Текст и перевод песни Gretchen Parlato - Turning Into Blue

Turning Into Blue

Moments gone, then on and into the sea,
All of this is more than just you and me.
What I try to hold just slips from my hand.
What I think I know, I don't understand.

Turning into blue,
On and on and on and on.

Open eyes, and realize who you are.
Let it be, then peace won't be very far.
Life is but a dream, we wake at the end,
Only just to smile then live it again.

Turning into blue.

Sea and sky, and you and I are as one.
When you think you're through, you've only begun,
Like the endless waves belong to the sea.
All of this is more than just you and me.

Turning into blue.

Devenir bleu

Des moments disparus, puis emportés par la mer,
Tout cela est plus que toi et moi.
Ce que j'essaie de retenir me glisse entre les doigts.
Ce que je pense savoir, je ne le comprends pas.

Devenir bleu,
Toujours et encore.

Ouvre les yeux, et réalise qui tu es.
Laisse-le être, alors la paix ne sera pas loin.
La vie n'est qu'un rêve, nous nous réveillons à la fin,
Simplement pour sourire, puis la revivre.

Devenir bleu.

La mer et le ciel, et toi et moi, nous ne faisons qu'un.
Quand tu penses que tu es au bout, tu n'as fait que commencer,
Comme les vagues infinies appartiennent à la mer.
Tout cela est plus que toi et moi.

Devenir bleu.