Текст и перевод песни Greydon Square - Landscape
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
"I'm
thinking
about
this
conceit:"
"Я
думаю
об
этой
концепции:"
"Knowing
that
there
are
these
string
models
which
are
addressing
these
problems"
"Зная,
что
существуют
эти
теории
струн,
которые
решают
эти
проблемы"
"These
string
models
are
predicting
that
other
universes
could
be,
could
exist"
"Эти
теории
струн
предсказывают,
что
другие
вселенные
могут
быть,
могут
существовать"
Eternally
inflated,
I
spent
most
of
my
early
career
learning
to
be
hated
Вечно
раздувающийся,
я
потратил
большую
часть
своей
ранней
карьеры,
учась,
как
вызывать
ненависть.
Journeying
to
greatness,
so
it
should
come
as
no
surprise
that
I
open
eyes
Путешествуя
к
величию,
неудивительно,
что
я
открываю
глаза,
Revoke
disguise,
and
blow
the
minds
of
your
chosen
side
Срываю
маскировку
и
взрываю
сознание
твоей
избранной
стороны.
Frozen
inside,
exterior
star
surface
Замороженный
внутри,
внешняя
поверхность
звезды,
The
only
man
that's
unafraid
to
slay
a
god's
purpose
Единственный
человек,
который
не
боится
убить
предназначение
бога.
My
genetic
code
stores
my
genius
seven
fold
Мой
генетический
код
хранит
мой
гений
в
семикратном
размере,
While
they
compare
you
and
your
people
to
a
vegetable
Пока
они
сравнивают
тебя
и
твоих
людей
с
овощем.
They'll
say
my
later
music
was
exotic
Они
скажут,
что
моя
поздняя
музыка
была
экзотической,
Ekpyrotic,
one
of
the
best
who
ever
messed
with
logic
Эквиротической,
одной
из
лучших,
что
когда-либо
связывались
с
логикой.
Test
your
knowledge,
it's
worthless
if
you
don't
Проверь
свои
знания,
они
ничего
не
стоят,
если
ты
этого
не
делаешь.
Learning
that
you
were
wrong
is
perfect
when
you
smoke
Осознать,
что
ты
ошибалась
– это
прекрасно,
когда
куришь.
Blown
pot,
destination
known
not
Укуренный
в
хлам,
пункт
назначения
неизвестен,
At
home
in
the
the
early
universe's
cold
spot
Дома,
в
холодном
пятне
ранней
Вселенной,
Checking
my
mixes
in
false
vacuums
Проверяю
свои
миксы
в
ложных
вакуумах
For
lost
baboons,
if
you
miss
it
it's
all
bad
news
На
предмет
потерянных
бабуинов,
если
ты
пропустила
это,
то
это
плохие
новости.
"...and
inflation
in
cosmology"
"...и
инфляция
в
космологии"
"That
these
universes
can
just
inflate
out
of
vacuum
fluctuations"
"Что
эти
вселенные
могут
просто
раздуваться
из
вакуумных
флуктуаций"
"I
guess
makes
us
think
about
other
possible
values
of
the
fundamental
constant"
"Я
полагаю,
это
заставляет
нас
задуматься
о
других
возможных
значениях
фундаментальной
постоянной"
"And
of
course
that
these
have
so-called
"anthropic
principles"
as
well
comes
in"
"И,
конечно
же,
здесь
также
появляются
так
называемые
"антропные
принципы""
"That
why
the
universe
has
the
constants"
"Почему
у
Вселенной
такие
константы"
Gawk
at
what's
possible
Посмотри,
на
что
способна
реальность.
You
have
to
close
your
eyelids
to
process
the
opticals
Тебе
приходится
закрывать
веки,
чтобы
обработать
оптику.
Progress
is
optimal,
premises
to
suffer
Прогресс
оптимален,
посылки
страданий:
Are
our
deeply
held
truths
invented
or
discovered?
Наши
глубинные
истины
– изобретены
или
открыты?
I'm
interested
in
structure
Меня
интересует
структура,
Rich
and
complex,
the
very
type
predictions
inspect
Богатая
и
сложная,
именно
тот
тип,
который
проверяют
прогнозы.
Picture
the
next,
classify
existence
in
sets
Представь
себе
следующую,
классифицируй
бытие
по
множествам.
Procreating
universes
is
intimate
sex
Создание
вселенных
– это
интимный
секс,
Grab
every
book
of
life
skim
through
the
texts
Возьми
каждую
книгу
жизни,
пробегись
по
текстам.
Through
the
wall
Сквозь
стену
Swear
it's
unique
'cuz
you're
involved,
due
to
gall
Клянись,
что
это
уникально,
потому
что
ты
вовлечена,
из-за
дерзости.
Remain
ignorant
and
we'll
lose
it
all
Оставайся
невежественной,
и
мы
потеряем
все.
Peruse
the
logs,
searching
for
inconsistencies
Просмотри
журналы,
ища
несоответствия,
Cosmos
with
similar
pasts
and
different
histories
Космос
с
похожим
прошлым
и
разной
историей.
Something
amiss
the
mystery
Что-то
не
так,
тайна.
Unintended,
at
once
vision
becomes
the
symphony
Непреднамеренно,
в
одно
мгновение
видение
становится
симфонией.
All
the
realities
are
connected
Все
реальности
связаны
In
a
loose
landscape
of
the
omni
is
what
you're
left
with
В
свободном
ландшафте
всеобщего
– вот
что
у
тебя
остается.
"So
I
suppose
the
multiverse...
I
mean
there's
some
interesting
controversy"
"Так
что
я
полагаю,
что
мультивселенная...
я
имею
в
виду,
что
есть
некоторые
интересные
противоречия"
"I
mean
I'd
like
to
think
that
the
multiverse
sort
of
removes
god"
"Я
имею
в
виду,
что
мне
нравится
думать,
что
мультивселенная
своего
рода
устраняет
бога"
"Which
I'm
quite
happy
to
push
it
as
much
out
of
the
way"
"Что
я
с
радостью
готов
продвигать,
насколько
это
возможно"
"I
hate
the
idea
of
metaphysics
coming
into
physics"
"Я
ненавижу
идею
метафизики,
вторгающейся
в
физику"
"So
I'm
rather
attracted
to
the
multiverse
scenario"
"Поэтому
мне
довольно
симпатичен
сценарий
мультивселенной"
"Because
it
pushes
those
two
things
further
apart"
"Потому
что
это
еще
больше
отдаляет
эти
две
вещи
друг
от
друга"
Quilted
sets
among
the
inflaton
Стеганые
множества
среди
инфлатона,
Whisked
along,
reducings
discographies
to
a
simple
song
Унесенные
прочь,
сводящие
дискографии
к
простой
песне.
So
many
different
environments
hidden
inside
of
it
Так
много
разных
сред,
спрятанных
внутри
него,
To
find
a
bold
mission
of
scientists
Чтобы
найти
смелую
миссию
ученых.
The
mind
screw
is
that
physics
seemed
to
be
fine
tuned
Загвоздка
в
том,
что
физика
казалась
тонко
настроенной,
Something
that
creationists
love
to
remind
you
О
чем
любят
напоминать
креационисты.
The
nerve
to
try
it
without
acknowledged
observer
bias
Смелость
попробовать
это
без
признанной
предвзятости
наблюдателя,
All
because
you
think
some
word
is
righteous
И
все
потому,
что
ты
думаешь,
что
какое-то
слово
правильное.
Scaling
rap
flow
within
a
self-replicating
fractal
Масштабирование
рэп-флоу
в
самовоспроизводящемся
фрактале,
The
things
that
are
seen
are
crazy
astral
То,
что
видно,
- это
безумные
астральные
вещи,
Unnerving
deep
ends
that
I
learned
to
think
in
Пугающие
глубины,
в
которых
я
научился
мыслить,
Subverting
non-fixed
physical
laws
in
certain
regions
Подрывая
нефиксированные
физические
законы
в
определенных
областях.
Varied
minima
values,
dimensions
to
house
you
Различные
минимальные
значения,
измерения,
чтобы
вместить
тебя,
Aspects
and
features
to
count
through
Аспекты
и
особенности,
которые
нужно
пересчитать,
Fantastic
arrangements
of
compactification
Фантастические
схемы
компактификации,
Trapped
in
the
basement,
patterns
that
predate
the
last
iterations
В
ловушке
в
подвале,
паттерны,
которые
предшествовали
последним
итерациям.
Nothing
really
relates,
so
let's
just
witness
expansion
and
watch
the
symmetries
break
На
самом
деле
ничто
не
связано,
так
что
давай
просто
станем
свидетелями
расширения
и
будем
наблюдать,
как
нарушается
симметрия.
For
entropy's
sake,
we
slumber
upon
the
beds
of
wonder
Ради
энтропии
мы
дремлем
на
ложах
чудес
And
ponder
on
how
our
native
reality's
just
a
set
of
numbers
И
размышляем
о
том,
что
наша
родная
реальность
– это
просто
набор
чисел.
This
was
always
inhomogeneous
Это
всегда
было
неоднородным,
But
still
sacred
like
the
spiral
nature
of
the
nautilus
Но
все
еще
священным,
как
спиральная
природа
наутилуса.
My
humble
attempt
to
connect
the
bases
Моя
скромная
попытка
соединить
базы,
But
they'll
degrade
it
Но
они
ее
испортят
And
forget
all
of
this
is
purely
speculation
И
забудут,
что
все
это
– чистые
домыслы.
"The
question
is:
what's
the
mechanism
by
which
the
universe
gets
populated"
"Вопрос
в
следующем:
каков
механизм,
с
помощью
которого
Вселенная
заселяется"
"With
lots
and
lots
and
lots
of
different
environments"
"Множеством,
множеством,
множеством
различных
сред"
"So
the
mechanism
that
we're
mostly
playing
around
with
now"
"Итак,
механизм,
с
которым
мы
сейчас
в
основном
играем"
"Is
called
eternal
inflation,
and
basically
I'll
tell
you
what
it
is"
"Называется
вечной
инфляцией,
и
в
основном
я
расскажу
тебе,
что
это
такое"
"In
the
following
simple
way:
there's
a
landscape"
"Следующим
простым
способом:
есть
ландшафт"
"A
landscape
means
an
energy
landscape"
"Ландшафт
означает
энергетический
ландшафт"
"It
means
a
configuration
space
of
some
kind"
"Это
означает
конфигурационное
пространство
какого-то
рода"
"Many
many
different
possibilities"
"Много,
много
разных
возможностей"
"That
gives
you
the
possibilities
that
questions
what
brought
them
into
reality"
"Это
дает
тебе
возможности,
которые
ставят
под
сомнение
то,
что
привело
их
к
реальности"
"The
key
phrase
that
cosmologists
and
physicists"
"Ключевая
фраза,
о
которой
думают
космологи
и
физики"
"Like
myself
are
thinking
about
is
called
eternal
inflation"
"Как
и
я
сам,
называется
вечная
инфляция"
"And
it's
the
idea
the
entire
landscape,
the
entire
landscape"
"И
это
идея,
что
весь
ландшафт,
весь
ландшафт"
"Means
all
the
possibilities,
will
get
populated"
"Означает,
что
все
возможности
будут
заполнены"
"By
this
bubbling
structure
which
eventually
fills
up"
"Этой
пузырящейся
структурой,
которая
в
конечном
итоге
заполнится"
"With
essentially
every
possibility
that
could
be
there"
"По
сути,
всеми
возможными
вариантами,
которые
могут
быть"
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Eddie Collins
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.