Текст и перевод песни Gretta Ray - Bigger Than Me

Bigger Than Me

My house is a hotel room in the inner city
Of a place I don′t know well
But I'm shown the ropes
To try to tame the vertigo
Morning is a runway, speed, thirty thousand feet
I′m living sky-high
On to the next thing, and so it goes
I entertain rest, but I don't

When you think like you dream, nothing's an impossibility
Through a particoloured lens is how I see
And never too far out of reach,
I feel a force waiting patiently ready to take the lead
′Cause it′s bigger than me

This love hit without a warning
Took control and it has dawned on me that it's all I need
This is bigger than me
This love will never be a makeshift state of mind
Held hostage, not an off switch that one could find you see
For this is bigger than me

My work is a night shift spent stood underneath
Lights so blinding, but all-inspiring
Immersed in sound while elevated above the ground
My view is a human sea
Though the water′s rough, it's unoffending
And never ending with a roar so loud
I live in awe in the here and now

When you think like you dream, nothing′s an impossibility
Tend to the beast I feed 'cause it′s bigger than me

This love hit without a warning
Took control and it has dawned on me that it's all I need
This is bigger than me
This love will never be a makeshift state of mind
Held hostage, not an off switch that one could find you see
For this is bigger than me

Held hostage
No off switch
Held hostage
No off switch

When you think like you dream, nothing's an impossibility
Tend to the beast I feed

This love hit without a warning
Took control and it has dawned on me that it′s all I need
This is bigger than me
This love will never be a makeshift state of mind
Held hostage, not an off switch that one could find you see
For this is bigger than me

Held hostage
No off switch
Held hostage
No off switch

Больше, чем я

Мой дом — гостиничный номер в центре города,
Который я плохо знаю.
Но меня учат,
Как справиться с головокружением.
Утро — это взлетная полоса, скорость, десять тысяч метров,
Я живу на небесах.
Дальше, к следующему, и так всё идёт.
Я думаю об отдыхе, но не отдыхаю.

Когда ты мыслишь, как мечтаешь, нет ничего невозможного.
Я вижу мир сквозь разноцветную линзу.
И никогда не слишком далеко,
Я чувствую силу, терпеливо ждущую, чтобы взять верх.
Потому что это больше, чем я.

Эта любовь настигла меня без предупреждения,
Взяла под контроль, и до меня дошло, что это всё, что мне нужно.
Это больше, чем я.
Эта любовь никогда не будет временным состоянием души,
Заложником, выключатель которого нельзя найти, понимаешь?
Потому что это больше, чем я.

Моя работа — ночная смена под
Ослепляющими, но вдохновляющими огнями.
Погруженная в звук, паря над землёй,
Я вижу людское море.
Хотя вода бурная, она не враждебна
И бесконечно ревёт.
Я живу в благоговении здесь и сейчас.

Когда ты мыслишь, как мечтаешь, нет ничего невозможного.
Я забочусь о звере, которого кормлю, потому что он больше, чем я.

Эта любовь настигла меня без предупреждения,
Взяла под контроль, и до меня дошло, что это всё, что мне нужно.
Это больше, чем я.
Эта любовь никогда не будет временным состоянием души,
Заложником, выключатель которого нельзя найти, понимаешь?
Потому что это больше, чем я.

Заложник,
Нет выключателя.
Заложник,
Нет выключателя.

Когда ты мыслишь, как мечтаешь, нет ничего невозможного.
Я забочусь о звере, которого кормлю.

Эта любовь настигла меня без предупреждения,
Взяла под контроль, и до меня дошло, что это всё, что мне нужно.
Это больше, чем я.
Эта любовь никогда не будет временным состоянием души,
Заложником, выключатель которого нельзя найти, понимаешь?
Потому что это больше, чем я.

Заложник,
Нет выключателя.
Заложник,
Нет выключателя.