Man Made God - Greydon Square перевод на немецкий

Man Made God

Chorus
"I believe man made god, out of ignorance and fear;
If god made made man then why the hell would he put us here?"
"I believe man made god, out of ignorance and fear." - Dead Prez
"Broke us down, made us pray, to his god." - Ice Cube
"I believe man made god, out of ignorance and fear;
"If god made made man then why the hell would he put us here?"
"I believe man made god, out of ignorance and fear." -* Dead Prez Sample *
"Bro- Broke us down, made us pray, to his god." -* Ice Cube Sample *
(Verse 1)
I submit to no gods, no bronze aged dictators
Nor rappers braggin about their thick paper
Gimme the mic let me blaze it once
My quantum raps exist in several different states at once
.How many people pray for destruction? i bet alot of them
Bigoted and just as informed as pat robertson
Creationism gives us a big laugh
You sided with the side of spells and witchcraft
...Ouija boards and such,
Your mind is a church and you got the windows boarded up
Aren't you bored or what? I guess aint nothing getting in
And i'll bet only thing you care about is fittin' in
Where's there's fire, we carry propane
Man is the only animal that takes slaves
They want us to feel dumb and lost without a master but we're not,
They want us to submit and succumb to the plot
Chorus
"I believe man made god, out of ignorance and fear;
"If god made made man then why the hell would he put us here?"
"I believe man made god, out of ignorance and fear." -* Dead Prez Sample *
"Broke us down, made us pray, to his god." -* Ice Cube Sample *
"I believe man made god, out of ignorance and fear;
"If god made made man then why the hell would he put us here?"
"I believe man made god, out of ignorance and fear." -* Dead Prez Sample *
"Bro- Broke us down, made us pray, to his god." -* Ice Cube Sample *
(Verse 2)
Here's why your debate position's steadily losing
Its your amateurish misunderstanding of evolution
To real scientists, you cats are barely a nuisance,
That religion you in should be paying you restitution
Stupid, you became a slave after we we're freed
...attacking jay-z you should be coming after me
We live in the studio, make music our way
And dont have to succumb to the industry for more play
You cower and bow, to your peaceful warlord
How's he the prince of peace if he came to bring the sword?
... killin trees and shit
I'm always quoting your bible when you probably didn't read the shit
Gimme 3 good reasons to believing in your god
...and ill respond in a 100 bars and refute em all
If you really wanted peace
You'd accept different religions and gays
But you just a rat stuck in the maze
Muthafucka
Chorus
"I believe man made god, out of ignorance and fear;
"If god made made man then why the hell would he put us here?"
"I believe man made god, out of ignorance and fear."
"Broke us down, made us pray, to his god."
"I believe man made god, out of ignorance and fear;
"If god made made man then why the hell would he put us here?"
"I believe man made god, out of ignorance and fear." -* Dead Prez Sample *
"Bro- Broke us down, made us pray, to his god." -* Ice Cube Sample *
(Verse 3)
So whats your deal, you insecure? hate change?
You want to kill for your church with 8-gauge?
You the type scared of your own shadow
Prime rib cattle that probably(prolly) wont even battle
You want to be herded by a sheep herder
I'll eat all of your arguments like a cheeseburger
Why else would you need rebirth
You we're born too stupid the first time
They give you a do-over you can write some worse rhymes
Fuck that book I was born right the first time
Who else bible verse on the sights of rifles with burst on?
Try and tell me i'm a sinner from birth
Thats exactly how they chip at your worth
Not me
I'm gon' tell everyone like me
That a rational response isn't likely
Hell is really the only threat that you have
And the fact that you actually think its real is sad
It shows you livin' in the past
Chorus
"I believe man made god, out of ignorance and fear;
"If god made made man then why the hell would he put us here?"
"I believe man made god, out of ignorance and fear."
"Broke us down, made us pray, to his god."
"I believe man made god, out of ignorance and fear;
"If god made made man then why the hell would he put us here?"
"I believe man made god, out of ignorance and fear." -* Dead Prez Sample *
"Bro- Broke us down, made us pray, to his god." -* Ice Cube Sample *

Der Mensch erschuf Gott

Refrain
"Ich glaube, der Mensch hat Gott erschaffen, aus Unwissenheit und Angst;
Wenn Gott den Menschen erschaffen hat, warum zum Teufel hat er uns dann hierher gebracht?"
"Ich glaube, der Mensch hat Gott erschaffen, aus Unwissenheit und Angst." - Dead Prez
"Hat uns gebrochen, uns dazu gebracht, zu seinem Gott zu beten." - Ice Cube
"Ich glaube, der Mensch hat Gott erschaffen, aus Unwissenheit und Angst;
Wenn Gott den Menschen erschaffen hat, warum zum Teufel hat er uns dann hierher gebracht?"
"Ich glaube, der Mensch hat Gott erschaffen, aus Unwissenheit und Angst." -* Dead Prez Sample *
"Brach- Brach uns, brachte uns dazu, zu seinem Gott zu beten." -* Ice Cube Sample *
(Strophe 1)
Ich unterwerfe mich keinen Göttern, keinen Diktatoren aus der Bronzezeit,
Noch Rappern, die mit ihrem dicken Papier angeben.
Gib mir das Mikro, lass mich es einmal entfachen,
Meine Quanten-Raps existieren in mehreren verschiedenen Zuständen gleichzeitig.
Wie viele Menschen beten für Zerstörung? Ich wette, eine Menge von ihnen,
Engstirnig und genauso informiert wie Pat Robertson.
Der Kreationismus bringt uns zum Lachen,
Du hast dich auf die Seite von Zaubersprüchen und Hexerei geschlagen.
...Ouija-Bretter und so,
Dein Verstand ist eine Kirche und du hast die Fenster vernagelt.
Bist du nicht gelangweilt oder was? Ich schätze, da kommt nichts rein,
Und ich wette, das Einzige, was dich interessiert, ist, dazuzugehören.
Wo Feuer ist, tragen wir Propan,
Der Mensch ist das einzige Tier, das Sklaven hält.
Sie wollen, dass wir uns dumm und verloren fühlen ohne einen Herrn, aber das sind wir nicht.
Sie wollen, dass wir uns unterwerfen und dem Komplott erliegen.
Refrain
"Ich glaube, der Mensch hat Gott erschaffen, aus Unwissenheit und Angst;
Wenn Gott den Menschen erschaffen hat, warum zum Teufel hat er uns dann hierher gebracht?"
"Ich glaube, der Mensch hat Gott erschaffen, aus Unwissenheit und Angst." -* Dead Prez Sample *
"Hat uns gebrochen, uns dazu gebracht, zu seinem Gott zu beten." -* Ice Cube Sample *
"Ich glaube, der Mensch hat Gott erschaffen, aus Unwissenheit und Angst;
Wenn Gott den Menschen erschaffen hat, warum zum Teufel hat er uns dann hierher gebracht?"
"Ich glaube, der Mensch hat Gott erschaffen, aus Unwissenheit und Angst." -* Dead Prez Sample *
"Brach- Brach uns, brachte uns dazu, zu seinem Gott zu beten." -* Ice Cube Sample *
(Strophe 2)
Hier ist, warum deine Debattenposition stetig verliert,
Es ist dein amateurhaftes Missverständnis der Evolution.
Für echte Wissenschaftler seid ihr Kätzchen kaum ein Ärgernis,
Diese Religion, in der du bist, sollte dir eigentlich eine Entschädigung zahlen.
Dumm, du wurdest ein Sklave, nachdem wir befreit wurden.
...Jay-Z angreifen, du solltest eigentlich hinter mir her sein.
Wir leben im Studio, machen Musik auf unsere Art,
Und müssen uns nicht der Industrie unterwerfen, um mehr gespielt zu werden.
Du kauerst und verneigst dich vor deinem friedlichen Kriegsherrn,
Wie kann er der Friedensfürst sein, wenn er gekommen ist, um das Schwert zu bringen?
...Bäume töten und so,
Ich zitiere immer deine Bibel, wenn du das Zeug wahrscheinlich nicht gelesen hast.
Gib mir 3 gute Gründe, an deinen Gott zu glauben,
...und ich werde in 100 Zeilen antworten und sie alle widerlegen.
Wenn du wirklich Frieden wolltest,
Würdest du verschiedene Religionen und Schwule akzeptieren,
Aber du bist nur eine Ratte, die im Labyrinth gefangen ist.
Du verdammter...
Refrain
"Ich glaube, der Mensch hat Gott erschaffen, aus Unwissenheit und Angst;
Wenn Gott den Menschen erschaffen hat, warum zum Teufel hat er uns dann hierher gebracht?"
"Ich glaube, der Mensch hat Gott erschaffen, aus Unwissenheit und Angst."
"Hat uns gebrochen, uns dazu gebracht, zu seinem Gott zu beten."
"Ich glaube, der Mensch hat Gott erschaffen, aus Unwissenheit und Angst;
Wenn Gott den Menschen erschaffen hat, warum zum Teufel hat er uns dann hierher gebracht?"
"Ich glaube, der Mensch hat Gott erschaffen, aus Unwissenheit und Angst." -* Dead Prez Sample *
"Brach- Brach uns, brachte uns dazu, zu seinem Gott zu beten." -* Ice Cube Sample *
(Strophe 3)
Also, was ist los mit dir, bist du unsicher? Hasst du Veränderung?
Willst du für deine Kirche mit einer Acht-Gauge töten?
Du bist der Typ, der Angst vor seinem eigenen Schatten hat,
Ein erstklassiges Rind, dass wahrscheinlich nicht mal kämpfen wird.
Du willst von einem Schafhirten gehütet werden,
Ich werde all deine Argumente wie einen Cheeseburger verschlingen.
Warum sonst solltest du eine Wiedergeburt brauchen,
Du wurdest beim ersten Mal zu dumm geboren, meine Süße.
Sie geben dir eine zweite Chance, damit du schlechtere Reime schreiben kannst?
Scheiß auf dieses Buch, ich wurde beim ersten Mal richtig geboren.
Wer sonst schreibt Bibelverse auf die Visiere von Gewehren mit Feuerstoß?
Versuch mir zu erzählen, dass ich von Geburt an ein Sünder bin,
Genau so knabbern sie an deinem Wert.
Nicht an meinem.
Ich werde es allen sagen, die so sind wie ich,
Dass eine rationale Antwort unwahrscheinlich ist.
Die Hölle ist wirklich die einzige Drohung, die du hast,
Und die Tatsache, dass du tatsächlich denkst, sie sei real, ist traurig.
Es zeigt, dass du in der Vergangenheit lebst, meine Liebe.
Refrain
"Ich glaube, der Mensch hat Gott erschaffen, aus Unwissenheit und Angst;
Wenn Gott den Menschen erschaffen hat, warum zum Teufel hat er uns dann hierher gebracht?"
"Ich glaube, der Mensch hat Gott erschaffen, aus Unwissenheit und Angst."
"Hat uns gebrochen, uns dazu gebracht, zu seinem Gott zu beten."
"Ich glaube, der Mensch hat Gott erschaffen, aus Unwissenheit und Angst;
Wenn Gott den Menschen erschaffen hat, warum zum Teufel hat er uns dann hierher gebracht?"
"Ich glaube, der Mensch hat Gott erschaffen, aus Unwissenheit und Angst." -* Dead Prez Sample *
"Brach- Brach uns, brachte uns dazu, zu seinem Gott zu beten." -* Ice Cube Sample *