4th - Greydon Square перевод на французский

4th

Forget about the interviews and the many views
Forget about the industry and the silly feuds
I'm deep inside the peoples mind trying to seek and find
The only thing that really matters, what you leave behind
...don't look to the charts, the media to measure me
You shoot for the single, i'm playing for my legacy
Fuck an award, if it ain't for changing the world then I don't want it no more
I'll burn a bridge just to open a door
Scratch an itch just to open a sore
Let's pack a swisher, just flow and record
We no longer ignored
So before you ask, it's all for the music
...the result of my past, the cause of my future
It will no longer last as long as our hubris
The movement, should be knowledge, and how we pursue it
Until then, we're lucky to tread water
With broken sons, and emotionally dead daughters
Keep the daddies, they're looking for rare fathers
The only ones still, left strong enough to dare bother
Outside looking for someway in
Bringing with me a generation of unraised kids
...and you have a harder time thinking that they exist
But don't have problem with believing a creation myth
...don't plead to me, you should take the fifth
Cause you won't know just what your spending, until you pay for it

Let's get together minds like we did before

In this endeavor, time is what's getting short

It's now or never, let rhyme help us steer the course

Let's give a future that our grandchildren will endorse

The only matter the line, when you know the score
What makes you think a closed mind could help you open doors

Every album I create I want to show the world
It's hard to sell em on a first when you're on the fourth

This is an example of translational motion
More flow than a basin, river, lake or ocean
Type II should be an ancient notion
But it's not, we scratching at .8 just hoping
The world doesn't go pop like corn kernels
How many more entries you got in your journal?
...You're distracted by the sex appeal
Me? The infinitesimal rotation of vector fields
The seventh seal isn't heaven revealed

It's you testing it everybody ready to build
A new reference
Sever the old and new testaments

That just got the best of the fools who accepted it
The lesson is
No one has a monopoly on the truth

Not a church a god a party not even you
...we need you to paint the canvas
And help us plug the holes of our own understanding

Let's get together minds like we did before
In this endeavor, time is what's getting short
It's now or never, let rhyme help us steer the course
Let's give a future that our grandchildren will endorse

The only matter the line, when you know the score
What makes you think a closed mind could help you open doors
Every album I create I want to show the world
It's hard to sell em on a first when you're on the fourth

This isn't the end it's just an event like the beginning
Anybody claiming they get it is just pretending
I'll tell you this, if creativity is infinite
The truth is the allowance allotted and how you spend it
And not about how you meant it
I'm not going through all of this shit and not leaving an imprint
...to quit this in a fit is senseless
I meant it when I said no spit then wrists slit
But you still tried to recruit me in your shady cult
I refused, now i'm the leader of the slave revolt

...dispatch your legions to quash the rebellion
The punishment that we face, our arms and legs nailed in
...talking secretly of peace
Watching great speakers often thinking it was me
Don't speak of defeat, it sabotages victory
Go and learn what you need, to satisfy the mystery

Let's get together minds like we did before
In this endeavor, time is what's getting short
It's now or never, let rhyme help us steer the course
Let's give a future that our grandchildren will endorse

The only matter the line, when you know the score
What makes you think a closed mind could help you open doors
Every album I create I want to show the world
It's hard to sell em on a first when you're on the fourth

4ème

Oublie les interviews et les millions de vues,
Oublie l'industrie et les querelles inutiles.
Je suis au fond de l'esprit des gens, essayant de chercher et de trouver
La seule chose qui compte vraiment, ce que tu laisses derrière toi.
...Ne regarde pas les charts, les médias pour me mesurer,
Tu vises le single, je joue pour mon héritage.
J'emmerde les récompenses, si ce n'est pas pour changer le monde, je n'en veux plus.
Je brûlerai un pont juste pour ouvrir une porte,
Gratter une démangeaison juste pour ouvrir une plaie.
Roulez un blunt, on flow et on enregistre,
On n'est plus ignorés.
Alors avant que tu ne demandes, c'est pour la musique,
...Le résultat de mon passé, la cause de mon futur.
Ça ne durera plus aussi longtemps que notre arrogance.
Le mouvement devrait être la connaissance, et comment on la poursuit.
Jusque-là, on a de la chance de flotter,
Avec des fils brisés et des filles émotionnellement mortes.
Gardez les papas, ils cherchent des pères rares,
Les seuls encore assez forts pour oser s'en soucier.
Dehors, à la recherche d'une issue,
Apportant avec moi une génération d'enfants non élevés...
...Et tu as du mal à croire qu'ils existent,
Mais tu n'as aucun problème à croire un mythe fondateur...
...Ne me supplie pas, tu devrais plaider le cinquième amendement,
Parce que tu ne sauras pas ce que tu dépenses avant de payer le prix.

Rassurons-nous, comme on le faisait avant.

Dans cette entreprise, le temps presse.

C'est maintenant ou jamais, laissons la rime nous guider.

Offrons un avenir que nos petits-enfants soutiendront.

La seule chose qui compte, c'est la ligne d'arrivée, quand tu connais le score.
Qu'est-ce qui te fait penser qu'un esprit fermé pourrait t'aider à ouvrir des portes ?

Chaque album que je crée, je veux le montrer au monde.
C'est difficile de les vendre sur un premier quand t'en es au quatrième.

Ceci est un exemple de mouvement de translation.
Plus de flow qu'un bassin, une rivière, un lac ou un océan.
Le Type II devrait être une notion ancienne,
Mais ce n'est pas le cas, on gratte à 0,8 en espérant juste
Que le monde n'explose pas comme des grains de maïs.
Combien d'entrées te reste-t-il dans ton journal ?
...Tu es distraite par le sex-appeal.
Moi ? La rotation infinitésimale des champs vectoriels.
Le septième sceau n'est pas le ciel révélé,

C'est toi qui le testes, tout le monde est prêt à construire
Une nouvelle référence.
Couper les ponts avec l'ancien et le nouveau testament.

Ça vient d'avoir raison des imbéciles qui l'ont accepté.
La leçon est :
Personne n'a le monopole de la vérité.

Pas une église, un dieu, un parti, même pas toi...
...On a besoin que tu peignes la toile
Et que tu nous aides à combler les lacunes de notre propre compréhension.

Rassurons-nous, comme on le faisait avant.
Dans cette entreprise, le temps presse.
C'est maintenant ou jamais, laissons la rime nous guider.
Offrons un avenir que nos petits-enfants soutiendront.

La seule chose qui compte, c'est la ligne d'arrivée, quand tu connais le score.
Qu'est-ce qui te fait penser qu'un esprit fermé pourrait t'aider à ouvrir des portes ?
Chaque album que je crée, je veux le montrer au monde.
C'est difficile de les vendre sur un premier quand t'en es au quatrième.

Ce n'est pas la fin, c'est juste un événement comme le début.
Quiconque prétend comprendre fait semblant.
Je vais te dire une chose, si la créativité est infinie,
La vérité est l'allocation accordée et comment tu la dépenses.
Et non pas comment tu le pensais.
Je ne vais pas traverser toute cette merde sans laisser d'empreinte.
...Abandonner ça dans un accès de colère n'a aucun sens.
Je le pensais quand j'ai dit "pas de crachat, puis poignet coupé".
Mais tu as quand même essayé de me recruter dans ton culte louche.
J'ai refusé, maintenant je suis le leader de la révolte des esclaves.

...Envoie tes légions pour écraser la rébellion.
La punition que nous subissons, nos bras et nos jambes cloués...
...Parler secrètement de paix,
Regarder les grands orateurs en pensant souvent que c'était moi.
Ne parle pas de défaite, ça sabote la victoire.
Va apprendre ce dont tu as besoin pour percer le mystère.

Rassurons-nous, comme on le faisait avant.
Dans cette entreprise, le temps presse.
C'est maintenant ou jamais, laissons la rime nous guider.
Offrons un avenir que nos petits-enfants soutiendront.

La seule chose qui compte, c'est la ligne d'arrivée, quand tu connais le score.
Qu'est-ce qui te fait penser qu'un esprit fermé pourrait t'aider à ouvrir des portes ?
Chaque album que je crée, je veux le montrer au monde.
C'est difficile de les vendre sur un premier quand t'en es au quatrième.