Greydon Square - Metaphor Swordsman - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Greydon Square - Metaphor Swordsman




Metaphor Swordsman
Мастер метафор
Split em with the chorus
Разрываю их припевом,
Them i'm
Потом я
Horse drilling em injecting them with some more venom
Словно дрелью вколачиваю в них еще больше яда,
I'm forcing em
Я заставляю их
To learn scores of a portion of
Учить груды знаний, частичку
The total knowledge that the universe has afforded
Всех тех знаний, что подарила нам вселенная.
I make classic tracks without saving and then delete em
Я создаю классику, не сохраняя, а потом стираю,
I throw my metaphors into space and then retrieve em
Забрасываю метафоры в космос, а затем возвращаю их.
Grand Unified inspires a higher thinking
Великое Объединение вдохновляет мыслить шире,
Miles higher than the empire's spire entire
Гораздо выше, чем весь шпиль империи,
Much colder than hagendaz breyers and dreyers
Гораздо холоднее, чем Хагендаз, Брейерс и Дрейерс.
When I flow, I use perpetual motion to go
Когда я читаю, я использую вечное движение,
When I stop, those who witnessed say I'm reputable,
Когда я останавливаюсь, те, кто видел, называют меня авторитетом.
We brought the wired mics, turntables with stickers on em
Мы принесли проводные микрофоны, вертушки с наклейками,
We took the Wu Tang Philosophy we and built upon it
Мы взяли философию У Танга и построили на ней.
When we form
Когда мы собираемся вместе,
Its like Von Nueman galactic swarm
То становимся похожи на галактический рой фон Неймана,
Super intelligence attracted from every corner
Сверхинтеллект, притянутый со всех концов,
Instructions how to reach em redacted on every forum,
Инструкции, как его достичь, удалены на всех форумах,
People leaving the planet faster than you can warn em,
Люди покидают планету быстрее, чем ты успеваешь их предупредить,
Flippin' bosses birds, packing all their belongings
Показывая боссам фак, пакуя свои пожитки.
Me, I'll be launching from Compton California
Я же буду стартовать из Комптона, штат Калифорния.
Split em with the chorus
Разрываю их припевом,
Them i'm
Потом я
Horse drilling em injecting them with some more venom
Словно дрелью вколачиваю в них еще больше яда,
I'm forcing em
Я заставляю их
To learn scores of a portion of
Учить груды знаний, частичку
The total knowledge that the universe has afforded
Всех тех знаний, что подарила нам вселенная.
Imagine a moment, you're the thing that's made of light
Представь на мгновение, что ты то, что создано из света...
...from your perspective of speed, any where, zero time.
... с твоей скоростью, куда угодно за нулевое время.
We on to warp drives you still use propellers
Мы уже на варп-двигателях, а ты всё ещё на пропеллерах,
How you intergalactic? you struggle with interstellar
Какой ты межгалактический, если у тебя проблемы с межзвездным?
...we're barely scratching surface there's no mistaking it
... мы едва царапаем поверхность, в этом нет никаких сомнений,
Cuz at the smallest scales no objects only relationships
Потому что на самых малых масштабах нет никаких объектов, только отношения.
Im not a star i'm just another sun
Я не звезда, я просто еще одно солнце,
Who can't finish a rhyme cause I'm too busy starting another one
Которое не может закончить рифму, потому что слишком занято началом другой.
If you think I've started I've just begun
Если ты думаешь, что я начал, то я только начал.
All the stars in the sky I've labeled and numbered em
Все звезды на небе я обозначил и пронумеровал,
Even calculated the circumference
Даже вычислил окружность
And mass of Gliese 721
И массу Глизе 721,
All while I was locating another one
И все это время я искал еще одну.
They brush you off cause you think ignorance is lovely
Они отмахиваются от тебя, потому что ты думаешь, что невежество это прекрасно,
And love me because I promote system of discovery
А меня любят, потому что я продвигаю систему открытий...
...which isn't even legal in your country
... которая даже нелегальна в твоей стране.
You sneak it in and bump me
Ты тайком включаешь меня,
And secretly enjoy me like a junkie
И наслаждаешься мной, как наркоман.
Split em with the chorus
Разрываю их припевом,
Them i'm
Потом я
Horse drilling em injecting them with some more venom
Словно дрелью вколачиваю в них еще больше яда,
I'm forcing em
Я заставляю их
To learn scores of a portion of
Учить груды знаний, частичку
The total knowledge that the universe has afforded
Всех тех знаний, что подарила нам вселенная.
I posit existence insular quanta
Я предполагаю существование островных квантов...
...an island of quantum energy we seem to be stuck on
...острова квантовой энергии, на котором мы, кажется, застряли.
I charge my attack like mid 90's anime
Я заряжаю свою атаку, как в аниме середины 90-х,
Just in case you reach for the mic to blow your hand away
На случай, если ты потянешься к микрофону, чтобы снести себе руку.
You don't have enough time to chart the archives
У тебя не хватит времени, чтобы изучить архивы,
And not nearly enough space to fit on your hard drive
И не хватит места на жестком диске.
I don't use tiny words like the media
Я не использую крошечные слова, как СМИ,
You think you know, then I send you back to Wikipedia
Ты думаешь, что знаешь, а я отправляю тебя обратно в Википедию.
You mean you flow, i didn't even know you were inferior
Ты имеешь в виду, что ты читаешь рэп? Я и не знал, что ты настолько слаб.
You didn't even broach my radar or my interior
Ты даже не попал на мой радар, не говоря уже о моем внутреннем мире.
Students of Wu Tang modern under a new name
Последователи У Танга под новым именем,
Redefining music, while y'all just eat the poon-tang
Мы переопределяем музыку, пока ты просто жрешь пончики...
...and see as how i'm Liu Kang, and you lame, do thank,
... и поскольку я Лю Кан, а ты неудачник, поблагодари,
That walking zombie you pray to you ain't
Что этот ходячий мертвец, которому ты молишься, не ты.
Facing me right now in mortal combat
Встреться со мной лицом к лицу в смертельном бою,
Sport more than contact
Это больше, чем просто контакт.
So annoying should've worn a top hat
Так раздражает, надо было надеть цилиндр.
Your flow's boring stop that, before your mamma hears you
Твой флоу скучный, прекрати, пока твоя мамочка не услышала...
...how is misrepresenting our culture not an issue
... как можно не считать проблемой искажение нашей культуры?
And that's not to diss you
И это не для того, чтобы тебя обидеть,
That's an open question
Это открытый вопрос.
And constitutes misuse
И является злоупотреблением.
How you gonna respect it
Как ты собираешься это уважать?
They act like hip hop is over the message
Они ведут себя так, будто хип-хоп это просто сообщение,
And chose a necklace
И выбрали ожерелье.
Said yes to mainstream and said no to the essence
Сказали «да» мейнстриму и «нет» сути.
But in essence it's what you ingested
Но по сути, это то, что ты проглотил,
And was left with
И остался ни с чем.
No longer a threat and marked off of the checklist
Больше не угроза и вычеркнут из списка...
...for us a deathwish for them it's a respite
...для нас это гибель, для них передышка.
As expected didn't take long to make the connection
Как и ожидалось, не потребовалось много времени, чтобы установить связь.
It's Greydon
Это Грейдон,
Who timed the pace to expand as fast as violent space
Который рассчитал темп, чтобы расширяться так же быстро, как и бурное пространство
During inflation
Во время инфляции.
For rhyming's sake
Ради рифмы...
...when gamma rays go I fuel the burst
...когда гамма-лучи исчезают, я питаю взрыв.
My newest verse was old during the early universe
Мой самый новый куплет был старым в ранней вселенной,
Spewin flow at such hot temperatures got to cool em first
Извергаю флоу при таких высоких температурах, что его сначала нужно охладить.





Авторы: Eddie Collins, Paul Wyckoff


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.