Текст и перевод песни Gretchen Wilson - If I Could Do It All Again

If I Could Do It All Again

If I could do it all again, I'd look more in the mirror.
Insted of finding someone else to blame.
If I could do it all again, I'd do a lot more prayin'.
Less cussin' bout the things that I can't change.
I'd laugh a little louder.Sing more in the shower.
Care a little less if I'm in tune.
Consentrate on who I am, not who I might have been.
If I could do it all again.

If I could do it all again, I'd take it a little slower,
Make a few more memories I could keep.
Crawl in bed beside my child, and just lye down and watch her,
Soakin up the beauty while she sleeps.
I'd work less hours, buy more flowers.
Make more love on rainy afternoons.
I might make less money, but I'd make a better friend,
If I could do it all again.

I made mistakes, along the way.
But I thank God, it's not too late.
I'd walk a little taller, an talk a little smaller.
An love the way my Maker meant me to.
Then I'd never spend another minute wonderin, what I'd do if I could do it
All again.
If I could do it all again.

Если бы я могла все начать сначала

Если бы я могла все начать сначала, я бы чаще смотрела в зеркало,
Вместо того, чтобы искать виноватых.
Если бы я могла все начать сначала, я бы больше молилась,
Меньше ругалась бы на то, что не могу изменить.
Я бы смеялась громче. Пела бы больше в душе,
Меньше беспокоилась бы о том, попадаю ли я в ноты.
Сосредоточилась бы на том, кто я есть, а не на том, кем могла бы быть,
Если бы я могла все начать сначала.

Если бы я могла все начать сначала, я бы не спешила,
Создала бы больше воспоминаний, которые могла бы сохранить.
Забралась бы в постель к своей дочери и просто лежала бы, смотрела на нее,
Наслаждаясь ее красотой, пока она спит.
Я бы меньше работала, покупала больше цветов,
Занималась бы любовью дождливыми вечерами.
Может быть, я бы меньше зарабатывала, но стала бы лучшим другом,
Если бы я могла все начать сначала.

Я совершала ошибки по пути,
Но благодарю Бога, еще не поздно.
Я бы ходила с более гордо поднятой головой и говорила тише,
И любила бы себя так, как задумал мой Создатель.
Тогда бы я никогда не тратила ни минуты, задаваясь вопросом, что бы я сделала, если бы могла все
Начать сначала.
Если бы я могла все начать сначала.