Skoal Ring - Gretchen Wilson перевод на французский

Skoal Ring

Don't need no diamond ring
Don't want a bunch of bling-bling
The only thin' I really need
Is a man with a SKOAL Ring
Don't have to be wined and dined
We can stay home every night
I can do without anything
Except a man with a SKOAL Ring

He works a ten hour shift and comes home right on time
He don't complain a bit when I get out of line
He ain't rich and he might have a little dirt on his hands
But that worn-out circle on his jeans makes him my kind of man

Don't need no diamond ring
Don't want a bunch of bling-bling
The only thin' I really need
Is a man with a SKOAL Ring

I've always been a bandit girl and he's a long cut man
Somehow we still get along with different colored can's
When that boy comes home from work smellin' like the farm
That berryblend on his lips still turns me on

Don't need no diamond ring
Don't want a bunch of bling-bling
The only thin' I really need
Is a man with a SKOAL Ring
Don't have to be wined and dined
We can stay home every night
I can do without anything
Except a man with a SKOAL Ring

The one thing that gets to me
Is a man with a SKOAL Ring

Bague SKOAL

Je n'ai pas besoin d'une bague en diamant
Je ne veux pas un tas de bling-bling
La seule chose dont j'ai vraiment besoin
C'est un homme avec une bague SKOAL
Je n'ai pas besoin d'être conduite au restaurant
On peut rester à la maison tous les soirs
Je peux me passer de tout
Sauf d'un homme avec une bague SKOAL

Il travaille dix heures par jour et rentre à l'heure
Il ne se plaint pas quand je fais des bêtises
Il n'est pas riche et il a peut-être un peu de terre sur les mains
Mais ce cercle usé sur son jean fait de lui l'homme qu'il me faut

Je n'ai pas besoin d'une bague en diamant
Je ne veux pas un tas de bling-bling
La seule chose dont j'ai vraiment besoin
C'est un homme avec une bague SKOAL

J'ai toujours été une fille un peu sauvage et lui, un homme qui suit son chemin
Et pourtant, on s'entend bien, même avec des goûts différents
Quand ce garçon rentre du travail, il sent la ferme
Ce goût de fruits rouges sur ses lèvres me donne toujours des frissons

Je n'ai pas besoin d'une bague en diamant
Je ne veux pas un tas de bling-bling
La seule chose dont j'ai vraiment besoin
C'est un homme avec une bague SKOAL
Je n'ai pas besoin d'être conduite au restaurant
On peut rester à la maison tous les soirs
Je peux me passer de tout
Sauf d'un homme avec une bague SKOAL

La seule chose qui compte pour moi
C'est un homme avec une bague SKOAL