Текст и перевод песни Greydon Square - A Rational Response
Yea,
Grand
unified
theory
Да,
Великая
объединенная
теория
Rational
response
squad
newest
member.
Новый
член
отряда
рационального
реагирования.
My
name
is
Greydon
Square.
Меня
зовут
Грейдон
Сквер.
And
I'm
always
going
T-straight.
И
я
всегда
придерживаюсь
Т-образной
линии.
Check
it,
yo,
yo,
yo
Зацените,
йо,
йо,
йо,
йо
I'm
like
the
Atheist
spokesman
Я
как
представитель
атеистов
That
why
I
come
under
fire
and
pressure
attacks
like
Rex
Grossman
Вот
почему
я
попадаю
под
огонь
и
давление
таких
людей,
как
Рекс
Гроссман
Yea
this
game
is
intense
Да,
эта
игра
напряженная
I
been
sayin'
it
since
agnostic
people
been
playin'
the
fence
Я
говорю
это
с
тех
пор,
как
агностики
начали
играть
в
прятки
They
keep
sayin'
its
the
same
in
a
sense
Они
продолжают
говорить,
что
в
некотором
смысле
это
одно
и
то
же
That
evolution
requires
faith,
that
universe
just
came
to
exist
Что
эволюция
требует
веры,
что
вселенная
только
что
появилась
на
свет
First
of
all,
microevolution
been
proven
Прежде
всего,
микроэволюция
доказана
In
the
same
way
that
sound
waves
let
you
listen
to
music
Точно
так
же,
как
звуковые
волны
позволяют
слушать
музыку
And
macroevolution
is
the
system
of
change
А
макроэволюция
- это
система
изменений
At
or
above
the
level
of
the
species
inflicted
with
change
На
уровне
вида
или
выше,
вызванном
изменением
That's
microevolution
on
a
grand
scale
we
can't
even
word
Это
микроэволюция
в
больших
масштабах,
которые
мы
даже
не
можем
описать
словами
Because
our
life
span's
too
short
to
observe
Потому
что
продолжительность
нашей
жизни
слишком
коротка,
чтобы
наблюдать
"But
carbon
dating
is
flawed"
"Но
углеродное
датирование
ошибочно"
"Its
half
life
is
5730
years,
and
that
supports
our
cause"
"Период
полураспада
составляет
5730
лет,
и
это
поддерживает
наше
дело"
Now
that'd
be
great
if
we
used
it
to
date
Было
бы
здорово,
если
бы
мы
использовали
это
для
свиданий
But
since
we
don't
then
I'm
gonna
question
that
argument's
weight
Но
поскольку
мы
этого
не
делаем,
я
собираюсь
подвергнуть
сомнению
весомость
этого
аргумента
We
use
potassium
argon
to
date
to
date
the
globe
Мы
используем
калий-аргон
для
датировки
земного
шара
Not
carbon
12
or
carbon
14
not
none
of
those
Не
углерод-12
или
углерод-14,
ничего
из
этого
нет
So
before
you
attack
Grey
go
get
ya
facts
straight
Так
что,
прежде
чем
нападать
на
Грея,
уточни
факты
Because
in
the
facts
race,
your
god
comes
into
last
place
Потому
что
в
гонке
фактов
твой
бог
на
последнем
месте
Belief
in
gods,
we
can
fix
that,
fix
that
Вера
в
богов,
мы
можем
это
исправить,
исправить
это
Irrational
thoughts
we
get
dispatched,
dispatched
Иррациональные
мысли,
от
которых
мы
избавляемся,
избавляемся
It
may
be
hard
but
we'll
get
back,
get
back
Это
может
быть
трудно,
но
мы
вернемся,
вернемся
назад
In
the
position
to
just
to
end
that,
end
that
В
состоянии
просто
покончить
с
этим,
покончить
с
тем
Belief
in
gods,
we
can
fix
that,
fix
that
Вера
в
богов,
мы
можем
исправить
это,
исправить
то
Irrational
thoughts
we
get
dispatched,
dispatched
Иррациональные
мысли,
от
которых
мы
избавляемся,
избавляемся
от
них
It
may
be
hard
but
we'll
get
back,
get
back
Это
может
быть
трудно,
но
мы
вернемся,
вернемся
In
the
position
to
just
to
end
that,
end
that
В
состоянии
просто
покончить
с
этим,
покончить
с
этим
To
battle
me
you
need
to
reason
clearly
Чтобы
сразиться
со
мной,
тебе
нужно
трезво
рассуждать
Now
I'm
not
sayin'
fear
me
Я
не
говорю,
что
бойтесь
меня
But
at
least
be
versed
in
punctuated
equilibrium
theory
Но,
по
крайней
мере,
разбирайтесь
в
теории
прерывистого
равновесия
Grand
unified
fields,
quantum
mechanics
and
dark
planets
Великих
объединенных
полях,
квантовой
механике
и
темных
планетах
With
logic
that's
sharper
than
a
blade
of
d'Artagnan's
С
логикой,
которая
острее
клинка
д'Артаньяна
To
destroy
arguments
of
creationists
who
can't
stand
it
Чтобы
опровергать
аргументы
креационистов,
которые
этого
не
выносят
Then
they
try
and
hit
me
with
the
wager
Затем
они
пытаются
поразить
меня
пари
Who?
Pascal's
wager.
Who?
Pascal's
wager.
Кто?
Пари
Паскаля.
Кто?
Пари
Паскаля.
Now
that's
a
fool's
bet
Теперь
это
ставка
дурака
And
against
the
intelligent
it's
used
less
И
против
умных
это
используется
реже
Really?
You
bet
Правда?
Вы
ставите
This
ain't
nothing
new,
they
use
it
on
kids
В
этом
нет
ничего
нового,
они
используют
это
на
детях
But
for
those
who
don't
know
it
goes
a
little
like
this
Но
для
тех,
кто
не
знает,
это
звучит
примерно
так
"Wouldn't
you
rather
believe
in
god
and
be
wrong
"Не
лучше
ли
вам
верить
в
бога
и
быть
неправым
Than
to
not
believe
in
god
and
be
wrong
Чем
не
верить
в
бога
и
ошибаться
If
you
believe
in
god
and
your
wrong
you've
lost
nothing
Если
вы
верите
в
бога
и
в
свою
неправоту,
вы
ничего
не
потеряли
But
if
you
don't
believe
and
you're
wrong
it's
all
suffering"
Но
если
вы
не
верите
и
вы
неправы,
это
все
страдания"
The
problem
is
you
can
try
it
on
anything
Проблема
в
том,
что
вы
можете
попробовать
это
на
чем
угодно
Switch
the
gods
around
and
apply
it
to
anything
Поменяйте
богов
местами
и
примените
это
к
чему
угодно
The
Flyin
Spaghetti
Monster,
Zeus,
Amin,
Ra
Летающий
Макаронный
монстр,
Зевс,
Амин,
Ра
Krishna,
Odin,
Baal
and
then
Allah
Кришна,
Один,
Ваал,
а
затем
Аллах
Which
one
of
'ems
our
God?
Кто
из
них
наш
Бог?
None
of
'em
all
false
Ни
одно
из
них
не
является
ложным
And
blame
it
on
the
atheists,
its
always
our
fault
И
вините
в
этом
атеистов,
это
всегда
наша
вина
Except
it
never
is
За
исключением
того,
что
это
никогда
не
так
So
don't
get
mad
at
us
we
just
showin'
ya'll
the
evidence
Так
что
не
сердитесь
на
нас,
мы
просто
показываем
вам
доказательства
Belief
in
gods,
we
can
fix
that,
fix
that
Вера
в
богов,
мы
можем
это
исправить,
исправить
это
Irrational
thoughts
we
get
dispatched,
dispatched
Иррациональные
мысли,
от
которых
мы
избавляемся,
избавляемся
It
may
be
hard
but
we'll
get
back,
get
back
Это
может
быть
трудно,
но
мы
вернемся,
вернемся
In
the
position
to
just
to
end
that,
end
that
В
состоянии
просто
покончить
с
этим,
покончить
с
тем
Belief
in
gods,
we
can
fix
that,
fix
that
Вера
в
богов,
мы
можем
исправить
это,
исправить
то
Irrational
thoughts
we
get
dispatched,
dispatched
Иррациональные
мысли,
от
которых
мы
избавляемся,
избавляемся
от
них
It
may
be
hard
but
we'll
get
back,
get
back
Это
может
быть
трудно,
но
мы
вернемся,
вернемся
назад
In
the
position
to
just
to
end
that,
end
that,
end
that
В
состоянии
просто
покончить
с
этим,
покончить
с
этим,
покончить
с
этим
Grand
Unified
Theory
Теория
Великого
объединения
Rational
Response
Squad
Отряд
рационального
реагирования
I'm
gonna
make
the
fundies
hate
me
Я
заставлю
фанатов
возненавидеть
меня
They
gon'
need
a
new
reason
to
shut
down
rap
Им
понадобится
новая
причина,
чтобы
закрыть
рэп
But
they
wont
shut
down
rap
that
degrades
women
though,
huh
Но
они
не
будут
закрывать
рэп,
который
унижает
женщин,
ха
They
wont
shut
down
rap
that
talks
about
sellin
crack
though,
huh
Они
не
будут
закрывать
рэп,
в
котором
говорится
о
продаже
крэка,
ха
It's
all
good...
Все
хорошо...
Grand
unified
Великий
объединенный
Grand
unified
Великий
объединенный
Grand
unified
Великий
объединенный
Greydon
Square
Грейдон-сквер
Grand
unified
theory
Теория
Великого
объединения
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Eddie Collins
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.