Текст и перевод песни Greydon Square - Bad Plan

Bad Plan

Плохой план

We ain't such bad people

Мы не такие уж плохие люди,

We just wanna puff that weed smoke, jump back

Мы просто хотим пыхнуть травкой, расслабиться.

You gave up last sequel

Ты сдалась на прошлом сиквеле,

Got plenty more in my vast depot, trust that

У меня на складе их еще много, поверь.

Your flows are less lethal, metaphors less cheeky

Твои рифмы не такие убийственные, метафоры не такие дерзкие.

You speak of dead people, we speak of dead species

Ты говоришь о мертвых людях, мы — о вымерших видах.

Revel in bevel and slopes

Упивайся фасками и склонами,

While your favorite MC's absolute best verse is about peddling dope

Пока лучший куплет твоего любимого МС — о торговле наркотой.

Heaven is broke as hell when compared to these golden bars

Рай — просто ад по сравнению с этими золотыми слитками.

You welcome token gods with open arms

Ты с распростертыми объятиями встречаешь фальшивых богов,

For me it's slopes and arcs

Для меня же — склоны и дуги.

Beef or war, I play the soldier's part

Говядина или война, я играю роль солдата,

Poking hearts in the frozen dark

Пронзаю сердца в ледяной тьме.

This for half zones and quarters we bake

Это за полкило и четвертаки, что мы печем,

As we move from an orderly to disorderly state

Переходя из упорядоченного состояния в хаос.

Dumb people can only sorta relate

Глупые люди могут понять это лишь отчасти,

Dismissing the potential enormous change that an orphan can make

Они не видят колоссальных перемен, которые может принести сирота.

Choices and fates, it's hard to interlock 'em

Выбор и судьба — трудно их соединить,

While first world rappers claim they started from the bottom

Пока рэперы из первого мира твердят, что начинали с нуля.

I'm sure you did

Уверен, что так и было.

They lookin' at me like "How dare you have the nerve to live"

Они смотрят на меня с вопросом: «Как ты смеешь жить?»

As I play Copernicus, chilling with a perfect grin

А я играю Коперника, упиваясь своей идеальной ухмылкой.

I take the songs that I write and I sing for the record like it's never been sung

Я беру песни, что пишу, и пою их так, будто их никто никогда не пел.

You really expect me to run for the hills, hold my tongue when the reverend comes

Ты правда ждешь, что я побегу сломя голову, прикушу язык, когда явится святоша?

I'm trying to grow and become the very best Greydon Square I could ever become

Я пытаюсь расти и стать лучшим Грейдон Сквером, каким только могу быть.

I wouldn't care if I never blow, I guess a bad plan is better than none

Мне все равно, если я никогда не стану знаменитым, плохой план лучше, чем никакой.

We never had the same goals

У нас никогда не было одинаковых целей.

I studied more in case we ever had to change roles

Я учился больше на случай, если нам придется поменяться ролями.

Insane flows we aim at deranged foes

Безумные рифмы мы направляем на безумных врагов,

Then bought creation with the change owed

Затем покупаем мироздание на сдачу.

She came close, I told her she was better off without me

Она подошла ближе, я сказал, что ей будет лучше без меня.

On a mission to prove wrong everyone who doubts me

Моя миссия — доказать всем сомневающимся, что они не правы.

See, I never said this was a good idea

Видишь ли, я никогда не говорил, что это хорошая идея.

Truth I fear, but I was always ready for it should I peer

Я боюсь правды, но я всегда был готов к ней, если бы заглянул вглубь себя.

Crazy amazingly brazen, maybe

Безумно, удивительно дерзко, возможно.

Or maybe I'm an 80s crack baby, aging

А может, я — дитя крэка 80-х, стареющий.

Safety's for the salary type

Безопасность — для тех, кто получает зарплату.

You can battle me on sight with any grapple you like

Можешь вызвать меня на бой в любой момент и с любым оружием,

I'm smashing through mics

Я крушу микрофоны.

I don't care if you can pay me

Мне плевать, можешь ли ты мне заплатить,

My creativity is going nowhere near the slavery

Мой творческий потенциал никогда не станет рабством.

People always say to me "you should be more popular"

Люди говорят: «Ты должен быть популярнее»,

But that's not solving for the fact it makes me think about the cost and worth

Но это не отменяет того факта, что это заставляет меня задумываться о цене и ценности.

More and more, you don't want me on the foreign tours

Все больше и больше, вам не нужны мои зарубежные туры.

My music's chloroform, what you want to pour it for?

Моя музыка — хлороформ, для чего ты хочешь ее использовать?

Hip hop's only isolationist

Хип-хоп — всего лишь одиночка,

Trying to keep his profile low, all while trying to make a shift

Который пытается оставаться в тени, но при этом пытается сдвинуться с места.

I Found my purpose with this raw rhyme

Я нашел свое предназначение в этих сырых рифмах,

Trying to create the best quadrilogy of all time

Пытаюсь создать лучшую тетралогию всех времен.

The fame ticket labels claim they lost mine

Лейблы говорят, что потеряли мой билет к славе,

All because I chose not to appeal to the small minds

Потому что я решил не угождать ограниченным умам.