Текст и перевод песни Gretchen Wilson - Stacy

Stacy

Twenty-five times he's hit decline
On his cell phone
Quit driving by 'cause you cry every time
When he ain't home
I know you saw a diamond ring
Babies and an SUV
Bless your little broken heart
And how you fall apart

Aw, Stacy, why you gotta be so crazy
Honey, don't you think that maybe
You're the one to blame for running them boys away
Aw, Stacy, poor little someone come and save me
Ain't it something sad
When girls like you make women like me look bad

You ought to be out on the town running round
With your girlfriends
Instead here you sit with your fist in a clinch
Like an old hen
Gotta get a grip on yourself
Girl, you're getting hard to help
Happens every time
You find a man and lose your mind

Aw, Stacy, why you gotta be so crazy
Honey, don't you think that maybe
You're the one to blame for running them boys away
Aw, Stacy, poor little someone come and save me
Ain't it something sad
When girls like you make women like me look bad

Aw, Stacy, why you gotta be so crazy
Honey, don't you think that maybe
You're the one to blame for running them boys away
Aw, Stacy, poor little someone come and save me
Ain't it something sad
When girls like you make women like me look bad
Don't you know it's girls like you
Who make women like me look bad

Aw, Stacy
Poor little Stacy
Crazy crazy Stacy
Everybody knows a Stacy

Стейси

Двадцать пять раз он сбросил твой звонок,
На своем мобильном.
Перестань ездить мимо, ведь ты каждый раз плачешь,
Когда его нет дома.
Я знаю, ты видела обручальное кольцо,
Детей и внедорожник.
Благослови свое маленькое разбитое сердце,
И то, как ты разваливаешься на части.

Ах, Стейси, ну почему ты такая чокнутая?
Милая, тебе не кажется, что, возможно,
Ты сама виновата в том, что парни от тебя бегут?
Ах, Стейси, бедняжка, кто-нибудь, придите и спасите меня!
Разве это не печально,
Когда такие девчонки, как ты, портят репутацию таким женщинам, как я?

Тебе бы гулять по городу,
Со своими подружками.
Вместо этого ты сидишь здесь, сжав кулаки,
Как наседка.
Возьми себя в руки.
Девочка, тебе становится все труднее помочь.
Это происходит каждый раз,
Когда ты находишь мужчину и теряешь голову.

Ах, Стейси, ну почему ты такая чокнутая?
Милая, тебе не кажется, что, возможно,
Ты сама виновата в том, что парни от тебя бегут?
Ах, Стейси, бедняжка, кто-нибудь, придите и спасите меня!
Разве это не печально,
Когда такие девчонки, как ты, портят репутацию таким женщинам, как я?

Ах, Стейси, ну почему ты такая чокнутая?
Милая, тебе не кажется, что, возможно,
Ты сама виновата в том, что парни от тебя бегут?
Ах, Стейси, бедняжка, кто-нибудь, придите и спасите меня!
Разве это не печально,
Когда такие девчонки, как ты, портят репутацию таким женщинам, как я?
Разве ты не знаешь, что именно такие девчонки, как ты,
Портят репутацию таким женщинам, как я?

Ах, Стейси,
Бедняжка Стейси,
Чокнутая, чокнутая Стейси,
Все знают какую-нибудь Стейси.