Текст и перевод песни Greta - Una storia lontana

Una storia lontana

Questo è un orizzonte circolare
Dove guardo è sempre tutto uguale
Di un verde bruciato
Che tutto è sperato
Io
Questa è la mia prima volta sola
Eccola la tua parola
Ridotta in mille ipotesi
Da fare
Ma che fa la guardia al cuore
Ridotto male
è una storia lontana e la lascio dov'è ma che fa la guardia al cuore
è una storia lontana che io non so neanche più dire perché
Qui si aspetta sempre un giorno nuovo
Ma ogni giorno è solo un tentativo

Che cade di la fine
è una storia lontana e la lascio dov'è ma che fa la guardia al cuore
è una storia lontana che io non so neanche più dire perché
è una storia lontana perfino per me ma che fa la guardia al cuore
è una storia lontana che non ho il coraggio di dirvi cos'è
Ho inseguito la bellezza dei tuoi occhi strapotenti e in mezzo c'eri tu
Ho inseguito la bellezza e poi non è bastata più
Ridotta in mille ipotesi
Da fare

Une histoire lointaine

C'est un horizon circulaire
Où que je regarde, tout est toujours pareil
D'un vert brûlé
Que tout est espéré
Moi
C'est ma première fois seule
Voilà ton mot
Réduit en mille hypothèses
À faire
Mais qui garde le cœur
Réduit au mal
c'est une histoire lointaine et je la laisse où elle est, mais qui garde le cœur
c'est une histoire lointaine que je ne sais même plus dire pourquoi
Ici, on attend toujours un nouveau jour
Mais chaque jour n'est qu'une tentative

Qui tombe de l'autre côté de la fin
c'est une histoire lointaine et je la laisse où elle est, mais qui garde le cœur
c'est une histoire lointaine que je ne sais même plus dire pourquoi
c'est une histoire lointaine même pour moi, mais qui garde le cœur
c'est une histoire lointaine que je n'ai pas le courage de vous dire ce qu'elle est
J'ai poursuivi la beauté de tes yeux puissants, et toi tu étais au milieu
J'ai poursuivi la beauté, et puis elle n'a plus suffit
Réduit en mille hypothèses
À faire