Püüame Droone - Grete Paia перевод на немецкий

Püüame Droone

Taas algab öö
Ja torm on taandunud,
Me autos lebame
Nüüd silmitsedes kuud.
On sõnad need sel hetkel vaenlased,
Kui mõtted kõik on vaikuses.

Ma tean, et see aeg
Olles sinuga koos,
Hõljun õhus nagu droon.

Hõljun õhus nagu droon.

Refr: Ma ju tean, et me niikuinii
Ei tule siia tagasi,
Las kõik kaob (kõik kaob, kõik kaob)
Meil meelest.
Ees on ootamas silmapiir,
ära vaata vaid tagasi,
Las kõik kaob (kõik kaob, kõik kaob)
Me teedelt.
Täna ulatume taevani,
Täna puudub me võimetel piir,
Sest nüüd me püüame droone, nüüd me püüame droone,
Nendelt pilvedelt niikuinii.
Homme langeme tagasi,
Täna me vaid püüame droone,
Me vaid püüame droone.

Meist maha jääb,
Vaid pikk ja tolmav tee
Ja nii vaid põgeneme eilse päeva eest.

See aeg olles, sinuga koos,
Hõljun õhus nagu droon. (Droon)

Refr: Ma ju tean, et me niikuinii
Ei tule siia tagasi,
Las kõik kaob (kõik kaob, kõik kaob)
Meil meelest.
Ees on ootamas silmapiir,
ära vaata vaid tagasi,
Las kõik kaob (kõik kaob, kõik kaob)
Me teedelt.
Täna ulatume taevani,
Täna puudub me võimetel piir,
Sest nüüd me püüame droone, nüüd me püüame droone,
Nendelt pilvedelt niikuinii.
Homme langeme tagasi,
Täna me vaid püüame droone,
Me vaid püüame droone.

Ooh, ooh, oooh, ooh, oooh, oooh...
Ooh, ooh, oooh, ooh, oooh, ooh, oooh, oooh, ooh...

Refr: Ma ju tean, et me niikuinii
Ei tule siia tagasi,
Las kõik kaob (kõik kaob, kõik kaob)
Meil meelest.
Ees on ootamas silmapiir,
ära vaata vaid tagasi,
Las kõik kaob (kõik kaob, kõik kaob)
Me teedelt.
Täna ulatume taevani,
Täna puudub me võimetel piir,
Sest nüüd me püüame droone, nüüd me püüame droone,
Nendelt pilvedelt niikuinii.
Homme langeme tagasi,
Täna me vaid püüame droone,
Me vaid püüame droone.

Wir fangen Drohnen

Wieder beginnt die Nacht
Und der Sturm hat sich gelegt,
Wir liegen im Auto
Und betrachten nun den Mond.
Die Worte sind in diesem Moment Feinde,
Wenn alle Gedanken in Stille sind.

Ich weiß, dass diese Zeit
Wenn ich mit dir zusammen bin,
Schwebe ich in der Luft wie eine Drohne.

Schwebe ich in der Luft wie eine Drohne.

Refrain: Ich weiß ja, dass wir sowieso
Nicht hierher zurückkommen werden,
Lass alles verschwinden (alles verschwinden, alles verschwinden)
Aus unseren Gedanken.
Vor uns wartet der Horizont,
Schau nur nicht zurück,
Lass alles verschwinden (alles verschwinden, alles verschwinden)
Von unseren Wegen.
Heute reichen wir bis zum Himmel,
Heute fehlt unseren Fähigkeiten die Grenze,
Denn jetzt fangen wir Drohnen, jetzt fangen wir Drohnen,
Von diesen Wolken sowieso.
Morgen fallen wir zurück,
Heute fangen wir nur Drohnen,
Wir fangen nur Drohnen.

Von uns bleibt zurück,
Nur ein langer und staubiger Weg
Und so fliehen wir nur vor dem gestrigen Tag.

Diese Zeit, wenn ich mit dir zusammen bin,
Schwebe ich in der Luft wie eine Drohne. (Drohne)

Refrain: Ich weiß ja, dass wir sowieso
Nicht hierher zurückkommen werden,
Lass alles verschwinden (alles verschwinden, alles verschwinden)
Aus unseren Gedanken.
Vor uns wartet der Horizont,
Schau nur nicht zurück,
Lass alles verschwinden (alles verschwinden, alles verschwinden)
Von unseren Wegen.
Heute reichen wir bis zum Himmel,
Heute fehlt unseren Fähigkeiten die Grenze,
Denn jetzt fangen wir Drohnen, jetzt fangen wir Drohnen,
Von diesen Wolken sowieso.
Morgen fallen wir zurück,
Heute fangen wir nur Drohnen,
Wir fangen nur Drohnen.

Ooh, ooh, oooh, ooh, oooh, oooh...
Ooh, ooh, oooh, ooh, oooh, ooh, oooh, oooh, ooh...

Refrain: Ich weiß ja, dass wir sowieso
Nicht hierher zurückkommen werden,
Lass alles verschwinden (alles verschwinden, alles verschwinden)
Aus unseren Gedanken.
Vor uns wartet der Horizont,
Schau nur nicht zurück,
Lass alles verschwinden (alles verschwinden, alles verschwinden)
Von unseren Wegen.
Heute reichen wir bis zum Himmel,
Heute fehlt unseren Fähigkeiten die Grenze,
Denn jetzt fangen wir Drohnen, jetzt fangen wir Drohnen,
Von diesen Wolken sowieso.
Morgen fallen wir zurück,
Heute fangen wir nur Drohnen,
Wir fangen nur Drohnen.