Текст и перевод песни Greta - Giornata Grigia

Giornata Grigia

No, no, no, no, no, no, ah
Oh, Oh
Sapessi quante volte ho
Dato per scontato
Il mio sentimento amore mio
Ogni gesto e ogni intento
Sapessi quante cose so
Che non ti ho raccontato
Latitante è il mio coraggio
In esubero è il tuo affetto
Non basterà una scusa
Per dirti che c'è ancora qualcosa
Che mancherà stasera
Fare l'amore adesso è una bugia
Non sai quanto male fa
Ammettere la verità
In questa giornata grigia
Sapessi quante volte ho
Creduto di esser giusto
Ma l'errore è dietro l'angolo
Sento il fiato sopra al collo
Sapessi quante volte un pò
Mi sento fuori luogo
Merito di averti accanto
Ma nel dubbio tiro dritto
Non basterà una scusa
Per dirti che c'è ancora qualcosa
Che mancherà stasera
Fare l'amore adesso è una bugia
Non sai quanto male fa
Ammettere la verità
In questa giornata grigia
Non basterà una rosa
Per dirti che c'è sempre qualcosa
Che brucerà stasera
Fare l'amore tra noi è una bugia
Non sai quanto male fa
Ammettere la verità
In questa giornata grigia
La mia giornata grigia

Journée Grise

Non, non, non, non, non, non, ah
Oh, Oh
Tu sais combien de fois j'ai
Pris pour acquis
Mon sentiment, mon amour
Chaque geste et chaque intention
Tu sais combien de choses je sais
Que je ne t'ai pas racontées
Mon courage est un fugitif
Ton affection est exubérante
Une excuse ne suffira pas
Pour te dire qu'il y a encore quelque chose
Qui manquera ce soir
Faire l'amour maintenant est un mensonge
Tu ne sais pas à quel point ça fait mal
D'admettre la vérité
Dans cette journée grise
Tu sais combien de fois j'ai
Cru que j'avais raison
Mais l'erreur est au coin de la rue
Je sens ton souffle dans mon cou
Tu sais combien de fois un peu
Je me sens déplacé
Je mérite d'avoir quelqu'un à mes côtés
Mais dans le doute, je vais tout droit
Une excuse ne suffira pas
Pour te dire qu'il y a encore quelque chose
Qui manquera ce soir
Faire l'amour maintenant est un mensonge
Tu ne sais pas à quel point ça fait mal
D'admettre la vérité
Dans cette journée grise
Une rose ne suffira pas
Pour te dire qu'il y a toujours quelque chose
Qui brûlera ce soir
Faire l'amour entre nous est un mensonge
Tu ne sais pas à quel point ça fait mal
D'admettre la vérité
Dans cette journée grise
Ma journée grise