Текст и перевод песни Greta - Le nostre mani

Le nostre mani

Levami di dosso,
Le mani e le paure.
Levati di torno, ma non ti voltare.
Questa è una prigione fatta di certezze.
Armi silenziose, sono le carezze.
Non potrò mai più difendermi,
Tenendo il buono del tuo male
Pur giustificandoti.
Non potrò mai più comprendere,
Se niente è tutto quel che puoi io preferisco perdere,
Perdere.
La vita non è abitudine,
Qualcosa c'è,
Oltre il bere e respirare,
Sembra logico.
Non ci scalda una foto del sole,
Non si nutre di un'idea l'amore,
Ma ci vuole coraggio ad ammettere e dire
Fine,
Alla fine,
Non c'è rabbia non c'è,
Ma sai bene quand'è la fine,
Alla fine,
Nessun mare si può,
Tenere con le mani.
Le mani,
Le nostre mani.
Non ootrei mai più convicermi,
Che fra mille occhi saprei ancora riconoscerti.
E noi abbiamo già chiuso la porta,
Niente muore una seconda volta,
Ma ci vuole coraggio a guardare in faccia la fine,
Alla fine,
Non c'è rabbia non c'è,
Ma sai bene quand'è la fine,
Alla fine,
Nessun mare si può tenere con le mani.
Levami di dosso le mani e le paure.
Non c'è rabbia non c'è,
Ma sai bene quand'è la fine,
Alla fine,
Nessun mare si può tenere con le mani.
Le mani,
Le nostre mani.

Nos mains

Ôte-moi de dessus,
Tes mains et tes peurs.
Va-t'en, mais ne te retourne pas.
C'est une prison faite de certitudes.
Des armes silencieuses, ce sont les caresses.
Je ne pourrai plus jamais me défendre,
En gardant le bien de ton mal
Tout en te justifiant.
Je ne pourrai plus jamais comprendre,
Si rien n'est tout ce que tu peux, je préfère perdre,
Perdre.
La vie n'est pas une habitude,
Il y a quelque chose,
Au-delà du boire et du respirer,
Cela semble logique.
Une photo du soleil ne nous réchauffe pas,
L'amour ne se nourrit pas d'une idée,
Mais il faut du courage pour admettre et dire
Fin,
À la fin,
Il n'y a pas de colère, il n'y a pas,
Mais tu sais bien quand c'est la fin,
À la fin,
Aucune mer ne peut,
Être tenue avec les mains.
Les mains,
Nos mains.
Je ne pourrai plus jamais me convaincre,
Que parmi mille yeux, je saurais encore te reconnaître.
Et nous avons déjà fermé la porte,
Rien ne meurt une seconde fois,
Mais il faut du courage pour regarder la fin en face,
À la fin,
Il n'y a pas de colère, il n'y a pas,
Mais tu sais bien quand c'est la fin,
À la fin,
Aucune mer ne peut être tenue avec les mains.
Ôte-moi de dessus tes mains et tes peurs.
Il n'y a pas de colère, il n'y a pas,
Mais tu sais bien quand c'est la fin,
À la fin,
Aucune mer ne peut être tenue avec les mains.
Les mains,
Nos mains.