Текст и перевод песни Grethe Ingmann - Dansevise

Dansevise

Et solstrejf i en vandpyt
Et lille kindkys af en vind
Og sivet, der nynner, at livet begynder
Sit spind i dit sind

Et sølvfløjt fra en trætop
En svag tagfat-lyd af en kat
En rislen i bækken, en hvislen i hækken
Der si'r, at det ikke mer' er nat

Dugvåd ligger engen
Jomfru Daggry går til ro
Dagen står Puk-kåd ud af sengen
Og går over solens bro

Og os to? Hvad med os to?
Ja, hvad med os to, dig og mig?
Jeg danser og danser og standser og sanser kun dig
Hvorfor løb du dog din vej?

Kom igen, kom igen
Kom igen, du, min elskede ven
Kom igen, kom igen
Hvor du ønsker det, danser vi hen

Kom, lad os danse
Alt kan der ske
Kom, lad os danse
Lad os danse, lad os le

Et sølvfløjt fra en trætop
En svag tagfat-lyd af en kat
En rislen i bækken, en hvislen i hækken
Der si'r, at det ikke mer' er nat

Dugvåd ligger engen
Jomfru Daggry går til ro
Dagen står Puk-kåd ud af sengen
Og går over solens bro

Og os to? Hvad med os to?
Ja, hvad med os to, dig og mig?
Jeg danser og danser og standser og sanser kun dig
Hvorfor løb du dog din vej?
Kom igen, kom igen

Elskede ven

Танцевальная мелодия

Солнечный блик в луже,
Легкое прикосновение ветра,
И камыш шепчет, что жизнь начинает
Свою пряжу в твоей душе.

Серебряный свист с верхушки дерева,
Тихий звук прыжка кошки,
Журчание ручья, шелест в изгороди
Говорят, что ночь прошла.

Росой покрыт луг,
Дева Заря ложится спать,
День, словно шаловливый Пак, вскакивает с постели
И идет по солнечному мосту.

А мы двое? Что с нами двумя?
Да, что с нами двумя, ты и я?
Я танцую и танцую, останавливаюсь и чувствую только тебя.
Зачем же ты убежал?

Вернись, вернись,
Вернись, мой любимый,
Вернись, вернись,
Куда ты пожелаешь, туда мы станцуем.

Пойдем, давай потанцуем,
Все может случиться,
Пойдем, давай потанцуем,
Давай потанцуем, давай посмеемся.

Серебряный свист с верхушки дерева,
Тихий звук прыжка кошки,
Журчание ручья, шелест в изгороди
Говорят, что ночь прошла.

Росой покрыт луг,
Дева Заря ложится спать,
День, словно шаловливый Пак, вскакивает с постели
И идет по солнечному мосту.

А мы двое? Что с нами двумя?
Да, что с нами двумя, ты и я?
Я танцую и танцую, останавливаюсь и чувствую только тебя.
Зачем же ты убежал?
Вернись, вернись,

Любимый.