World Around Us - Greydon Square перевод на немецкий

World Around Us

The studio is my heaven's gate,
You still want to be a rapper i want to be an intellectual heavyweight
This is not for weak minded
This is for all the people with IQ's above 190
You want your brain picked? come find me
You think you ready to battle my wit come try me
My reading lists consist of secular authors
To my fellow vets respect and nothing but honor
I want to go into history with people still dissin' me
Compose my own symphony, roll the blunt hit the weed
All i want you to do is expand your mind
Let it get lost in the sands of time
Not evolve? thats just asinine
You remain static
Do something long enough it changes your brain patterns
If I had to do it again i would take the same route
And shit i came from two mommies, look how i turned out

We used to march the streets singing songs in protest
{To make better the world around us}
We fight the wars digitally now as lo-teks
{For those who can't do this without us}
Now we make music to educate and inform people
{To make better the world around us}
And we'll drop a sequel til every human is born equal
{For those who can't do this without us}

You ask me what I believe in right
You mean which superstition do I pick to help me sleep at night?
I dont see how you can lead that life
They take your mind man too steep that price
You didn't seek that christ
You were taught it
...and because you didn't know any better you bought it
You were never even a free agent up for auction
Testing the market, you just signed away your mind for a bargin
No fuss & no arguing
...and this aint no subliminal shot
I just wonder where we'd be if we didn't live in a box,
...most people do this because they want to be famous and stars,
If these rappers read books i'd be out of a job
There's more information than our meat-wear brains can handle
I have to get a handle, life is an amazing sample
There's so much for us to learn, so much to do,
A god? i should be able to put my trust in you.
Thats what i believe...

We used to march the streets singing songs in protest
{To make better the world around us}
We fight the wars digitally now as lo-teks
{For those who can't do this without us}
Now we make music to educate and inform people
{To make better the world around us}
And we'll drop a sequel til every human is born equal
{For those who can't do this without us}

...I want to do this to expose the virgin birthin' scam
Lyrical serpent in the sand til the burqa's banned
Submit to a higher authority? the nerve of man
Trying interpret the nature of god like its worth a damn
...we feel the need to worship
Because life's so precious, we feel it need needs a purpose
But then you have to ask is it even worth it?
To be told not to ask, or peek between the curtains
When will you people learn children have no religion
And you shouldn't force them to be atheist or christian
We can nip this in the bud if we undoubtedly
Teach these kids not what to think but how to think
For all my sisters and brothers who aren't allowed to speak
I represent you with every rhyme that comes out of me
I hope every single mother i have is proud of me
And rather die for honor than live cowardly

We used to march the streets singing songs in protest
{To make better the world around us}
We fight the wars digitally now as lo-teks
{For those who can't do this without us}
Now we make music to educate and inform people
{To make better the world around us}
And we'll drop a sequel til every human is born equal
{For those who can't do this without us}

Die Welt um uns herum

Das Studio ist mein Himmelstor,
Du willst immer noch Rapper werden, ich will ein intellektuelles Schwergewicht sein.
Das ist nichts für schwache Gemüter,
Das ist für alle Leute mit einem IQ über 190.
Du willst, dass ich dein Gehirn anstrenge? Komm und finde mich,
Du denkst, du bist bereit, dich mit meinem Verstand zu messen? Versuch es nur.
Meine Leseliste besteht aus säkularen Autoren,
Meinen Kameraden zolle ich Respekt und nichts als Ehre.
Ich möchte in die Geschichte eingehen, während mich die Leute immer noch dissen,
Meine eigene Symphonie komponieren, den Blunt rollen, das Gras rauchen.
Ich möchte nur, dass du deinen Geist erweiterst,
Lass ihn sich im Sand der Zeit verlieren.
Sich nicht entwickeln? Das ist einfach nur dumm,
Du bleibst statisch.
Wenn man etwas lange genug macht, verändert es die Gehirnmuster.
Wenn ich es noch einmal tun müsste, würde ich den gleichen Weg einschlagen,
Und verdammt, ich stamme von zwei Müttern ab, sieh nur, wie ich geworden bin.

Wir marschierten früher durch die Straßen und sangen Protestlieder,
{Um die Welt um uns herum zu verbessern}
Wir kämpfen die Kriege jetzt digital als Lo-Teks,
{Für diejenigen, die das ohne uns nicht können}
Jetzt machen wir Musik, um die Menschen zu erziehen und zu informieren,
{Um die Welt um uns herum zu verbessern}
Und wir werden eine Fortsetzung nach der anderen veröffentlichen, bis jeder Mensch gleich geboren ist,
{Für diejenigen, die das ohne uns nicht können}

Du fragst mich, woran ich glaube, richtig?
Du meinst, welchen Aberglauben ich wähle, um mir beim Einschlafen zu helfen?
Ich verstehe nicht, wie du dieses Leben führen kannst,
Sie nehmen dir deinen Verstand, das ist ein zu hoher Preis.
Du hast diesen Christus nicht gesucht,
Er wurde dir beigebracht,
...und weil du es nicht besser wusstest, hast du es geglaubt.
Du warst nie ein freier Mensch, der zur Versteigerung stand,
Du hast den Markt nicht getestet, sondern deinen Verstand für ein Schnäppchen verkauft,
Ohne viel Aufhebens und ohne zu streiten,
...und das ist kein unterschwelliger Schuss,
Ich frage mich nur, wo wir wären, wenn wir nicht in einer Box leben würden,
...die meisten Leute machen das, weil sie berühmt und Stars sein wollen,
Wenn diese Rapper Bücher lesen würden, wäre ich arbeitslos.
Es gibt mehr Informationen, als unser Fleisch-Gehirn verarbeiten kann,
Ich muss das in den Griff bekommen, das Leben ist ein erstaunliches Beispiel,
Es gibt so viel für uns zu lernen, so viel zu tun,
Ein Gott? Ich sollte dir vertrauen können, meine Liebe.
Das ist es, was ich glaube...

Wir marschierten früher durch die Straßen und sangen Protestlieder,
{Um die Welt um uns herum zu verbessern}
Wir kämpfen die Kriege jetzt digital als Lo-Teks,
{Für diejenigen, die das ohne uns nicht können}
Jetzt machen wir Musik, um die Menschen zu erziehen und zu informieren,
{Um die Welt um uns herum zu verbessern}
Und wir werden eine Fortsetzung nach der anderen veröffentlichen, bis jeder Mensch gleich geboren ist,
{Für diejenigen, die das ohne uns nicht können}

...Ich möchte das tun, um den Betrug der jungfräulichen Geburt aufzudecken,
Lyrische Schlange im Sand, bis die Burka verboten ist.
Sich einer höheren Autorität unterwerfen? So eine Frechheit,
Der Versuch, die Natur Gottes zu interpretieren, als ob es das wert wäre,
...wir haben das Bedürfnis anzubeten,
Weil das Leben so kostbar ist, haben wir das Gefühl, dass es einen Sinn braucht,
Aber dann musst du dich fragen, ob es das überhaupt wert ist,
Gesagt zu bekommen, nicht zu fragen oder zwischen die Vorhänge zu schauen.
Wann werdet ihr Leute lernen, dass Kinder keine Religion haben,
Und man sollte sie nicht zwingen, Atheisten oder Christen zu sein.
Wir können das im Keim ersticken, wenn wir zweifellos
Diesen Kindern beibringen, nicht was sie denken sollen, sondern wie sie denken sollen.
Für all meine Schwestern und Brüder, die nicht sprechen dürfen,
Ich repräsentiere euch mit jedem Reim, der aus mir herauskommt.
Ich hoffe, jede einzelne Mutter, die ich habe, ist stolz auf mich,
Und ich würde lieber für die Ehre sterben, als feige zu leben.

Wir marschierten früher durch die Straßen und sangen Protestlieder,
{Um die Welt um uns herum zu verbessern}
Wir kämpfen die Kriege jetzt digital als Lo-Teks,
{Für diejenigen, die das ohne uns nicht können}
Jetzt machen wir Musik, um die Menschen zu erziehen und zu informieren,
{Um die Welt um uns herum zu verbessern}
Und wir werden eine Fortsetzung nach der anderen veröffentlichen, bis jeder Mensch gleich geboren ist,
{Für diejenigen, die das ohne uns nicht können}