Текст и перевод песни Greydon Square - The Kardashev Scale

The Kardashev Scale

Every 311 trillion 40 billion years
I manifest, un-manifest, then reappear
This time around I'm 15 billion years old
From a place in the multiverse where reference points are zero
The only gods in this bitch are us
We are the species in the labs creating shit from dust
I can build a whole universe in C++
Delete the source code, in a repetitive series of cycles
You believe in virgin birth
Why can't you believe that I hack into
The internet of a another universe's Earth?
Spit with reckless abandon
Describe my span the distance sandwiched between stars and exo-planets
Be prepared when you step into duel
Is life the rule of thumb or the exception to the rule?
Seems like an awful waste of space if it's just us
We still believe pages from when they were just making this shit up
And so we're clear that your thoughts are private class functions
In case the programming analogies haven't sunk in
I'll take you as far back as you can take it
Back when the space we currently occupy was ancient
Everything you ever knew of only happened on this one planet
Found out you evolved and jumped into a panic
For real witness the birth of homo sapiens offspring
Cyborgs destined to roam the stars like Star Scream
If God can be self-caused, so can the universe
Ya'll can't think anything yourself, you need a ruler first
My lyrics behave like particles and waves
Every field theory united on one page
Dogmatic faith is dying or dead already
The last remaining are telling us to get our weapons ready
Because I doubt they are going down without a fight
Them in the future is us in the dark without a light
You don't want me to tell you what battle's like
Life and death data relayed over globally positioned satellites
You don't know when it's going down so you travel light
It's easy to send troops if you believe in afterlife
If I have to erupt, you'll see the flash at night
Half the time I have half the mind to try to stab the mic
Human beings open sourced running updates
You might be living a simulation, define the substrate
You might as well adopt extropian principles
I always asked why until I was sent to the principal's
The likelihood of what they're trying to sell is miniscule
It's minimal, I just try to inform you in general
The counter arguments I hear are just pitiful
They just give us something else to reticule
Lyrically I'm sinning too
Oh yeah, that's what they say
Name any other emcees whose lyrics they debate
Turn it up, what the neighbors gonna say?
Before you listen to Grey, tuck your faith safe away in a safe
Because I'm coming for it
You gave your allegiance in exchange and got nothing for it
That's why it's so abhorrent
At first they knew they had to break the African women
She in-turn would break the African younglings
The result, we had to latch on to something
Keep the body, take the mind
Like soldiers training and breaking slaves in ancient times
Let's take a journey up the Kardashev scale
United type 2 resources building Dyson spheres
And I won't live to see it but it's nice to hear
Everybody who would have had the right to be there
That's why you frightened and scared
Your obsolete beliefs will die with you
And your grandchildren will simply outgrow the God issue
No longer taboo to touch religion
The only thing we need left is an uprising in Muslim women

L'échelle de Kardachev

Tous les 311 billions et 40 milliards d'années
Je me manifeste, je disparais, puis je réapparais
Cette fois-ci, j'ai 15 milliards d'années
D'un endroit du multivers où les points de repère sont à zéro
Les seuls dieux dans cette saloperie, c'est nous
Nous sommes l'espèce dans les labos qui créent de la merde à partir de poussière
Je peux construire un univers entier en C++
Supprimer le code source, dans une série répétitive de cycles
Tu crois à la naissance vierge
Pourquoi ne peux-tu pas croire que je pirate
L'internet de la Terre d'un autre univers?
Cracher avec un abandon imprudent
Décrire mon envergure, la distance entre les étoiles et les exoplanètes
Sois prête quand tu entres en duel
La vie est-elle la règle générale ou l'exception à la règle?
On dirait un sacré gâchis d'espace si ce n'est que nous
On croit encore à des pages d'une époque où ils inventaient tout ça
Et donc, il est clair que tes pensées sont des fonctions de classe privées
Au cas où les analogies de programmation ne te seraient pas parvenues
Je vais te ramener aussi loin que tu peux le supporter
À l'époque où l'espace que nous occupons actuellement était ancien
Tout ce que tu as jamais connu ne s'est produit que sur cette planète
Tu as découvert que tu avais évolué et tu as paniqué
Pour de vrai, être témoin de la naissance de la progéniture de l'homo sapiens
Des cyborgs destinés à parcourir les étoiles comme Star Scream
Si Dieu peut être la cause de lui-même, l'univers aussi
Vous ne pouvez rien penser par vous-mêmes, vous avez d'abord besoin d'un chef
Mes paroles se comportent comme des particules et des ondes
Chaque théorie des champs réunie sur une seule page
La foi dogmatique est en train de mourir, ou est déjà morte
Les derniers survivants nous disent de préparer nos armes
Parce que je doute qu'ils abandonnent sans combattre
Eux dans le futur, c'est nous dans le noir sans lumière
Tu ne veux pas que je te dise ce qu'est la bataille
Des données sur la vie et la mort relayées par des satellites mondiaux
Tu ne sais pas quand ça va se passer, alors tu voyages léger
C'est facile d'envoyer des troupes si tu crois à l'au-delà
Si je dois entrer en éruption, tu verras le flash dans la nuit
La moitié du temps, j'ai envie de poignarder le micro
Les êtres humains ont ouvert la voie aux mises à jour courantes
Tu vis peut-être dans une simulation, définis le substrat
Tu pourrais aussi bien adopter les principes extropiens
J'ai toujours demandé pourquoi jusqu'à ce qu'on m'envoie chez le directeur
La probabilité de ce qu'ils essaient de vendre est minuscule
C'est minime, j'essaie juste de t'informer en général
Les contre-arguments que j'entends sont pitoyables
Ils nous donnent juste une autre raison de les ridiculiser
Lyriquement, je pèche aussi
Oh ouais, c'est ce qu'ils disent
Nomme-moi d'autres MC dont les paroles font débat
Monte le son, qu'est-ce que les voisins vont dire?
Avant d'écouter Grey, range ta foi en lieu sûr
Parce que je viens la chercher
Tu as donné ton allégeance en échange de rien
C'est pour ça que c'est si abominable
Au début, ils savaient qu'ils devaient briser les femmes africaines
Qui à leur tour briseraient les jeunes Africains
Le résultat, on a dû s'accrocher à quelque chose
Garder le corps, prendre l'esprit
Comme les soldats qui entraînaient et brisaient les esclaves dans l'Antiquité
Faisons un voyage sur l'échelle de Kardashev
Des ressources de type 2 unies pour construire des sphères de Dyson
Et je ne vivrai pas assez longtemps pour le voir, mais ça fait plaisir à entendre
Tout le monde aurait eu le droit d'être là
C'est pour ça que tu as peur
Tes croyances obsolètes mourront avec toi
Et tes petits-enfants dépasseront tout simplement la question de Dieu
Il ne sera plus tabou de toucher à la religion
La seule chose dont nous ayons encore besoin, c'est d'un soulèvement des femmes musulmanes