Текст и перевод песни Gretchen Wilson - I'm Only Human

I'm Only Human

Somehow I knew you just slipped off the ring
When you walked up and pulled up the chair next to me
You told me with your name with your hand on my knee
Boy, what are you doin'?

I've known some pretty wild men in my life
Take it from me, honey, you ain't that type
I'm doin' my best here to do what is right
But I'm only human

Every minute you're hanging around
The lonely in me keeps on wearing it down
If you only knew what I'm thinking right now

Boy, you're making me crazy
I'm wanting you, baby
What are you doin'?
I'm only human

Boy, you're making me crazy
I'm wanting you, baby
What are you doin'?
I'm only human

So reach in them jeans, boy, and put on that ring
The one that you think you've been hiding from me
If you don't mind, would you hurry up please?
I'm only human, boy, I'm only human

Je ne suis qu'une femme

Je savais que tu avais enlevé ta bague
Quand tu es arrivé et que tu t'es assis à côté de moi
Tu m'as dit ton nom avec ta main sur mon genou
Dis-moi, qu'est-ce que tu fais ?

J'ai connu des hommes assez sauvages dans ma vie
Crois-moi, chéri, tu n'es pas de ce genre
Je fais de mon mieux pour faire ce qui est juste
Mais je ne suis qu'une femme

Chaque minute que tu passes avec moi
Le côté solitaire en moi continue de s'affaiblir
Si seulement tu savais ce que je pense en ce moment

Chéri, tu me rends folle
Je te veux, mon chéri
Qu'est-ce que tu fais ?
Je ne suis qu'une femme

Chéri, tu me rends folle
Je te veux, mon chéri
Qu'est-ce que tu fais ?
Je ne suis qu'une femme

Alors prends ton jean, chéri, et mets cette bague
Celle que tu penses cacher de moi
S'il te plaît, dépêche-toi, d'accord ?
Je ne suis qu'une femme, mon chéri, je ne suis qu'une femme