Bigger Than Me - Gretta Ray перевод на немецкий

Bigger Than Me

My house is a hotel room in the inner city
Of a place I don′t know well
But I'm shown the ropes
To try to tame the vertigo
Morning is a runway, speed, thirty thousand feet
I′m living sky-high
On to the next thing, and so it goes
I entertain rest, but I don't

When you think like you dream, nothing's an impossibility
Through a particoloured lens is how I see
And never too far out of reach,
I feel a force waiting patiently ready to take the lead
′Cause it′s bigger than me

This love hit without a warning
Took control and it has dawned on me that it's all I need
This is bigger than me
This love will never be a makeshift state of mind
Held hostage, not an off switch that one could find you see
For this is bigger than me

My work is a night shift spent stood underneath
Lights so blinding, but all-inspiring
Immersed in sound while elevated above the ground
My view is a human sea
Though the water′s rough, it's unoffending
And never ending with a roar so loud
I live in awe in the here and now

When you think like you dream, nothing′s an impossibility
Tend to the beast I feed 'cause it′s bigger than me

This love hit without a warning
Took control and it has dawned on me that it's all I need
This is bigger than me
This love will never be a makeshift state of mind
Held hostage, not an off switch that one could find you see
For this is bigger than me

Held hostage
No off switch
Held hostage
No off switch

When you think like you dream, nothing's an impossibility
Tend to the beast I feed

This love hit without a warning
Took control and it has dawned on me that it′s all I need
This is bigger than me
This love will never be a makeshift state of mind
Held hostage, not an off switch that one could find you see
For this is bigger than me

Held hostage
No off switch
Held hostage
No off switch

Größer als ich

Mein Haus ist ein Hotelzimmer in der Innenstadt
Eines Ortes, den ich nicht gut kenne
Aber man zeigt mir, wie es geht
Um zu versuchen, den Schwindel zu zähmen
Der Morgen ist eine Startbahn, Geschwindigkeit, dreißigtausend Fuß
Ich lebe himmelhoch
Weiter zur nächsten Sache, und so geht es
Ich spiele mit dem Gedanken an Ruhe, aber ich tue es nicht

Wenn du denkst, wie du träumst, ist nichts unmöglich
Durch eine bunte Linse sehe ich
Und nie zu weit außer Reichweite,
Fühle ich eine Kraft, die geduldig darauf wartet, die Führung zu übernehmen
Denn es ist größer als ich

Diese Liebe traf mich ohne Vorwarnung
Übernahm die Kontrolle und mir ist klar geworden, dass sie alles ist, was ich brauche
Das ist größer als ich
Diese Liebe wird niemals ein behelfsmäßiger Geisteszustand sein
Gehalten als Geisel, kein Ausschalter, den man finden könnte, siehst du
Denn das ist größer als ich

Meine Arbeit ist eine Nachtschicht, verbracht stehend unter
Lichtern, so blendend, aber all-inspirierend
Eingetaucht in Klang, während ich über dem Boden schwebe
Mein Blick ist ein Menschenmeer
Obwohl das Wasser rau ist, ist es nicht verletzend
Und unendlich mit einem so lauten Brüllen
Ich lebe in Ehrfurcht im Hier und Jetzt

Wenn du denkst, wie du träumst, ist nichts unmöglich
Kümmere dich um das Biest, das ich füttere, denn es ist größer als ich

Diese Liebe traf mich ohne Vorwarnung
Übernahm die Kontrolle und mir ist klar geworden, dass sie alles ist, was ich brauche
Das ist größer als ich
Diese Liebe wird niemals ein behelfsmäßiger Geisteszustand sein
Gehalten als Geisel, kein Ausschalter, den man finden könnte, siehst du
Denn das ist größer als ich

Als Geisel gehalten
Kein Ausschalter
Als Geisel gehalten
Kein Ausschalter

Wenn du denkst, wie du träumst, ist nichts unmöglich
Kümmere dich um das Biest, das ich füttere

Diese Liebe traf mich ohne Vorwarnung
Übernahm die Kontrolle und mir ist klar geworden, dass sie alles ist, was ich brauche
Das ist größer als ich
Diese Liebe wird niemals ein behelfsmäßiger Geisteszustand sein
Gehalten als Geisel, kein Ausschalter, den man finden könnte, siehst du
Denn das ist größer als ich

Als Geisel gehalten
Kein Ausschalter
Als Geisel gehalten
Kein Ausschalter