Текст и перевод песни Greta - L'amore non è fidarsi

L'amore non è fidarsi

Io ucciderò il tempo che
Passa più lento
Quando non ci sei
Risorgerò, senza di te
Come la luce
All′alba delle sei
E scrivo per te
Un'altra lettera che brucerò
Vorrei chiederlo a te, a te

Ma dimmi chi l′ha detto che
L'amore è fidarsi, fidarsi
Raccolgo pezzi del mio cuore che
Sono sparsi, sono persi
Come vestiti che no, non userò più
Sono scintille che non bruciano
Me l'hai insegnato tu
L′amore non è fidarsi
L′amore non è fidarsi
L'amore non è

Fidarsi no, non far me
E′ una bugia che ci raccontano
Imparerò da te che le promesse sono fragili e si rompono
Io vestita di te
E' come un abito invisibile
No, non chiederlo a me, a me

Ma dimmi chi l′ha detto che
L'amore è fidarsi, fidarsi
Raccolgo pezzi del mio cuore che
Sono sparsi, sono persi
Come vestiti che no, non userò più
Sono scintille che non bruciano
Me l′hai insegnato tu
L'amore non è fidarsi

Qualcosa l'ho imparata da te
Adesso che ho finito di lasciarti fare
Mi hai insegnato cose dell′amore
Che a volte il suo secondo nome è rancore
E dovrei imparare ad imparare
Che neanche del mio cuore ci si può fidare
Ma la fiducia è cosa da pochi
E′ una coperta piena di buchi

Chi l'ha detto che l′amore è
Fidarsi, fidarsi
Raccolgo pezzi del mio cuore che
Sono sparsi, sono persi

Ma dimmi chi l'ha detto che
L′amore è fidarsi, fidarsi
Raccolgo pezzi del mio cuore che
Sono sparsi, sono persi
Come vestiti che no, non userò più
Sono scintille che non bruciano
Me l'hai insegnato tu
L′amore non è fidarsi

Love is not to trust

I will kill time that
Passes slower
Whenever you're not here
I will raise, without you
Like light
At dawn at six
And I write for you
Another letter that I will burn
I'd like to ask you, you

But tell me who said that
Love is to trust, to trust
I gather pieces of my heart that
Are scattered, are lost
Like clothes that no, I will never wear again
They are sparks that do not burn
You taught me
Love is not to trust
Love is not to trust
Love is not

Trust no, don't make me
It's a lie that is told to us
I will learn from you that promises are fragile and break
I dressed in you
It's like an invisible dress
No, don't ask me, me

But tell me who said that
Love is to trust, to trust
I gather pieces of my heart that
Are scattered, are lost
Like clothes that no, I will never wear again
They are sparks that do not burn
You taught me
Love is not to trust

I learned something from you
Now that I have finished letting you do
You taught me things about love
That sometimes its middle name is rancor
And I should learn to learn
That even my heart cannot be trusted
But trust is for a few
It's a blanket full of holes

Who said that love is
Trust, to trust
I gather pieces of my heart that
Are scattered, are lost

But tell me who said that
Love is to trust, to trust
I gather pieces of my heart that
Are scattered, are lost
Like clothes that no, I will never wear again
They are sparks that do not burn
You taught me
Love is not to trust