Текст и перевод песни Greydon Square - Myth

Myth

Jews hear my music and run out like holocaust is back
Europeans say this bloke can rap
Canadians say he off the map, how can you argue with that
Well you can if you have your own agenda
And been spoon fed religion from the placenta
Call yourself a christian muslim I know you do
Any religion bet it's the one your parents chose for you
And any admission of your doubts to someone close to you would not be accepted
Because forgiveness goes out the window when its someone different
And I dont know whats worse, that fact that I never believed
Or that I miss that community of church
There's two ways to control a population; hope and fear
Prove the existence of a soul and we'll go from there
Otherwise shut your mouth when you open it up to mention me G^2
Every human culture, has a set of creation myths
Buddhist muslim hindu xtian
Every human culture, has a set of creation myths
Jewish shinto pagan wiccan
(Sagan)
Every human culture, has a set of creation myths
(Greydon)
Voodoo deist Confucian Amish
(Sagan)
Scientologist Zoroastrianist astrologist
Spoon fed this religion from the slave ship
They used faith to justify bringing slaves here
All the conducts and the rules in the good book
You swear by it, but failed to take a good look
Just two centuries ago slave owners swore you didn't even have a soul
Now you blindly defend a faith
That was used plunder pillage and rape a whole entire race
DL Hugely's never met a black atheist
I'll never know a faith based on a factual basis
So we're even, from christian to islamic law
And now they speakin' up from Compton to Islamabad
They dont directly respond, they put it on their blog
Straw man attacks against me like I'm some kind of star
Huh, you pokin' at the hornets nest
I'll lyrically destroy your faith just to warn the rest
All this over poor explanations of nature
I'm Denzel in Glory, for shoes i'll make it a caper
I have the scars of a slave in my DNA
So forgive me if I dont preach the faith like TD Jakes
See, I could never go to bed with said fiction
Because genetic memory stores the trama of shed whippin's
Next victim, any faith thats ever suppress women
And skewed science and education for its best interests
...for those who died for daring to question the system
And all lives and power that they've abused since then
The stories were myth from the instant of its invention
That's where their power comes from, your belief in their fiction
From native american to native african
...from the evangelicals to the pacifist

Миф

Евреи слышат мой рэп и бегут так, будто Холокост вернулся,
Европейцы говорят, этот парень умеет читать,
Канадцы говорят, он вне конкуренции, как с этим поспоришь,
Ну, можно, если у тебя есть свои мотивы
И тебя с пелёнок пичкали религией.
Называй себя христианином, мусульманином, я знаю, ты так делаешь,
Любая религия — держу пари, это та, которую выбрали тебе родители.
И любое признание в своих сомнениях кому-то из близких не будет принято,
Потому что прощение улетучивается, когда дело касается кого-то другого.
И я не знаю, что хуже: то, что я никогда не верил,
Или то, что я скучаю по церковной общине.
Есть два способа управлять населением: надежда и страх.
Докажи существование души, и мы двинемся дальше.
В противном случае, закрой свой рот, когда вздумаешь упомянуть меня, G^2.
У каждой культуры есть свой набор мифов о сотворении мира:
буддисты, мусульмане, индуисты, христиане.
У каждой культуры есть свой набор мифов о сотворении мира:
иудеи, синтоисты, язычники, виккане.
(Саган)
У каждой культуры есть свой набор мифов о сотворении мира:
(Greydon)
вудуисты, деисты, конфуцианцы, амиши.
(Саган)
Сайентологи, зороастрийцы, астрологи.
Нас пичкали этой религией ещё на корабле рабов,
Они использовали веру, чтобы оправдать рабство.
Все эти заповеди и правила в этой хвалёной книге…
Ты клянёшься ею, но даже не удосужился как следует взглянуть на неё.
Всего два века назад рабовладельцы утверждали, что у тебя даже души нет.
А теперь ты слепо защищаешь веру,
Которая использовалась, чтобы грабить, убивать и насиловать целую расу.
DL Hugely никогда не встречал чернокожего атеиста.
А я никогда не узнаю веру, основанную на фактах.
Так что мы квиты. От христианских до исламских законов…
И теперь они говорят об этом от Комптона до Исламабада.
Они не отвечают мне прямо, они пишут об этом в своих блогах.
Нападают на меня исподтишка, будто я какая-то звезда.
Ха, ты тычешь палкой в осиное гнездо.
Я лирически уничтожу твою веру, чтобы предостеречь остальных.
И всё это из-за жалких объяснений природы вещей.
Я — Дензел Вашингтон в фильме «Слава», ради оправдания я превращу это в дерзкое ограбление.
У меня в ДНК — шрамы раба,
Так что прости меня, если я не проповедую веру, как TD Jakes.
Видишь ли, я никогда не смог бы спать спокойно с этой выдумкой,
Потому что генетическая память хранит травму от ударов плетью.
Следующая жертва — любая религия, которая когда-либо подавляла женщин
И искажала науку и образование в своих интересах.
...за тех, кто погиб, осмелившись подвергнуть сомнению систему
И за все те жизни и ту власть, которыми они злоупотребляли с тех пор.
Эти истории были мифом с момента своего создания.
Вот откуда их сила — твоя вера в их вымысел.
От коренных американцев до коренных африканцев...
…от евангелистов до пацифистов.