If You Want A Mother - Gretchen Wilson перевод на французский

If You Want A Mother

You want me to bring you home the baconFry it up and serve it to you too
When I don't you act so god forsaken
Like somehow I've been mistreating you
I know thats the way your mama did it
She waited on you dang near all your life
It took awhile but now I finally get it
You were never looking for a wife
If you want a mother I can be one
That ain't all that difficult for me
We can do it your way from now on son
And I'll show you what a mother I can be
Remember Tuesday night when your out bowling
You better have your butt back home by 9
Other wise your grounded for the weekend
And that brand new Silverado will be mine

In the evening when your feeling sleepy
Well Ill tuck you in and pat you on your head
And Ill be right down the hall if you should need me
Big boys have to sleep in their own bed
If you want a mother I can be one
That ain't all that difficult for me
We can do it your way from now on son
And ill show you what a mother I can be
(Instrumental break)
If you want a mother I can be one
That ain't all that difficult for me
We can do it your way from now on son
And Ill show you what a mother I can be
You can go on back to your mother's apron strand
Your mom can be a mother just like me

Si tu veux une mère

Tu veux que je te ramène le bacon, que je le fasse frire et que je te le serve aussi ?
Quand je ne le fais pas, tu agis comme si j'avais été méchante avec toi,
comme si je t'avais maltraité.
Je sais que c'est comme ça que ta maman faisait.
Elle s'est occupée de toi presque toute ta vie.
Ça a pris du temps, mais maintenant je comprends enfin.
Tu ne cherchais jamais une femme.
Si tu veux une mère, je peux l'être.
Ce n'est pas si difficile pour moi.
On peut faire à ta façon à partir de maintenant, mon garçon.
Et je te montrerai quelle mère je peux être.
Rappelle-toi mardi soir, quand tu étais au bowling ?
Tu dois être de retour à la maison avant 21h.
Sinon, tu es puni pour le week-end.
Et cette toute nouvelle Silverado sera à moi.

Le soir, quand tu te sens endormi,
je vais te couvrir et te tapoter sur la tête.
Et je serai juste au bout du couloir si tu as besoin de moi.
Les grands garçons doivent dormir dans leur propre lit.
Si tu veux une mère, je peux l'être.
Ce n'est pas si difficile pour moi.
On peut faire à ta façon à partir de maintenant, mon garçon.
Et je te montrerai quelle mère je peux être.
(Instrumental break)
Si tu veux une mère, je peux l'être.
Ce n'est pas si difficile pour moi.
On peut faire à ta façon à partir de maintenant, mon garçon.
Et je te montrerai quelle mère je peux être.
Tu peux retourner au tablier de ta mère.
Ta mère peut être une mère comme moi.