Текст и перевод песни Greta - Due come tutti

Due come tutti

Ci siamo persi per strada
Io pensavo di no
Non torneremo più a casa
Questo lo so
E sembriamo stranieri
L′avresti detto mai

E piano come fa il sole
Quando scende giù
Non abbiamo già più
L'avresti detto mai

Come è, come è, come è
Che siamo arrivati qui
Tra gli occhi di chi sa chi
Così trasparenti

Come è, come è, come è
Non sai rispondermi
Ci voleva attenzione
Prima di essere morti
O sentirsi costretti
Noi due come tutti
Due come tutti

Ci siamo persi nei mari
Speravamo di no
Dicevi tu sei lontano
Dicevo io tornerò
Ho già spento la luce
L′avresti detto mai

Come è, come è, come è
Che siamo arrivati qui
Tra gli occhi di chi sa chi
Così trasparenti

Come è, come è, come è
Non sai rispondermi
Ci voleva attenzione
Prima di essere morti
O sentirci costretti
Noi due come tutti

E cerchiamo qualcosa
Tra i negozi e la gente
E vorrei dirti scusa
Ma sarebbe per niente
Le parole, sai bene
Sono troppo leggere
Per tenere qualcuno
E camminare insieme

Ci siamo persi per strada
Come un paio di guanti
Quando è primavera
E non li hai più davanti.

Come è, come è, come è
Che siamo arrivati qui
Tra gli occhi di chi sa chi
Così trasparenti

Come è, come è, come è
Non sai rispondermi
Ci voleva attenzione
Prima essere morti
O sentirci costretti
Eravamo insieme
Tra milioni di pezzi
Basta un'esplosione
Per sentirsi distrutti
Due come tanti
Due come tutti

Comme tout le monde

On s'est perdus en chemin
Je pensais que non
On ne rentrera plus jamais à la maison
Je le sais
Et on ressemble à des étrangers
Tu l'aurais jamais dit

Et doucement comme le soleil
Quand il descend
On n'a plus
Tu l'aurais jamais dit

Comment est-ce, comment est-ce, comment est-ce
Qu'on est arrivé ici
Dans les yeux de ceux qui savent
Si transparent

Comment est-ce, comment est-ce, comment est-ce
Tu ne sais pas me répondre
Il fallait de l'attention
Avant d'être morts
Ou de se sentir obligés
Nous deux comme tout le monde
Deux comme tout le monde

On s'est perdus en mer
On espérait que non
Tu disais que tu étais loin
Je disais que je reviendrais
J'ai déjà éteint la lumière
Tu l'aurais jamais dit

Comment est-ce, comment est-ce, comment est-ce
Qu'on est arrivé ici
Dans les yeux de ceux qui savent
Si transparent

Comment est-ce, comment est-ce, comment est-ce
Tu ne sais pas me répondre
Il fallait de l'attention
Avant d'être morts
Ou de se sentir obligés
Nous deux comme tout le monde

Et on cherche quelque chose
Parmi les magasins et la foule
Et j'aimerais te dire pardon
Mais ce serait pour rien
Les mots, tu le sais bien
Sont trop légers
Pour tenir quelqu'un
Et marcher ensemble

On s'est perdus en chemin
Comme une paire de gants
Quand c'est le printemps
Et tu ne les as plus devant toi.

Comment est-ce, comment est-ce, comment est-ce
Qu'on est arrivé ici
Dans les yeux de ceux qui savent
Si transparent

Comment est-ce, comment est-ce, comment est-ce
Tu ne sais pas me répondre
Il fallait de l'attention
Avant d'être morts
Ou de se sentir obligés
On était ensemble
Parmi des millions de morceaux
Il suffit d'une explosion
Pour se sentir détruit
Deux comme tant d'autres
Deux comme tout le monde