Philophobia - Grey перевод на французский

Philophobia

All around of me
Peaceful deep blue sea
Something′s always missing
I'm so out of harmony

Horizons disappear
I′m somewhere in between
Struggling with my feelings
I am fading once again

From the thoughts i have
I must disconnect
Cause I'm breaking bad
It will drive me mad
I am not prepared
To give myself again

We gave ourselves a chance for everlasting love,
God knows it was the only thing that i was living for.
I used to think that I'm, I′m not the one to blame.
Now I can hear a fear of love screaming for my name.

With my inner self i must reconnect
Cause I′m breaking bad
It will drive me mad
I am not prepared
To give myself again

Cause just everything that shines reflects your light in me.
Every little thing reminds and brings back memories.
I keep on trying to forget you and I know that I'll regret it,
But having you is haunting me,
And hurting me more than letting you go.
You, gotta know when it′s time to go, turn the page.
The only thing harder than keeping you is moving on.
Cause just everything that shines reflects your light in me.
Every little thing reminds and brings back memories.
I keep on trying to forget you and i know I'll regret it,
But having you is haunting me,
And hurting me more than letting you go

Philophobie

Autour de moi
Une mer bleue profonde et paisible
Il manque toujours quelque chose
Je suis tellement désaccordée

Les horizons disparaissent
Je suis quelque part entre les deux
Je lutte contre mes sentiments
Je me fane encore une fois

De ces pensées que j'ai
Je dois me déconnecter
Parce que je me décompose
Ça me rendra folle
Je ne suis pas prête
À me donner à nouveau

On s'est donné une chance pour un amour éternel,
Dieu sait que c'était la seule chose pour laquelle je vivais.
Je pensais que je n'étais pas la seule à blâmer.
Maintenant, j'entends une peur de l'amour crier mon nom.

Je dois me reconnecter avec mon moi intérieur
Parce que je me décompose
Ça me rendra folle
Je ne suis pas prête
À me donner à nouveau

Parce que tout ce qui brille reflète ta lumière en moi.
Chaque petite chose me rappelle et me ramène des souvenirs.
J'essaie d'oublier et je sais que je le regretterai,
Mais t'avoir me hante,
Et me fait plus mal que de te laisser partir.
Tu dois savoir quand il est temps de partir, de tourner la page.
La seule chose plus difficile que de te garder est d'aller de l'avant.
Parce que tout ce qui brille reflète ta lumière en moi.
Chaque petite chose me rappelle et me ramène des souvenirs.
J'essaie d'oublier et je sais que je le regretterai,
Mais t'avoir me hante,
Et me fait plus mal que de te laisser partir