Grettiskórinn, Magni, Hreimur & Bergsveinn - Lífið er yndislegt - перевод текста песни на французский
Grettiskórinn, Magni, Hreimur & Bergsveinn Lífið er yndislegt

Lífið er yndislegt

Hreimur , Magni

Lífið er yndislegt - Hreimur , Magni перевод на французский




Lífið er yndislegt
La vie est merveilleuse
Á þessu ferðalagi fylgjumst við að,
Sur ce chemin, nous nous suivons,
Við eigum
Nous avons
örlítinn vonarneista fyrir hvort annað.
une petite étincelle d'espoir l'un pour l'autre.
Í ljósu mánaskini vel ég mér stund
À la lumière de la lune, je choisis un moment
Og segi:
Et je dis:
"Ég myndi klífa hæstu hæðir fyrir þig."
"Je grimperais les plus hauts sommets pour toi."
Ég væri ekkert án þín
Je ne serais rien sans toi
Myrkrið hverfur því að
Les ténèbres disparaissent car
Lífið er yndislegt, sjáðu,
La vie est merveilleuse, regarde,
það er rétt að byrja hér.
il est juste de commencer ici.
Lífið er yndislegt með þér.
La vie est merveilleuse avec toi.
Blikandi stjörnur skína himninum á
Les étoiles scintillantes brillent dans le ciel
Hún svarar:
Elle répond:
"Ég trúi varla því sem augu mín sjá,"
"Je n'en crois pas mes yeux,"
Og segir:
Et elle dit:
"Ég gef þér hjarta mitt þá skilyrðislaust.
"Je te donne mon cœur sans condition.
Ég veit að
Je sais que
þú myndir klífa hæstu hæðir fyrir mig."
tu grimperais les plus hauts sommets pour moi."
Ég væri ekkert án þín.
Je ne serais rien sans toi.
Myrkrið hverfur því að
Les ténèbres disparaissent car
Lífið er yndislegt, sjáðu,
La vie est merveilleuse, regarde,
það er rétt að byrja hér.
il est juste de commencer ici.
Lífið er yndislegt með þér.
La vie est merveilleuse avec toi.
Lífið er yndislegt, sjáðu,
La vie est merveilleuse, regarde,
það er rétt að byrja hér.
il est juste de commencer ici.
Lífið er yndislegt með þér.
La vie est merveilleuse avec toi.
Nóttin hún færist nær.
La nuit se rapproche.
Hér við eigum að vera.
Nous devons être ici.
Núna ekkert okkur stöðvað fær,
Rien ne peut nous arrêter maintenant,
Undir stjörnusalnum
Sous le ciel étoilé
Inní Herjólfsdalnum.
Dans la vallée d'Herjólfur.
Lífið er yndislegt, sjáðu,
La vie est merveilleuse, regarde,
það er rétt að byrja hér.
il est juste de commencer ici.
Lífið er yndislegt með þér...
La vie est merveilleuse avec toi...




Авторы: Hreimur Oern Heimisson
Grettiskórinn, Magni, Hreimur & Bergsveinn - 100 íslensk lög í fríið
Альбом
100 íslensk lög í fríið

1 Rómeó og Júlía
2 Þó líði ár og öld
3 Gekk ég upp á hólinn
4 Ég á lítinn skrítinn skugga
5 Hjá þér
6 Gott Að Vera Til
7 Manstu ekki eftir mér
8 Í bláum skugga
9 Bolur Inn Við Bein
10 Í hjarta mér
11 Blindsker
12 Ég er kominn heim
13 Og Co.
14 Reyndu aftur
15 Jón Spæjó
16 Agadú
17 Í Sól Og Sumaryl
18 Kósíkvöld Í Kvöld
19 Aparnir í Eden
20 Ég finn á mér
21 Barn
22 Hamingjulagið
23 Sveitapiltsins Draumur
24 Við gengum tvö
25 Bara að hann hangi þurr
26 Hótel Jörð
27 Lífið er lotterí
28 To Be Grateful
29 Það Er Fjör
30 Litla flugan
31 Umvafin Englum
32 International
33 Söngur Um Lífið
34 Fjóla
35 Þar Standa Hegrarnir
36 Svarta rósin frá San Fernando
37 Dreamin'
38 Ég vil Fá Mér Kærustu
39 Thank You
40 My Arms
41 Enginn latur í Latabæ (Latibær)
42 Bing Bang (Latibær)
43 Anything Can Happen Now
44 Dísa
45 Nóttin Hún Er Yndisleg
46 Hlið Við Hlið
47 Óskastjarnan
48 Talað Við Gluggann
49 Án þín
50 Lately
51 Partýstofa Íslands
52 Gleym Mér Ei
53 Lífið er yndislegt
54 Undarlegt með unga menn
55 Frelsið
56 Traustur vinur
57 Ég Er Ekki Kynmóðir Þín
58 Í Betlehem er partýstuð
59 Lukkutroll
60 Brúnaljósin brúnu
61 Stay By You
62 Give Me Sexy
63 Án þín
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.