Текст и перевод песни Gretchen Parlato - Circling

Circling

Just like the earth revolves around the sun
Our life's in circles, never to be done
But all those dreams that circle in your mind
Aren't what they seem,
So let them fall behind

Cuz when you think you've lost you've won
You've found another chance
To see the sun and be done

Stop wishing on so many stars above
All that you've done
Just comes from wanting love
What if we'd met some other place in time?
There'd still be rain,
There'd still be sun to shine

Your happiness to give away
Is so much more
Than all the games they play
So be done

Blowing away
I'm just pretending
Close my eyes
For today's the perfect ending

Кружась

Так же, как Земля вращается вокруг Солнца,
Наша жизнь - это круговорот, которому нет конца.
Но все те мечты, что кружатся в твоей голове,
Не то, чем кажутся,
Так что позволь им остаться позади.

Ведь, когда ты думаешь, что проиграл, ты выиграл,
Ты обрел еще один шанс
Увидеть солнце и быть свободным.

Перестань загадывать желания на звезды,
Все, чего ты достиг,
Пришло из желания любви.
Что, если бы мы встретились в другое время?
Все равно был бы дождь,
Все равно светило бы солнце.

Твое счастье, которым ты делишься,
Гораздо важнее,
Чем все игры, в которые они играют.
Так что будь свободен.

Улетай прочь.
Я просто притворяюсь.
Закрываю глаза.
Ведь сегодняшний день - идеальный финал.