Текст и перевод песни Gretchen Parlato - Turning Into Blue

Turning Into Blue

Moments gone, then on and into the sea,
All of this is more than just you and me.
What I try to hold just slips from my hand.
What I think I know, I don't understand.

Turning into blue,
On and on and on and on.

Open eyes, and realize who you are.
Let it be, then peace won't be very far.
Life is but a dream, we wake at the end,
Only just to smile then live it again.

Turning into blue.

Sea and sky, and you and I are as one.
When you think you're through, you've only begun,
Like the endless waves belong to the sea.
All of this is more than just you and me.

Turning into blue.

Превращаясь в синеву

Мгновения прошли, и в море канули,
Все это больше, чем просто ты и я.
То, что я пытаюсь удержать, ускользает из моих рук.
То, что, как мне кажется, я знаю, я не понимаю.

Превращаясь в синеву,
Снова и снова, и снова, и снова.

Открой глаза и осознай, кто ты.
Позволь этому быть, и покой не заставит себя ждать.
Жизнь - это всего лишь сон, мы просыпаемся в конце,
Только для того, чтобы улыбнуться и прожить ее снова.

Превращаясь в синеву.

Море и небо, и ты, и я - мы едины.
Когда тебе кажется, что всё кончено, ты только начинаешь,
Как бесконечные волны, принадлежащие морю.
Всё это больше, чем просто ты и я.

Превращаясь в синеву.