Текст и перевод песни Grete Paia - Kinni Mind Püüda Saa (Stripped)

Kinni Mind Püüda Saa (Stripped)

Ma ei ole täna Sinu pärast siin,
Mul pole tundeid, nüüd on nii,
Nagu tehtud sai see diil.

Sa ju ise väga tahtsid sedasi,
Lihtsalt fun ja edasi,
Et ikka meri põlvini.

Enam mind ei kinni püüa sa,
Nüüd lennuta end ise sa edasi.
Ööd meil valged siin kuluvad, nii ruttu nad,
Ei kinni mind püüda saa.

Kuldtärniga noort sõjameest sa mängisid,
Kuid silmanurgast ainiti
Teisi näkke jälgisid.

Nüüd tuigud pimeduses, kobad mööda teed,
Kuis kudrutada kavalalt
Proovid juttu ikka veel.

Enam mind ei kinni püüa sa,
Nüüd lennuta end ise sa edasi.
Ööd meil valged siin kuluvad, nii ruttu nad,
Ei kinni mind püüda saa.

Saa kinni püüda,
Saa kinni püüda,
Kinni püüda mind ei saa,
Kinni püüda mind ei saa.

Impossible de me capturer (Version dépouillée)

Je ne suis pas là aujourd'hui à cause de toi,
Je n'ai pas de sentiments, c'est comme ça maintenant,
Comme l'accord a été fait.

Tu le voulais vraiment comme ça,
Simplement pour le plaisir et continuer,
Pour que la mer soit toujours à mi-chemin de tes genoux.

Tu ne peux plus me capturer,
Maintenant, vole toi-même.
Nos nuits sont blanches ici, si rapides,
Tu ne peux pas me capturer.

Tu jouais au jeune guerrier avec une étoile d'or,
Mais du coin de l'œil, tu
Regardais d'autres visages.

Maintenant tu te tapes dans le noir, tu t'emmêles sur le chemin,
Comment rouler avec ruse
Tu essaies encore de parler.

Tu ne peux plus me capturer,
Maintenant, vole toi-même.
Nos nuits sont blanches ici, si rapides,
Tu ne peux pas me capturer.

Tu peux me capturer,
Tu peux me capturer,
Tu ne peux pas me capturer,
Tu ne peux pas me capturer.