Текст и перевод песни Greta - L'amore non è fidarsi

L'amore non è fidarsi

Io ucciderò il tempo che
Passa più lento
Quando non ci sei
Risorgerò, senza di te
Come la luce
All′alba delle sei
E scrivo per te
Un'altra lettera che brucerò
Vorrei chiederlo a te, a te

Ma dimmi chi l′ha detto che
L'amore è fidarsi, fidarsi
Raccolgo pezzi del mio cuore che
Sono sparsi, sono persi
Come vestiti che no, non userò più
Sono scintille che non bruciano
Me l'hai insegnato tu
L′amore non è fidarsi
L′amore non è fidarsi
L'amore non è

Fidarsi no, non far me
E′ una bugia che ci raccontano
Imparerò da te che le promesse sono fragili e si rompono
Io vestita di te
E' come un abito invisibile
No, non chiederlo a me, a me

Ma dimmi chi l′ha detto che
L'amore è fidarsi, fidarsi
Raccolgo pezzi del mio cuore che
Sono sparsi, sono persi
Come vestiti che no, non userò più
Sono scintille che non bruciano
Me l′hai insegnato tu
L'amore non è fidarsi

Qualcosa l'ho imparata da te
Adesso che ho finito di lasciarti fare
Mi hai insegnato cose dell′amore
Che a volte il suo secondo nome è rancore
E dovrei imparare ad imparare
Che neanche del mio cuore ci si può fidare
Ma la fiducia è cosa da pochi
E′ una coperta piena di buchi

Chi l'ha detto che l′amore è
Fidarsi, fidarsi
Raccolgo pezzi del mio cuore che
Sono sparsi, sono persi

Ma dimmi chi l'ha detto che
L′amore è fidarsi, fidarsi
Raccolgo pezzi del mio cuore che
Sono sparsi, sono persi
Come vestiti che no, non userò più
Sono scintille che non bruciano
Me l'hai insegnato tu
L′amore non è fidarsi

Любовь - это не доверие

Я убью время, которое
Течет медленнее
Когда тебя нет рядом
Я восстану из мертвых без тебя,
Как свет
На рассвете
И я пишу для тебя
Еще одно письмо, которое я сожгу
Я хотел бы спросить тебя, тебя

Но скажи мне, кто сказал, что
Любовь - это доверие, доверие
Я собираю кусочки своего сердца, которые
Разбросаны, потеряны
Как одежда, которую я больше не надену
Это искры, которые больше не горят
Ты научил меня этому
Любовь - это не доверие
Любовь - это не доверие
Любовь - это не

Доверие, нет, не заставляй меня
Это ложь, которую нам говорят
Я узнал от тебя, что обещания хрупки и легко нарушаются
Я одета в тебя
Это как невидимое платье
Нет, не спрашивай меня, меня

Но скажи мне, кто сказал, что
Любовь - это доверие, доверие
Я собираю кусочки своего сердца, которые
Разбросаны, потеряны
Как одежда, которую я больше не надену
Это искры, которые больше не горят
Ты научил меня этому
Любовь - это не доверие

Чему-то я научилась у тебя
Теперь, когда я перестала позволять тебе это делать
Ты научил меня о любви
Что иногда ее второе имя - обида
И мне нужно научиться понимать
Что даже своему сердцу нельзя доверять
Но доверие - это удел немногих
Это одеяло, полное дыр

Кто сказал, что любовь - это
Доверие, доверие
Я собираю кусочки своего сердца, которые
Разбросаны, потеряны

Но скажи мне, кто сказал, что
Любовь - это доверие, доверие
Я собираю кусочки своего сердца, которые
Разбросаны, потеряны
Как одежда, которую я больше не надену
Это искры, которые больше не горят
Ты научил меня этому
Любовь - это не доверие