Maybe UR Right - Grey Oakes перевод на немецкий

Maybe UR Right

I tried everything, they don't even know me like that
I'm on the brink still finding the strength to hold back
I stare at the ceiling, never thought I could scale that
On top of the mountain, why take the time to yell back
You wanna believe that I messed, that I changed
No, I never want to add regrets to your name
I saw all the tears, Amie shirt still got the stains
I'm willing to say

Maybe you're right, about me
Let you decide, while I leave
I drive all night
Still close your eyes through high beams
(Don't even know what you do, you don't)

Say that you wanted a friend, over and over again
Guess it all had to depend on what you can take from them
What you gonna blame on me then
I've been all right since that night in July
I've retired from my post, of holding you (close)

Maybe you're right, about me
Let you decide, while I leave
I drive all night
Still close your eyes through high beams
(Don't even know what you do, you don't)
Could you just
Stay away from my friends
Could you
Stay away from my friends

Vielleicht hast du Recht

Ich habe alles versucht, sie kennen mich gar nicht so.
Ich stehe am Abgrund und finde immer noch die Kraft, mich zurückzuhalten.
Ich starre an die Decke, hätte nie gedacht, dass ich das schaffe.
Oben auf dem Berg, warum sollte ich mir die Zeit nehmen, zurückzuschreien?
Du willst glauben, dass ich Mist gebaut habe, dass ich mich verändert habe.
Nein, ich will deinem Namen niemals Bedauern hinzufügen.
Ich habe all die Tränen gesehen, das Amie-Shirt hat immer noch Flecken.
Ich bin bereit zu sagen:

Vielleicht hast du Recht, was mich betrifft.
Ich lasse dich entscheiden, während ich gehe.
Ich fahre die ganze Nacht.
Du schließt immer noch deine Augen bei Fernlicht.
(Weißt gar nicht, was du tust, du weißt es nicht)

Du sagst, du wolltest einen Freund, immer und immer wieder.
Ich schätze, es hing alles davon ab, was du von ihnen nehmen kannst.
Was wirst du mir dann vorwerfen?
Mir geht es gut seit jener Nacht im Juli.
Ich habe meinen Posten aufgegeben, dich (fest) zu halten.

Vielleicht hast du Recht, was mich betrifft.
Ich lasse dich entscheiden, während ich gehe.
Ich fahre die ganze Nacht.
Du schließt immer noch deine Augen bei Fernlicht.
(Weißt gar nicht, was du tust, du weißt es nicht)
Könntest du bitte einfach
dich von meinen Freunden fernhalten?
Könntest du
dich von meinen Freunden fernhalten?