Текст и перевод песни Greydon Square - Myth

Myth

Jews hear my music and run out like holocaust is back
Europeans say this bloke can rap
Canadians say he off the map, how can you argue with that
Well you can if you have your own agenda
And been spoon fed religion from the placenta
Call yourself a christian muslim I know you do
Any religion bet it's the one your parents chose for you
And any admission of your doubts to someone close to you would not be accepted
Because forgiveness goes out the window when its someone different
And I dont know whats worse, that fact that I never believed
Or that I miss that community of church
There's two ways to control a population; hope and fear
Prove the existence of a soul and we'll go from there
Otherwise shut your mouth when you open it up to mention me G^2
Every human culture, has a set of creation myths
Buddhist muslim hindu xtian
Every human culture, has a set of creation myths
Jewish shinto pagan wiccan
(Sagan)
Every human culture, has a set of creation myths
(Greydon)
Voodoo deist Confucian Amish
(Sagan)
Scientologist Zoroastrianist astrologist
Spoon fed this religion from the slave ship
They used faith to justify bringing slaves here
All the conducts and the rules in the good book
You swear by it, but failed to take a good look
Just two centuries ago slave owners swore you didn't even have a soul
Now you blindly defend a faith
That was used plunder pillage and rape a whole entire race
DL Hugely's never met a black atheist
I'll never know a faith based on a factual basis
So we're even, from christian to islamic law
And now they speakin' up from Compton to Islamabad
They dont directly respond, they put it on their blog
Straw man attacks against me like I'm some kind of star
Huh, you pokin' at the hornets nest
I'll lyrically destroy your faith just to warn the rest
All this over poor explanations of nature
I'm Denzel in Glory, for shoes i'll make it a caper
I have the scars of a slave in my DNA
So forgive me if I dont preach the faith like TD Jakes
See, I could never go to bed with said fiction
Because genetic memory stores the trama of shed whippin's
Next victim, any faith thats ever suppress women
And skewed science and education for its best interests
...for those who died for daring to question the system
And all lives and power that they've abused since then
The stories were myth from the instant of its invention
That's where their power comes from, your belief in their fiction
From native american to native african
...from the evangelicals to the pacifist

Mythe

Les Juifs entendent ma musique et s'enfuient comme si l'Holocauste était de retour
Les Européens disent que ce type peut rapper
Les Canadiens disent qu'il est hors de la carte, comment peux-tu argumenter avec ça
Eh bien, tu peux si tu as ton propre agenda
Et qu'on t'a nourri à la religion depuis le placenta
Tu t'appelles chrétien musulman, je sais que tu le fais
Quelle que soit la religion, c'est celle que tes parents ont choisie pour toi
Et toute admission de tes doutes à quelqu'un de proche de toi ne serait pas acceptée
Parce que le pardon sort par la fenêtre quand c'est quelqu'un de différent
Et je ne sais pas ce qui est pire, le fait que je n'ai jamais cru
Ou que je manque cette communauté de l'église
Il y a deux façons de contrôler une population : l'espoir et la peur
Prouve l'existence d'une âme et on verra ensuite
Sinon, ferme ta bouche quand tu l'ouvres pour me mentionner, G^2
Chaque culture humaine a un ensemble de mythes de création
Bouddhiste musulman hindou chrétien
Chaque culture humaine a un ensemble de mythes de création
Juif shinto païen wiccan
(Sagan)
Chaque culture humaine a un ensemble de mythes de création
(Greydon)
Vaudou déiste confucéen Amish
(Sagan)
Scientologue Zoroastrien astrologue
On t'a nourri de cette religion depuis le bateau négrier
Ils ont utilisé la foi pour justifier l'arrivée d'esclaves ici
Toutes les conduites et les règles du bon livre
Tu jures par ça, mais tu as échoué à bien regarder
Il y a seulement deux siècles, les propriétaires d'esclaves juraient que tu n'avais même pas une âme
Maintenant, tu défends aveuglément une foi
Qui a été utilisée pour piller, piller et violer toute une race
DL Hugely n'a jamais rencontré d'athée noir
Je ne connaîtrai jamais une foi basée sur des bases factuelles
Alors on est à égalité, de la loi chrétienne à la loi islamique
Et maintenant ils parlent de Compton à Islamabad
Ils ne répondent pas directement, ils mettent ça sur leur blog
Des attaques d'épouvantail contre moi comme si j'étais une sorte d'étoile
Huh, tu piques le nid de guêpes
Je vais détruire ta foi lyriquement juste pour prévenir le reste
Tout ça à cause de mauvaises explications de la nature
Je suis Denzel dans Glory, pour des chaussures, j'en ferai un vol
J'ai les cicatrices d'un esclave dans mon ADN
Alors pardonne-moi si je ne prêche pas la foi comme TD Jakes
Tu vois, je ne pourrais jamais aller me coucher avec cette fiction
Parce que la mémoire génétique stocke le traumatisme des fouets
Prochaine victime, toute foi qui a jamais réprimé les femmes
Et faussé la science et l'éducation dans son propre intérêt
...pour ceux qui sont morts pour avoir osé remettre en question le système
Et toutes les vies et le pouvoir qu'ils ont abusé depuis
Les histoires étaient des mythes dès leur invention
C'est de là que vient leur pouvoir, ta croyance en leur fiction
Des Amérindiens aux Africains indigènes
...des évangéliques aux pacifistes