Текст и перевод песни Gretchen Wilson - Redbird Fever

Redbird Fever

Well there's the fever
That you can't deny
Gonna' get together with my friends
To see my redbirds fly
On the TV
Or at the ballpark
Or on the radio in my truck
Me and Grandpa used to listen to
Mike Shannon and Jack Buck
Yeah I can feel it coming
One thing I know for sure
Is I've got Redbird Fever and
The Cardinals are the cure

Yeah I've got Redbird Fever
And I know we're the best
It's a fact we're going all the way
'Cause we're better than the rest
And I'll wear my Redbird colors
To every inning that we play
There ain't nothing better than a
Good old Cardinal game
So here's to my St. Louis out there
Keeping up the fight
Let me get a big Go Cards
From ya Redbird fans tonight Go Cards

There's other teams out there
And yeah they can play
But a Cardinal fan is proud and loud
Until our dying day
We drink cold beer and eat hot dogs
On the bleachers in the sun
No I don't need no other team
'Cause the Cards are number one
Some people say we're crazy
But Redbird fans are true
'Cause in this Cardinal nation
We're all winners through and through

Yeah I got Redbird Fever
And I know we're the best
It's a fact we're going all the way
'Cause we're better than the rest
And I'll wear my redbird colors
To every inning that we play
There ain't nothing better than a
Good old Cardinal game
So here's to my St. Louis out there
Keeping up the fight
Let me get a big Go Cards
From ya' Redbird fans tonight Go Cards

Yeah I got Redbird Fever
And I know we're the best
It's a fact we're going all the way
'Cause we're better than the rest
And I'll wear my Redbird colors
To every inning that we play
There ain't nothing better than a
Good old Cardinal game
So here's to my St. Louis out there
Keeping up the fight
Let me get a big Go cards
From ya' Redbird fans tonight Go Cards Go Cards
I said Go Cards

Fièvre des Cardinals

Eh bien, il y a cette fièvre
Que tu ne peux pas nier
Je vais me retrouver avec mes amis
Pour voir mes Cardinals voler
À la télé
Ou au stade
Ou à la radio dans mon camion
Mon grand-père et moi écoutions
Mike Shannon et Jack Buck
Ouais, je le sens arriver
Une chose est sûre
C'est que j'ai la fièvre des Cardinals et
Les Cardinals sont le remède

Ouais, j'ai la fièvre des Cardinals
Et je sais qu'on est les meilleurs
C'est un fait, on va jusqu'au bout
Parce qu'on est meilleurs que les autres
Et je porterai mes couleurs de Cardinals
À chaque manche qu'on joue
Il n'y a rien de mieux qu'un
Bon vieux match des Cardinals
Alors, voici à mon Saint-Louis là-bas
Qui continue le combat
Donne-moi un grand "Go Cards"
De tes fans de Cardinals ce soir "Go Cards"

Il y a d'autres équipes là-bas
Et oui, elles peuvent jouer
Mais un fan des Cardinals est fier et fort
Jusqu'à notre dernier jour
On boit de la bière fraîche et on mange des hot-dogs
Sur les gradins au soleil
Non, je n'ai besoin d'aucune autre équipe
Parce que les Cards sont numéro un
Certaines personnes disent qu'on est fous
Mais les fans des Cardinals sont vrais
Parce que dans cette nation Cardinal
On est tous gagnants du début à la fin

Ouais, j'ai la fièvre des Cardinals
Et je sais qu'on est les meilleurs
C'est un fait, on va jusqu'au bout
Parce qu'on est meilleurs que les autres
Et je porterai mes couleurs de Cardinals
À chaque manche qu'on joue
Il n'y a rien de mieux qu'un
Bon vieux match des Cardinals
Alors, voici à mon Saint-Louis là-bas
Qui continue le combat
Donne-moi un grand "Go Cards"
De tes fans de Cardinals ce soir "Go Cards"

Ouais, j'ai la fièvre des Cardinals
Et je sais qu'on est les meilleurs
C'est un fait, on va jusqu'au bout
Parce qu'on est meilleurs que les autres
Et je porterai mes couleurs de Cardinals
À chaque manche qu'on joue
Il n'y a rien de mieux qu'un
Bon vieux match des Cardinals
Alors, voici à mon Saint-Louis là-bas
Qui continue le combat
Donne-moi un grand "Go Cards"
De tes fans de Cardinals ce soir "Go Cards" "Go Cards"
J'ai dit "Go Cards"