Текст и перевод песни Gretta Ray - Love Me Right

Love Me Right

Thought I had found a love to hold me down
Felt that was so profound, but now I′m older
Planned out a life while I was flying blind
Thought we'd sustain the high, grow ever-closer

Hold on, hold on
Pleaded with him to think again from the passenger′s side
He said "it's gone on too long"
But thinking back on it, it's clear he never really tried
He didn′t think that he could love me right
Was having trouble sleeping through the night
But I′m done waiting at the borderline knowing I could find

Someone to serve me like a saviour
Cling to me like it is the last time you can
Enliven me like a stranger, bolden your behaviour
It's all in your favour in the end

Serve me like a saviour
Cling to me like it is the last time you can
Enliven me like a stranger, bolden your behaviour
It′s all in your favour in the end

Now I'm wide awake and I′ve less weight to take
It would be hard to break this concrete frame of mind
Few and far between are moments where I dream
Won't let them intervene or have them waste more time

I let go, let go
I made a home out of aloneness and gave up the fight
Nonetheless, I will not suppress how I wonder
If someone could come to love me right
Wouldn′t have trouble sleeping through the night
I've set the bar now to a whole new height
I'll leave on the light

If you′re going to serve me like a saviour
Cling to me like it is the last time you can
Enliven me like a stranger, bolden your behaviour
It′s all in your favour in the end

Serve me like a saviour
Cling to me like it is the last time you can
Enliven me like a stranger, bolden your behaviour
It's all in your favour in the end

Love me right
Who′d have thought I'd ever come to realise
Love me right
Truth is it don′t need to be a compromise, I think you'll find
Love me right
Who′d have thought I'd ever come to realise
Love me right
Truth is it don't need to be a compromise, I think you′ll find

Serve me like a saviour
Cling to me like it is the last time you can
Enliven me like a stranger, bolden your behaviour
It′s all in your favour in the end

Serve me like a saviour
Cling to me like it is the last time you can
Enliven me like a stranger, bolden your behaviour
It's all in your favour in the end

Люби меня правильно

Думала, нашла любовь, которая меня удержит,
Чувствовала, что это так глубоко, но теперь я старше.
Планировала жизнь, летая вслепую,
Думала, мы сохраним этот подъём, станем ещё ближе.

Подожди, подожди,
Умоляла его передумать с пассажирского сиденья.
Он сказал: "Это слишком долго продолжается".
Но оглядываясь назад, ясно, что он никогда по-настоящему не старался.
Он не думал, что сможет любить меня правильно.
Ему было трудно спать по ночам.
Но я устала ждать на грани, зная, что могу найти

Кого-то, кто будет служить мне как спаситель,
Цепляться за меня, как будто это последний раз,
Оживлять меня, как незнакомец, делать своё поведение смелее.
В конце концов, всё в твоих руках.

Служи мне как спаситель,
Цепляйся за меня, как будто это последний раз,
Оживляй меня, как незнакомец, делай своё поведение смелее.
В конце концов, всё в твоих руках.

Теперь я полностью проснулась, и мне стало легче,
Сложно сломать этот бетонный образ мышления.
Редки моменты, когда я мечтаю,
Не позволю им вмешиваться или тратить больше моего времени.

Я отпустила, отпустила,
Я создала дом из одиночества и прекратила борьбу.
Тем не менее, я не буду подавлять свои мысли о том,
Сможет ли кто-нибудь полюбить меня правильно,
Не будет ли ему трудно спать по ночам.
Я подняла планку на совершенно новую высоту.
Я оставлю свет включенным.

Если ты собираешься служить мне как спаситель,
Цепляться за меня, как будто это последний раз,
Оживлять меня, как незнакомец, делать своё поведение смелее,
В конце концов, всё в твоих руках.

Служи мне как спаситель,
Цепляйся за меня, как будто это последний раз,
Оживлять меня, как незнакомец, делать своё поведение смелее,
В конце концов, всё в твоих руках.

Люби меня правильно.
Кто бы мог подумать, что я когда-нибудь пойму,
Люби меня правильно.
Правда в том, что это не должно быть компромиссом, думаю, ты поймёшь.
Люби меня правильно.
Кто бы мог подумать, что я когда-нибудь пойму,
Люби меня правильно.
Правда в том, что это не должно быть компромиссом, думаю, ты поймёшь.

Служи мне как спаситель,
Цепляйся за меня, как будто это последний раз,
Оживляй меня, как незнакомец, делай своё поведение смелее,
В конце концов, всё в твоих руках.

Служи мне как спаситель,
Цепляйся за меня, как будто это последний раз,
Оживляй меня, как незнакомец, делай своё поведение смелее,
В конце концов, всё в твоих руках.