Maru - Grete Paia перевод на немецкий

Maru

Vaid üks võib olla,
Kes mind kaitseb,
Unistused väiksed
Palju suuremateks loob.

Vaid üks võib olla,
Lihtsalt seistes
Keset päikselaike
Tunnetab mu soove.

Hõõgunud olen juba öid,
Enam varjata ei saa,
Mis ees.
Kinni mind pidada ei või
üle kriitilise jõu
On see.

Puhkeb kui maru, siis me saame aru -
Maailm on rahutu.
Suudle mind, palun,
Nõrgaks võta jalust,
Puhu mu hinge tuul!

Mul ammu juba
Kõik on selge,
Pime öö on valge,
Ainult sina veel ei näe.

Mul ammu juba
Pole piire,
Olen valguskiirus,
Paistan sinu poole.

Hõõgunud olen juba öid,
Enam varjata ei saa,
Mis ees.
Kinni mind pidada ei või
üle kriitilise jõu
On see.

Puhkeb kui maru, siis me saame aru -
Maailm on rahutu.
Suudle mind, palun,
Nõrgaks võta jalust,
Puhu mu hinge tuul!

Puhkeb kui maru, siis me saame aru -
Maailm on rahutu.
Suudle mind, palun,
Nõrgaks võta jalust,
Puhu mu hinge tuul!

(Puhkeb kui maru, siis me saame aru -
Maailm on rahutu.
Suudle mind, palun,
Nõrgaks võta jalust,
Puhu mu hinge tuul!)

Sturm

Nur einer kann es sein,
Der mich beschützt,
Kleine Träume
Zu viel größeren macht.

Nur einer kann es sein,
Der einfach nur dasteht,
Inmitten von Sonnenflecken,
Und meine Wünsche spürt.

Ich glühe schon seit Nächten,
Kann nicht mehr verbergen,
Was kommt.
Du kannst mich nicht mehr halten,
Überkritisch
Ist diese Kraft.

Wenn es wie ein Sturm ausbricht, dann verstehen wir -
Die Welt ist unruhig.
Küss mich, bitte,
Lass mich schwach werden,
Blas Wind in meine Seele!

Mir ist schon lange
Alles klar,
Die dunkle Nacht ist hell,
Nur du siehst es noch nicht.

Ich habe schon lange
Keine Grenzen mehr,
Bin Lichtgeschwindigkeit,
Scheine auf dich zu.

Ich glühe schon seit Nächten,
Kann nicht mehr verbergen,
Was kommt.
Du kannst mich nicht mehr halten,
Überkritisch
Ist diese Kraft.

Wenn es wie ein Sturm ausbricht, dann verstehen wir -
Die Welt ist unruhig.
Küss mich, bitte,
Lass mich schwach werden,
Blas Wind in meine Seele!

Wenn es wie ein Sturm ausbricht, dann verstehen wir -
Die Welt ist unruhig.
Küss mich, bitte,
Lass mich schwach werden,
Blas Wind in meine Seele!

(Wenn es wie ein Sturm ausbricht, dann verstehen wir -
Die Welt ist unruhig.
Küss mich, bitte,
Lass mich schwach werden,
Blas Wind in meine Seele!)