Raining On Me - Gretchen Wilson перевод на французский

Raining On Me

I've been chasing rainbows all my life
Still haven't found that pot of gold
I send my prayers to heaven every night
Just close my eyes and let them go
Seems like everybody has got one up on me
Someone tell me what I'm supposed to do

[Chorus]

Why does the sun always shine
On the other side, on the other side
Why does it always have to be
Oh raining
Always raining on me

Seems like I've been standing under the clouds
And it's always beenthat way
There ain't no silver lining to be found
Everywhere I look it's just another shade of grey
And I don't know why
And I don't know when
And I don't know where to begin

[Repeat Chorus]

I know there's a rainbow hiding just beyond the clouds
So I'll keep on keeping on
Ain't gonna let it get me down
I won't let get me down

[Repeat Chorus]

Always raining on me
Always raining on me
Always raining on me

Il pleut sur moi

J'ai passé ma vie à poursuivre des arcs-en-ciel
Je n'ai toujours pas trouvé ce pot d'or
J'envoie mes prières au ciel chaque nuit
Je ferme juste les yeux et les laisse partir
On dirait que tout le monde a une longueur d'avance sur moi
Quelqu'un me dise ce que je suis censée faire

[Refrain]

Pourquoi le soleil brille-t-il toujours
De l'autre côté, de l'autre côté
Pourquoi faut-il toujours que ce soit
Oh, il pleut
Il pleut toujours sur moi

On dirait que je suis toujours sous les nuages
Et ça a toujours été comme ça
Il n'y a pas de lueur d'espoir à trouver
Partout où je regarde, c'est juste une autre nuance de gris
Et je ne sais pas pourquoi
Et je ne sais pas quand
Et je ne sais pas par où commencer

[Répéter le refrain]

Je sais qu'il y a un arc-en-ciel qui se cache juste derrière les nuages
Alors je vais continuer à avancer
Je ne vais pas laisser ça me faire craquer
Je ne vais pas laisser ça me faire craquer

[Répéter le refrain]

Il pleut toujours sur moi
Il pleut toujours sur moi
Il pleut toujours sur moi