Blue Minded - Gretta Ray перевод на немецкий

Blue Minded

Time is able to discern when long-term love has had its turn
And only then, we'll drop the curtain, let the credits start to roll
Her aura so imposing, had me in your bed and clothing
Luke-warm caffeine in the morning
Can your brother take me home?
When we were pulling strings to keep her around
Those were the days I didn't let it down
Though love will run deep like hurt runs out

Time held us in her arms, she loved us hard
Time held us in her arms, she loved us hard and for the longest
Held us in her arms, she loved us hard
Time held us in her arms, she loved us hard and for the longest

Raised us, shaped us, moulded and made us
Into who we are today and who we plan to stay

Time met us in December, made your name one to remember
Now though only here to cool the embers
She never will cease to console us
So as you look back to where we began
Loosening your grip a little on her hand
Keep it in mind, we owe her more
Than we could ever make apparent

(Time) Barely on our hands, still loved us hard
Time barely on our hands
Still loved us hard, her care was constant
Held us in her arms, she loved us hard
Time held us in her arms
She loved us hard and for the longest
And was nobody's but ours

May part of me live on in you
Let your heart bleed and be an open wound
We know time will tend to
And as part of you lives on in me
I'm holding, broken to the same degree
Knowing time will mend me

Raised us, shaped us, moulded and made us
Into who we are today and who we plan to stay

Time held us in her arms, she loved us hard
Know as she turns to depart
She loved us hard and for the longest
Held us in her arms, she loved us hard
So know as she turns to depart
She loved us hard and for the longest
And was nobody's but ours

Blaugesinnt

Die Zeit vermag zu erkennen, wann langjährige Liebe ihre Runde gedreht hat
Und erst dann lassen wir den Vorhang fallen, lassen den Abspann beginnen
Ihre Aura so imposant, hatte mich in deinem Bett und deiner Kleidung
Lauwarmer Kaffee am Morgen
Kann dein Bruder mich nach Hause bringen?
Als wir die Fäden zogen, um sie bei uns zu behalten
Das waren die Tage, an denen ich es nicht fallen ließ
Obwohl Liebe so tief gehen wird, wie Schmerz vergeht

Die Zeit hielt uns in ihren Armen, sie liebte uns innig
Die Zeit hielt uns in ihren Armen, sie liebte uns innig und am längsten
Hielt uns in ihren Armen, sie liebte uns innig
Die Zeit hielt uns in ihren Armen, sie liebte uns innig und am längsten

Erzog uns, formte uns, prägte und machte uns
Zu dem, was wir heute sind und was wir vorhaben zu bleiben

Die Zeit traf uns im Dezember, machte deinen Namen unvergesslich
Jetzt, obwohl nur hier, um die Glut zu kühlen
Wird sie niemals aufhören, uns zu trösten
Also, wenn du zurückblickst, wo wir anfingen
Deinen Griff ein wenig von ihrer Hand lockernd
Bedenke, wir schulden ihr mehr
Als wir jemals zeigen könnten

(Zeit) Kaum in unseren Händen, liebte uns trotzdem innig
Die Zeit kaum in unseren Händen
Liebte uns trotzdem innig, ihre Fürsorge war beständig
Hielt uns in ihren Armen, sie liebte uns innig
Die Zeit hielt uns in ihren Armen
Sie liebte uns innig und am längsten
Und gehörte niemandem außer uns

Möge ein Teil von mir in dir weiterleben
Lass dein Herz bluten und eine offene Wunde sein
Wir wissen, die Zeit wird sich darum kümmern
Und da ein Teil von dir in mir weiterlebt
Halte ich fest, gebrochen im selben Maße
Wissend, dass die Zeit mich heilen wird

Erzog uns, formte uns, prägte und machte uns
Zu dem, was wir heute sind und was wir vorhaben zu bleiben

Die Zeit hielt uns in ihren Armen, sie liebte uns innig
Wisse, wenn sie sich abwendet, um zu gehen
Sie liebte uns innig und am längsten
Hielt uns in ihren Armen, sie liebte uns innig
So wisse, wenn sie sich abwendet, um zu gehen
Sie liebte uns innig und am längsten
Und gehörte niemandem außer uns