Текст и перевод песни Gretchen Wilson - Homewrecker

Homewrecker

Well you're a real hot cookie with your new hairdo
Your high heel boots and your credit card
Long legs and a mini skirt
Yeah you know what works and you work it hard
You smile like such a lady, innocent and sweet
You drive the men folk crazy, but any girl can see
You're just a

CHORUS:
Homewrecker
I know what you're doin'
You think you're gonna ruin what I got, but you're not
Yeah you little go getter
I'll teach you a lesson
If you get to messin' with my man
You don't stand a chance
No, you're just a homewrecker

I'm sure you waited for a long, long time
To find a man like mine
But honey you're too late
So before you go and make your move
Maybe me and you should get a few things straight
There's two ways we can do this
I'll let you decide
You can take it somewhere else
Or we can take it outside, you little

Homewrecker
I know what you're doin'
You think you're gonna ruin what I got, but you're not
Yeah you little go getter
I'll teach you a lesson
If you get to messin' with my man
You don't stand a chance
No, you're just a homewrecker

Now honey, I'm a Christian, but if you keep it up
I'm-a gonna go to kickin' your pretty little butt
Is that clear enough, yeah, you little

Homewrecker
I'll teach you a lesson
If you get to messin' with my man
You don't stand a chance
No, you're just a homewrecker

Yeah you're just a homewrecker
A homewrecker

Destructrice de foyer

Eh bien, tu es un vrai bonbon avec ta nouvelle coiffure
Tes bottes à talons hauts et ta carte de crédit
De longues jambes et une mini-jupe
Ouais, tu sais ce qui marche et tu l'utilises bien
Tu souris comme une vraie dame, innocente et douce
Tu rends les hommes fous, mais n'importe quelle fille peut voir
Tu es juste une

CHORUS:
Destructrice de foyer
Je sais ce que tu fais
Tu penses que tu vas ruiner ce que j'ai, mais tu ne le feras pas
Ouais, petite ambitieuse
Je te donnerai une leçon
Si tu commences à t'en mêler avec mon homme
Tu n'as aucune chance
Non, tu es juste une destructrice de foyer

Je suis sûre que tu as attendu longtemps, très longtemps
Pour trouver un homme comme le mien
Mais chérie, tu es trop tard
Alors avant que tu ne fasses ton pas
Peut-être que toi et moi devrions mettre quelques points au clair
Il y a deux façons de faire ça
Je te laisse décider
Tu peux aller ailleurs
Ou on peut régler ça dehors, petite

Destructrice de foyer
Je sais ce que tu fais
Tu penses que tu vas ruiner ce que j'ai, mais tu ne le feras pas
Ouais, petite ambitieuse
Je te donnerai une leçon
Si tu commences à t'en mêler avec mon homme
Tu n'as aucune chance
Non, tu es juste une destructrice de foyer

Maintenant, chérie, je suis chrétienne, mais si tu continues comme ça
Je vais te donner un coup de pied dans ton joli petit derrière
Est-ce assez clair, oui, petite

Destructrice de foyer
Je te donnerai une leçon
Si tu commences à t'en mêler avec mon homme
Tu n'as aucune chance
Non, tu es juste une destructrice de foyer

Ouais, tu es juste une destructrice de foyer
Une destructrice de foyer