Текст и перевод песни Grete Paia feat. Pluuto - Johnny Bravo

Johnny Bravo

Eilseid tegusid ma meenutan,
Ei tea, mitmega kohtusid huuled,
Kas sust üldse veel kuulen

Veini pooliku me lõpetasime, kui
Täiskuu tõusmas taevas
Mattis kõik me vaevad

Su pärast põleksin pikki öid, kas proovin?
Igavest elu lõppevas öös ma soovin

Möödund öö jätnud jäljed maha
Kas sind endiselt tahan
Või on mäng mida vajan?

Kuidas sa tead, mida ma tahan, kui ma ei tea seda ise ka
Kuidas sa tead, mida ma tahan, pole mind tundnud küllalt sa
Kuidas sa tead, mida ma tahan, kui ma ei tea seda ise ka
Kuidas sa tead, mida ma tahan, kui ma ei tea seda ise ka

Ta kuskilt sai külge see pisiku,
Reedel pidutseb, pühapäev kirikus.
Ega ma pole parem, sest paar päeva tagasi
Ta oli mu jaoks veel nimetu

Sa tead küll ja, et meis mõlemas on vead
Ja loodan korduvad need read
Ja seda aimama sa peaksid,
Et ma pole see, kes kiindub,
Bravo nagu johnny, kui ma liigun
Kes teab kas kõik siin piirdub või mitte, või mitte

Sind endale ei võtaks, aga teistele ei anna
Tahab must rohkem kui vaid sõpra,
A ma järele ei anna.

Kuidas sa tead, mida ma tahan, kui ma ei tea seda ise ka
Kuidas sa tead, mida ma tahan, pole mind tundnud küllalt sa
Kuidas sa tead, mida ma tahan, kui ma ei tea seda ise ka
Kuidas sa tead, mida ma tahan, kui ma ei tea seda ise ka

Sa kadunud, kas kuulen ma sust veel?
Möödund ööst veel tulitab mu meel...

Kuidas sa tead, mida ma tahan, kui ma ei tea seda ise ka
Kuidas sa tead, mida ma tahan, pole mind tundnud küllalt sa
Kuidas sa tead, mida ma tahan, kui ma ei tea seda ise ka
Kuidas sa tead, mida ma tahan, kui ma ei tea seda ise ka

Johnny Bravo

Je me souviens de nos actes audacieux,
Je ne sais pas combien de fois tes lèvres ont rencontré les miennes,
Est-ce que j'entendrai encore parler de toi ?

Nous avions fini le vin à moitié quand
La pleine lune montait dans le ciel
Elle a noyé tous nos soucis

Je brûlerais pour toi de longues nuits, devrais-je essayer ?
Je souhaite une vie éternelle dans cette nuit finissante

Les traces de la nuit passée restent
Est-ce que je te désire toujours ?
Ou est-ce un jeu dont j'ai besoin ?

Comment peux-tu savoir ce que je veux si je ne le sais pas moi-même ?
Comment peux-tu savoir ce que je veux, tu ne me connais pas assez ?
Comment peux-tu savoir ce que je veux si je ne le sais pas moi-même ?
Comment peux-tu savoir ce que je veux si je ne le sais pas moi-même ?

Il a attrapé ce petit quelque chose quelque part,
Il fait la fête le vendredi, il va à l'église le dimanche.
Je ne suis pas meilleure, car il y a quelques jours
Il était encore anonyme pour moi

Tu sais que nous avons tous deux des défauts
Et j'espère que ces lignes se répéteront
Et tu devrais t'en douter,
Que je ne suis pas celle qui s'attache,
Bravo comme Johnny, quand je bouge
Qui sait si tout cela se limite à ça ou non, ou non

Je ne te prendrais pas pour moi, mais je ne te donnerais pas aux autres
Il veut plus de moi qu'un simple ami,
Mais je ne cède pas.

Comment peux-tu savoir ce que je veux si je ne le sais pas moi-même ?
Comment peux-tu savoir ce que je veux, tu ne me connais pas assez ?
Comment peux-tu savoir ce que je veux si je ne le sais pas moi-même ?
Comment peux-tu savoir ce que je veux si je ne le sais pas moi-même ?

Tu es parti, est-ce que j'entendrai encore parler de toi ?
La nuit passée enflamme encore mon esprit...

Comment peux-tu savoir ce que je veux si je ne le sais pas moi-même ?
Comment peux-tu savoir ce que je veux, tu ne me connais pas assez ?
Comment peux-tu savoir ce que je veux si je ne le sais pas moi-même ?
Comment peux-tu savoir ce que je veux si je ne le sais pas moi-même ?