Текст и перевод песни Greydon Square - Prison Planet

Prison Planet

...You should never be surprised when you get attacked
You'll know all the freedoms they took from you when you get em back
When in fact they were never yours to begin with
This is a prison planet you're serving a life a sentence

Enter prisoner 092881
No particular kid of interest nobody's great son
So he enters the system's revolving door on day one
Comes out a menace the armed forces gave a gun
Sent him to war without warning him
The images he'd store from then on would now torture him
Brought his hyper awareness back to the rear
A soldier who still feels active missing half of his gear
Blood money they trade for his education
So he can learn to describe a state with one single equation
His idol Carl Sagan, his outlet hip hop
He wants to be a physicist, he wants to wreck shop
Sittin at the pawn shop watching the clock stuck
Technically a free man, but still feels locked up
As a result of social conditioning
He actually has something to say but no one is listening

...You should never be surprised when you get attacked
You'll know all the freedoms they took from you when you get em back
When in fact they were never yours to begin with
This is a prison planet you're serving a life a sentence

He's institutionalized on two fronts
Deals with his PTSD with crude blunts
The civilian reality is too much
So much he hasn't left his house in 2 months
His mood jumps from dealing with rude cunts
Attitude fronts and them asking to do brunch
Every morning wakes up from the same dream
His fate seems, status quo the same thing
With chains free to tight walk the fame beam
He sabotages all the success his name brings
...it's the baggage of the guilt he walks around with
The psychological scarring you can't heal with counseling
Feeling guilty bout the fact he actually made it
Wants among the greatest
While he shuns his medication
Munches education
While he punches on the pavement
Cuz he hates it
Imprisoned by the past he's escapin'

...You should never be surprised when you get attacked
You'll know all the freedoms they took from you when you get em back
When in fact they were never yours to begin with
This is a prison planet you're serving a life a sentence

Another inmate who wallows in his misery
...the prison is his thoughts, the cell is his history
Watching as the world passes him by
With every plan to escape foiled he happens to try
Sabotaged, by himself. he's the main saboteur
He's the cellie he's the warden he's the guard at the door
...he looks at all his cell mates like their kin
...the guy he was fighting with the shank that was him->
In the same crap as him
Just trying to see the outs
Equally as blind trying to lead each other out
...expecting every single opportunity to fall through
Its like being caged but you have the key somewhere on you
...and he's tries to break the cycle but he can't ->
There an unraised pent up rage he doesn't get
...and for every him, a million just like him
Born of war, group homes, jails and gang violence

...You should never be surprised when you get attacked
You'll know all the freedoms they took from you when you get em back
When in fact they were never yours to begin with
This is a prison planet you're serving a life a sentence

Planète prison

... Tu ne devrais jamais être surpris quand tu es attaqué
Tu connaîtras toutes les libertés qu'ils t'ont prises quand tu les récupéreras
Alors qu'en fait, elles n'ont jamais été les tiennes
Ceci est une planète prison, tu purges une peine à perpétuité

Entrée du prisonnier 092881
Pas un gosse particulièrement intéressant, pas le fils de quelqu'un d'important
Alors il entre dans la porte tournante du système le premier jour
Il en ressort une menace, les forces armées lui ont donné une arme
L'ont envoyé à la guerre sans le prévenir
Les images qu'il allait stocker à partir de ce moment-là le tortureraient
A ramené son hyper conscience à l'arrière
Un soldat qui se sent encore actif, à qui il manque la moitié de son équipement
De l'argent sale qu'ils échangent contre son éducation
Pour qu'il puisse apprendre à décrire un état avec une seule équation
Son idole Carl Sagan, son exutoire le hip-hop
Il veut être physicien, il veut tout casser
Assis au pawn shop à regarder l'horloge coincée
Techniquement un homme libre, mais il se sent encore enfermé
Résultat du conditionnement social
Il a en fait quelque chose à dire mais personne ne l'écoute

... Tu ne devrais jamais être surpris quand tu es attaqué
Tu connaîtras toutes les libertés qu'ils t'ont prises quand tu les récupéreras
Alors qu'en fait, elles n'ont jamais été les tiennes
Ceci est une planète prison, tu purges une peine à perpétuité

Il est institutionnalisé sur deux fronts
Gère son SSPT avec des joints bruts
La réalité civile est trop dure
Tellement qu'il n'a pas quitté sa maison depuis 2 mois
Son humeur change à force de gérer des connards
Des prises de tête et qu'on lui demande de bruncher
Chaque matin il se réveille du même rêve
Son destin semble, statu quo la même chose
Avec des chaînes libres de serrer marcher le faisceau de la gloire
Il sabote tous les succès que son nom apporte
...c'est le bagage de la culpabilité avec lequel il se promène
Les cicatrices psychologiques qu'on ne peut pas soigner avec des conseils
Se sentir coupable du fait qu'il ait réussi
Veut être parmi les plus grands
Pendant qu'il fuit ses médicaments
Se gave d'éducation
Pendant qu'il frappe sur le trottoir
Parce qu'il déteste ça
Emprisonné par le passé, il s'échappe

... Tu ne devrais jamais être surpris quand tu es attaqué
Tu connaîtras toutes les libertés qu'ils t'ont prises quand tu les récupéreras
Alors qu'en fait, elles n'ont jamais été les tiennes
Ceci est une planète prison, tu purges une peine à perpétuité

Un autre détenu qui se complaît dans sa misère
...la prison, ce sont ses pensées, la cellule, c'est son histoire
Regarder le monde passer
Avec chaque plan d'évasion déjoué qu'il tente
Saboté, par lui-même. C'est le principal saboteur
Il est le compagnon de cellule, le gardien, le garde à la porte
...il regarde tous ses compagnons de cellule comme sa famille
...le gars avec qui il se battait avec le shank, c'était lui->
Dans la même merde que lui
Juste essayer de voir l'extérieur
Tout aussi aveugle à essayer de se guider les uns les autres
...s'attendre à ce que chaque opportunité échoue
C'est comme être en cage mais tu as la clé quelque part sur toi
...et il essaie de briser le cycle mais il ne peut pas ->
Il y a une rage rentrée qu'il n'arrive pas à comprendre
...et pour chaque lui, un million comme lui
Nés de la guerre, des foyers de groupe, des prisons et de la violence des gangs

... Tu ne devrais jamais être surpris quand tu es attaqué
Tu connaîtras toutes les libertés qu'ils t'ont prises quand tu les récupéreras
Alors qu'en fait, elles n'ont jamais été les tiennes
Ceci est une planète prison, tu purges une peine à perpétuité