Not Bad For A Bartender - Gretchen Wilson перевод на французский

Not Bad For A Bartender

I stood behind that bar till closing time
I served cold beer, warm whiskey, and Rotgut Wine
Now I'm up here on the stage
Everybody knows my name
And I can't believe how long they wait
In my autograph line

[Chorus]

Not bad for a bartender or an eighth grade education
Pretty good for a backwoods girl
Who had to make it on her own
I'm on the stool side of the bar these days
Buying everyone a round
Ain't it funny how the tables turn
Not bad for a bartender

Swingin' doors and cleanin' floors is all I'd ever known
Out of nowhere somehow i found my yellow brick road
So when you're broke and paying dues
Look at me I'm living proof
And if there's hope for me
Know there's hope for you.

[Repeat Chorus]

I'm on the stool side of the bars these days
Buying everyone a round
Ain't it funny how the tables turn
Not bad for a bartender
Ain't it funny how the tables turn
Not bad for a bartender

Pas mal pour une barmaid

J'ai travaillé derrière ce bar jusqu'à la fermeture
J'ai servi de la bière fraîche, du whisky chaud et du vin de piètre qualité
Maintenant, je suis sur scène
Tout le monde connaît mon nom
Et je n'arrive pas à croire combien de temps ils attendent
Dans ma file d'autographes

[Refrain]

Pas mal pour une barmaid ou un diplôme de huitième année
Pas mal pour une fille des bois
Qui a dû réussir par elle-même
Je suis du côté du bar ces jours-ci
J'offre un tour à tout le monde
N'est-ce pas drôle comme la vie a tourné ?
Pas mal pour une barmaid

Des portes battantes et des planchers à nettoyer, c'est tout ce que j'ai jamais connu
Soudain, j'ai trouvé ma route de briques jaunes
Alors, quand tu es fauché et que tu payes tes dettes
Regarde-moi, je suis la preuve vivante
Et s'il y a de l'espoir pour moi
Sache qu'il y a de l'espoir pour toi.

[Répéter le refrain]

Je suis du côté du bar ces jours-ci
J'offre un tour à tout le monde
N'est-ce pas drôle comme la vie a tourné ?
Pas mal pour une barmaid
N'est-ce pas drôle comme la vie a tourné ?
Pas mal pour une barmaid