Текст и перевод песни Greydon Square - World Around Us

World Around Us

The studio is my heaven's gate,
You still want to be a rapper i want to be an intellectual heavyweight
This is not for weak minded
This is for all the people with IQ's above 190
You want your brain picked? come find me
You think you ready to battle my wit come try me
My reading lists consist of secular authors
To my fellow vets respect and nothing but honor
I want to go into history with people still dissin' me
Compose my own symphony, roll the blunt hit the weed
All i want you to do is expand your mind
Let it get lost in the sands of time
Not evolve? thats just asinine
You remain static
Do something long enough it changes your brain patterns
If I had to do it again i would take the same route
And shit i came from two mommies, look how i turned out

We used to march the streets singing songs in protest
{To make better the world around us}
We fight the wars digitally now as lo-teks
{For those who can't do this without us}
Now we make music to educate and inform people
{To make better the world around us}
And we'll drop a sequel til every human is born equal
{For those who can't do this without us}

You ask me what I believe in right
You mean which superstition do I pick to help me sleep at night?
I dont see how you can lead that life
They take your mind man too steep that price
You didn't seek that christ
You were taught it
...and because you didn't know any better you bought it
You were never even a free agent up for auction
Testing the market, you just signed away your mind for a bargin
No fuss & no arguing
...and this aint no subliminal shot
I just wonder where we'd be if we didn't live in a box,
...most people do this because they want to be famous and stars,
If these rappers read books i'd be out of a job
There's more information than our meat-wear brains can handle
I have to get a handle, life is an amazing sample
There's so much for us to learn, so much to do,
A god? i should be able to put my trust in you.
Thats what i believe...

We used to march the streets singing songs in protest
{To make better the world around us}
We fight the wars digitally now as lo-teks
{For those who can't do this without us}
Now we make music to educate and inform people
{To make better the world around us}
And we'll drop a sequel til every human is born equal
{For those who can't do this without us}

...I want to do this to expose the virgin birthin' scam
Lyrical serpent in the sand til the burqa's banned
Submit to a higher authority? the nerve of man
Trying interpret the nature of god like its worth a damn
...we feel the need to worship
Because life's so precious, we feel it need needs a purpose
But then you have to ask is it even worth it?
To be told not to ask, or peek between the curtains
When will you people learn children have no religion
And you shouldn't force them to be atheist or christian
We can nip this in the bud if we undoubtedly
Teach these kids not what to think but how to think
For all my sisters and brothers who aren't allowed to speak
I represent you with every rhyme that comes out of me
I hope every single mother i have is proud of me
And rather die for honor than live cowardly

We used to march the streets singing songs in protest
{To make better the world around us}
We fight the wars digitally now as lo-teks
{For those who can't do this without us}
Now we make music to educate and inform people
{To make better the world around us}
And we'll drop a sequel til every human is born equal
{For those who can't do this without us}

Le Monde Qui Nous Entoure

Le studio est ma porte vers le paradis,
Tu veux toujours être un rappeur, je veux être un poids lourd intellectuel
Ce n'est pas pour les âmes sensibles
C'est pour tous ceux qui ont un QI supérieur à 190
Tu veux que je te fasse un lavage de cerveau ? Viens me trouver
Tu penses être prêt à affronter mon esprit ? Viens me défier
Mes listes de lecture sont composées d'auteurs profanes
À mes confrères vétérans, respect et honneur
Je veux entrer dans l'histoire avec des gens qui me critiquent encore
Composer ma propre symphonie, rouler le joint, allumer l'herbe
Tout ce que je veux que tu fasses, c'est d'ouvrir ton esprit
Laisse-le se perdre dans les sables du temps
Ne pas évoluer ? C'est absurde
Tu restes statique
Faire quelque chose assez longtemps change tes schémas cérébraux
Si je devais recommencer, je prendrais le même chemin
Et merde, je viens de deux mamans, regarde ce que je suis devenu

On défilait dans les rues en chantant des chants de protestation
{Pour améliorer le monde qui nous entoure}
On livre les guerres numériquement maintenant, en tant que lo-techs
{Pour ceux qui ne peuvent pas le faire sans nous}
Maintenant on fait de la musique pour éduquer et informer les gens
{Pour améliorer le monde qui nous entoure}
Et on sortira une suite jusqu'à ce que chaque humain naisse égal
{Pour ceux qui ne peuvent pas le faire sans nous}

Tu me demandes en quoi je crois, n'est-ce pas ?
Tu veux dire quelle superstition je choisis pour m'aider à dormir la nuit ?
Je ne vois pas comment tu peux mener cette vie
Ils prennent ton esprit, mec, le prix est trop élevé
Tu n'as pas cherché ce christ
On te l'a enseigné
...et parce que tu ne savais pas mieux, tu l'as acheté
Tu n'as jamais été un agent libre aux enchères
Tester le marché, tu as juste cédé ton esprit pour une bouchée de pain
Sans histoires et sans disputes
...et ce n'est pas un coup bas subliminal
Je me demande juste où on en serait si on ne vivait pas dans une boîte,
...la plupart des gens font ça parce qu'ils veulent être célèbres et des stars,
Si ces rappeurs lisaient des livres, je serais au chômage
Il y a plus d'informations que nos cerveaux de chair ne peuvent en supporter
Je dois me ressaisir, la vie est un échantillon incroyable
Il y a tellement de choses à apprendre, tellement de choses à faire,
Un dieu ? Je devrais pouvoir te faire confiance.
C'est ce en quoi je crois...

On défilait dans les rues en chantant des chants de protestation
{Pour améliorer le monde qui nous entoure}
On livre les guerres numériquement maintenant, en tant que lo-techs
{Pour ceux qui ne peuvent pas le faire sans nous}
Maintenant on fait de la musique pour éduquer et informer les gens
{Pour améliorer le monde qui nous entoure}
Et on sortira une suite jusqu'à ce que chaque humain naisse égal
{Pour ceux qui ne peuvent pas le faire sans nous}

...je veux faire ça pour dénoncer l'arnaque de la naissance vierge
Serpent lyrique dans le sable jusqu'à ce que la burqa soit interdite
Se soumettre à une autorité supérieure ? Le culot de l'homme
Essayer d'interpréter la nature de Dieu comme si ça valait quelque chose
...on ressent le besoin d'adorer
Parce que la vie est si précieuse, on a l'impression qu'elle a besoin d'un but
Mais ensuite, tu dois te demander si ça en vaut la peine ?
Qu'on te dise de ne pas poser de questions, ou de jeter un coup d'œil entre les rideaux
Quand apprendrez-vous que les enfants n'ont pas de religion
Et qu'on ne devrait pas les forcer à être athées ou chrétiens
On peut tuer ça dans l'œuf si on
Apprend à ces enfants non pas quoi penser, mais comment penser
Pour tous mes frères et sœurs à qui on ne donne pas la parole
Je vous représente avec chaque rime qui sort de moi
J'espère que chacune de mes mères est fière de moi
Et je préfère mourir pour l'honneur que vivre en lâche

On défilait dans les rues en chantant des chants de protestation
{Pour améliorer le monde qui nous entoure}
On livre les guerres numériquement maintenant, en tant que lo-techs
{Pour ceux qui ne peuvent pas le faire sans nous}
Maintenant on fait de la musique pour éduquer et informer les gens
{Pour améliorer le monde qui nous entoure}
Et on sortira une suite jusqu'à ce que chaque humain naisse égal
{Pour ceux qui ne peuvent pas le faire sans nous}