Текст и перевод песни Gretchen Wilson - One Of The Boys

One Of The Boys

I can do most anything a man can do
I can hold my liqour with the best to you
Even take your money in a game of pool
Yea I'd kick your butt, If I wanted to.

And I dont mind when people cuss infront of me
The truth is I dont blush that much at anything
But I still got this little girl inside of me
That likes to be, treated like a queen.

Chorus:
And I know I dont act much like a lady
But I still need to be somebody's baby
Yea you might find me makin' too much noise,

But I'm more than just one of the boys
Yea I'm more than just one of the boys

God knows I aint never been the clingy type
Lookin' for a man to make it all alright
But I dont mind admitting sometimes late at night
Well I need someone, to hold me tight.

Chorus
And I know I dont act much like a lady
But I still need to be somebody's baby
Yea you might find me makin' too much noise
But I'm more than just one of the boys
Yea I'm more than just one of the boys.

L'une des filles

Je peux faire presque tout ce qu'un homme peut faire
Je peux tenir mon alcool avec les meilleurs
Même te prendre ton argent au billard
Oui, je te botterais le cul si j'en avais envie.

Et je ne me dérange pas quand les gens jurent devant moi
La vérité est que je ne rougis pas beaucoup de quoi que ce soit
Mais j'ai encore cette petite fille en moi
Qui aime être traitée comme une reine.

Refrain:
Et je sais que je n'agis pas vraiment comme une dame
Mais j'ai toujours besoin d'être la chérie de quelqu'un
Oui, tu pourrais me trouver un peu bruyante,

Mais je suis plus que l'une des filles
Oui, je suis plus que l'une des filles

Dieu sait que je n'ai jamais été du genre à m'accrocher
Cherchant un homme pour que tout aille bien
Mais je n'ai pas peur d'admettre que parfois, tard dans la nuit
Eh bien, j'ai besoin de quelqu'un pour me tenir serrée.

Refrain
Et je sais que je n'agis pas vraiment comme une dame
Mais j'ai toujours besoin d'être la chérie de quelqu'un
Oui, tu pourrais me trouver un peu bruyante
Mais je suis plus que l'une des filles
Oui, je suis plus que l'une des filles.