Greydon Square - Dreams of the Dreamer - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Greydon Square - Dreams of the Dreamer




Dreams of the Dreamer
Rêves du rêveur
Blue dream, reveals me as a groove fiend
Rêve bleu, me révèle comme un accro au groove
While our progress is tied up like a shoestring
Alors que notre progrès est lié comme un lacet de chaussure
He's too mean when describing the system's flaws
Il est trop méchant lorsqu'il décrit les défauts du système
Dismiss it all as the inside of the prison walls
Rejette tout ça comme l'intérieur des murs de la prison
Rip the guards, as fat cats and pistol hogs
Déchire les gardes, comme des gros chats et des porcs à pistolets
While we have the strength to lift a star
Alors que nous avons la force de soulever une étoile
Vision jarred, similar to battle haze
Vision brouillée, semblable au brouillard de la bataille
Trying to run, either this a away or that away
Essayer de courir, soit par là, soit par
Running rings in my Saturn maze
Courir en rond dans mon labyrinthe de Saturne
It's akin to the weather of Seattle on a Saturday
C'est semblable au temps de Seattle un samedi
How can I take a stand living in the United States of Imaginationland
Comment puis-je prendre position en vivant dans les États-Unis d'Imaginationland ?
Trying to make the band
Essayer de monter le groupe
Making statements that you hate and that you can't defend
Faire des déclarations que tu détestes et que tu ne peux pas défendre
An innocent gaze through the mind of an ancient man
Un regard innocent à travers l'esprit d'un homme ancien
So what
Et alors ?
They told me I was right the whole time but then I woke up
Ils m'ont dit que j'avais raison depuis le début, mais ensuite je me suis réveillé
Damn
Merde
What I see cannot be, it flees sanity
Ce que je vois ne peut pas être, ça fuit la raison
Is it me having the dream or the dream having me?
Est-ce moi qui fais le rêve ou le rêve qui me fait ?
As curious of being as me I had to see
Aussi curieux d'être que moi, j'ai voir
Is it me having the dream or the dream having me?
Est-ce moi qui fais le rêve ou le rêve qui me fait ?
Please answer me, emcees, fans or beat
Répondez-moi, maîtres de cérémonie, fans ou rythme
Is it me having the dream or the dream having me?
Est-ce moi qui fais le rêve ou le rêve qui me fait ?
The culprit is growth ego causality
Le coupable est la causalité de l'ego de croissance
But is it me having the dream or the dream having me?
Mais est-ce moi qui fais le rêve ou le rêve qui me fait ?
Hereditary light child
Enfant de lumière héréditaire
Ever pursued by this sedentary lifestyle
Toujours poursuivi par ce style de vie sédentaire
Right now it feels like I've been asleep forever
En ce moment, j'ai l'impression d'avoir dormi une éternité
It even felt like I was sleepwalking through each endeavor
J'avais même l'impression de marcher en dormant à travers chaque effort
Bite down, this'll only hurt a second
Mords, ça ne fera mal qu'une seconde
Kind of like the first time that you heard the record
Un peu comme la première fois que tu as entendu le disque
A double edged sword strike when you least expect it
Un coup d'épée à double tranchant quand tu t'y attends le moins
To protect everything just to be infected
Tout protéger juste pour être infecté
Like how? Asleep late trying to escape the dreamscape
Comment ça ? Endormi tard en essayant d'échapper au paysage onirique
Appease fate as a pebble in a deep lake
Apaiser le destin comme un caillou dans un lac profond
Two skis through a weak wake
Deux skis à travers un sillage faible
Quantum leap great, ancient steps trying to retrace
Un grand saut quantique, d'anciennes étapes à essayer de retracer
A street race at Type III only halfway
Une course de rue de type III à mi-chemin seulement
As a rhyme lord that's walking a lonely pathway
Comme un seigneur des rimes qui marche sur un chemin solitaire
Type IV world portal in the cache
Portail du monde de type IV dans le cache
I'd packed to stay but then I woke up
J'avais fait mes valises pour rester, mais ensuite je me suis réveillé
What I see cannot be, it flees sanity
Ce que je vois ne peut pas être, ça fuit la raison
Is it me having the dream or the dream having me?
Est-ce moi qui fais le rêve ou le rêve qui me fait ?
As curious of being as me I had to see
Aussi curieux d'être que moi, j'ai voir
Is it me having the dream or the dream having me?
Est-ce moi qui fais le rêve ou le rêve qui me fait ?
Please answer me, emcees, fans or beat
Répondez-moi, maîtres de cérémonie, fans ou rythme
Is it me having the dream or the dream having me?
Est-ce moi qui fais le rêve ou le rêve qui me fait ?
The culprit is growth ego causality
Le coupable est la causalité de l'ego de croissance
But is it me having the dream or the dream having me?
Mais est-ce moi qui fais le rêve ou le rêve qui me fait ?
A soldier with a rifle cocked
Un soldat avec un fusil armé
Back at home known to soar like a psychonaut
De retour à la maison, connu pour planer comme un psychonaute
I forgot, he's alone in a familiar place
J'ai oublié, il est seul dans un endroit familier
The homegrown battlezone that he will escape
Le champ de bataille natal auquel il échappera
Sniper shot, wake up late show up naked to fist fight
Tir de sniper, réveille-toi tard, présente-toi nu pour un combat au poing
It's all fun and games till you wake up in this life
C'est amusant jusqu'à ce que tu te réveilles dans cette vie
Slack and skate then he'll rush to try to graduate
Se détendre et patiner, puis il se précipitera pour essayer d'obtenir son diplôme
Mad at fate, in a hurry to procrastinate
En colère contre le destin, pressé de procrastiner
He's got the courage to elaborate
Il a le courage d'élaborer
It's kind of blurry, I almost got to meet him, but I had to wait
C'est un peu flou, j'ai failli le rencontrer, mais j'ai attendre
Impassioned Grey cast away on the astral plane
Grey passionné abandonné sur le plan astral
Stashed away experience to be ascertained
Une expérience cachée à vérifier
The past remains as lessons of another
Le passé reste comme des leçons d'un autre
Now peering through the looking glass
Maintenant en train de regarder à travers le miroir
We could have been as brothers
Nous aurions pu être comme des frères
A massive chain of two lives broken
Une chaîne massive de deux vies brisées
He asked to trade then I was woken
Il a demandé à échanger, puis j'ai été réveillé
What I see cannot be, it flees sanity
Ce que je vois ne peut pas être, ça fuit la raison
Is it me having the dream or the dream having me?
Est-ce moi qui fais le rêve ou le rêve qui me fait ?
As curious of being as me I had to see
Aussi curieux d'être que moi, j'ai voir
Is it me having the dream or the dream having me?
Est-ce moi qui fais le rêve ou le rêve qui me fait ?
Please answer me, emcees, fans or beat
Répondez-moi, maîtres de cérémonie, fans ou rythme
Is it me having the dream or the dream having me?
Est-ce moi qui fais le rêve ou le rêve qui me fait ?
The culprit is growth ego causality
Le coupable est la causalité de l'ego de croissance
But is it me having the dream or the dream having me?
Mais est-ce moi qui fais le rêve ou le rêve qui me fait ?
What I see cannot be, it flees sanity
Ce que je vois ne peut pas être, ça fuit la raison
Is it me having the dream or the dream having me?
Est-ce moi qui fais le rêve ou le rêve qui me fait ?
As curious of being as me I had to see
Aussi curieux d'être que moi, j'ai voir
Is it me having the dream or the dream having me?
Est-ce moi qui fais le rêve ou le rêve qui me fait ?
Please answer me, emcees, fans or beat
Répondez-moi, maîtres de cérémonie, fans ou rythme
Is it me having the dream or the dream having me?
Est-ce moi qui fais le rêve ou le rêve qui me fait ?
The culprit is growth ego causality
Le coupable est la causalité de l'ego de croissance
But is it me having the dream or the dream having me?
Mais est-ce moi qui fais le rêve ou le rêve qui me fait ?





Авторы: Eddie Collins


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.