Society Versus Nature - Greydon Square перевод на немецкий

Society Versus Nature

Yeah, I'll make a few observations.
Just my own

We're on an island of society, in an ocean of nature
Where violence lives with poverty, hope is their neighbor
See? There's a disconnect
We think this planet owes us something
Actually believing to serve us is its only function
Our attitude towards it is too insane
Fools in pain residing on a target in a shooting range
What happens when we lose these comfortable conveniences
And fools can no longer live off the substance of the geniuses?
Fuck you vaginas and your penises (fuck 'em)
Both are hairless apes, your frivolous differences are meaningless
You speak of danger and don't even know how safe you are
Acting like a mass extinction cares about what race you are
Society coddles and lies for what's best
Nature arrives wearing the disguise of your death
We hit the lotto in a universe uniquely hostile
While the attempted separation leaves the species hollow

The subtle conflicts of the ages
Are problems we inherited from ancients unforseen
And when the battle causes anguish
It's often society versus nature underneath
We love the comforts of community
But still treat the members amongst it brutally, then call for peace
There doesn't have to be this friction
Should we obtain balance we'll reach the mythic vaunted peak

Grotesque areas, where rest becomes wear enough
It's perilous, nature isn't supposed to be fair or just
You got that confused with society
The lies of piety, old sobriety
The notion you're supposed to hire me
A tree of life in a forest of death
Upon a leaf that employs the duress
On a planetoid orbiting death
What'd you expect from the killing game?
The lioness showed up at the same time that your feelings came
Simple and plain, survival of the fittest ingrained
To be retained in the primitive's brain
Your weakness will get weeded (out)
Even if you think it's better off to be conceited
It's undefeated, more confirms than the internet
It'll kill a vet like a sniper hits a simple silhouette
So imagine what it does to the clueless
The unprepared and scared, ones who are truly foolish

The subtle conflicts of the ages
Are problems we inherited from ancients unforseen
And when the battle causes anguish
It's often society versus nature underneath
We love the comforts of community
But still treat the members amongst it brutally, then call for peace
There doesn't have to be this friction
Should we obtain balance we'll reach the mythic vaunted peak

"It's like it was, allows you to sort of be transported back in time"
"That's the sort of thing I'd like my grandkids to be able to do"
"Just to be able to, go the same place I went"
"Be able to see virtually what I saw"

Nature in the interim, society in the interval
Maximum escapism, sobriety is the minimal
Intoxicated from the hubris
Overcomplicate our simple world as we misuse it
Society's the nuisance
Trying to sell a game of rules and pretend
Where you can only own what you can defend
Essence is large, the fact is you are small
Nature plays the referee, you arguing the calls
Intelligence lives, while ignorance is targeted
In a realm where you only have your will and wits to bargain with
Part of this is the cognitive dissonance
We experience knowing we're born with death sentences
We're less interested in reconnecting
Disrespect it, until it's about to kill us to teach a lesson
So lost in age we dismiss it
And forget that our place within is uniquely intrinsic

The subtle conflicts of the ages
Are problems we inherited from ancients unforseen
And when the battle causes anguish
It's often society versus nature underneath
We love the comforts of community
But still treat the members amongst it brutally, then call for peace
There doesn't have to be this friction
Should we obtain balance we'll reach the mythic vaunted peak

Gesellschaft gegen Natur

Ja, ich werde ein paar Beobachtungen machen.
Nur meine eigenen

Wir sind auf einer Insel der Gesellschaft, in einem Ozean der Natur
Wo Gewalt mit Armut lebt, ist Hoffnung ihr Nachbar
Siehst du? Da ist eine Trennung
Wir denken, dieser Planet schuldet uns etwas
Glauben tatsächlich, dass es seine einzige Funktion ist, uns zu dienen
Unsere Einstellung dazu ist zu verrückt
Narren in Schmerzen, die auf einem Ziel in einem Schießstand wohnen
Was passiert, wenn wir diese komfortablen Bequemlichkeiten verlieren
Und Narren nicht mehr von der Substanz der Genies leben können?
Fick dich, Fotze und deinen Penis (fick sie)
Beide sind haarlose Affen, eure frivolen Unterschiede sind bedeutungslos
Du sprichst von Gefahr und weißt nicht einmal, wie sicher du bist
Tust so, als ob eine Massenauslöschung sich darum kümmert, welche Rasse du bist
Die Gesellschaft verhätschelt und lügt für das, was am besten ist
Die Natur kommt verkleidet als dein Tod
Wir haben im Lotto gewonnen in einem Universum, das einzigartig feindlich ist
Während die versuchte Trennung die Spezies hohl zurücklässt

Die subtilen Konflikte der Zeitalter
Sind Probleme, die wir von unvorhergesehenen Vorfahren geerbt haben
Und wenn die Schlacht Qual verursacht
Ist es oft Gesellschaft gegen Natur darunter
Wir lieben die Annehmlichkeiten der Gemeinschaft
Behandeln die Mitglieder darunter aber immer noch brutal und rufen dann nach Frieden
Es muss diese Reibung nicht geben
Sollten wir das Gleichgewicht erreichen, werden wir den mythisch gerühmten Gipfel erreichen

Groteske Bereiche, in denen Ruhe zur Erschöpfung wird
Es ist gefährlich, Natur soll nicht fair oder gerecht sein
Das hast du mit der Gesellschaft verwechselt
Die Lügen der Frömmigkeit, alte Nüchternheit
Die Vorstellung, du solltest mich einstellen
Ein Baum des Lebens in einem Wald des Todes
Auf einem Blatt, das den Zwang ausübt
Auf einem Planetoiden, der den Tod umkreist
Was hast du vom Tötungsspiel erwartet?
Die Löwin tauchte zur gleichen Zeit auf, als deine Gefühle kamen
Einfach und klar, Überleben des Stärkeren eingebrannt
Um im Gehirn des Primitiven erhalten zu bleiben
Deine Schwäche wird ausgemerzt (werden)
Auch wenn du denkst, es ist besser, eingebildet zu sein
Es ist unbesiegt, mehr Bestätigungen als das Internet
Es wird einen Veteranen töten, wie ein Scharfschütze eine einfache Silhouette trifft
Stell dir also vor, was es mit den Ahnungslosen macht
Den Unvorbereiteten und Verängstigten, denen, die wirklich töricht sind

Die subtilen Konflikte der Zeitalter
Sind Probleme, die wir von unvorhergesehenen Vorfahren geerbt haben
Und wenn die Schlacht Qual verursacht
Ist es oft Gesellschaft gegen Natur darunter
Wir lieben die Annehmlichkeiten der Gemeinschaft
Behandeln die Mitglieder darunter aber immer noch brutal und rufen dann nach Frieden
Es muss diese Reibung nicht geben
Sollten wir das Gleichgewicht erreichen, werden wir den mythisch gerühmten Gipfel erreichen

"Es ist, als ob es war, erlaubt es dir, in die Zeit zurückversetzt zu werden"
"Das ist die Art von Ding, die ich meinen Enkelkindern ermöglichen möchte"
"Einfach in der Lage zu sein, an den gleichen Ort zu gehen, an dem ich war"
"In der Lage zu sein, praktisch das zu sehen, was ich gesehen habe"

Natur in der Zwischenzeit, Gesellschaft im Intervall
Maximaler Eskapismus, Nüchternheit ist das Minimum
Berauscht von der Hybris
Überkomplizieren unsere einfache Welt, während wir sie missbrauchen
Die Gesellschaft ist das Ärgernis
Versucht, ein Spiel der Regeln zu verkaufen und so zu tun
Wo du nur besitzen kannst, was du verteidigen kannst
Die Essenz ist groß, Tatsache ist, du bist klein
Die Natur spielt den Schiedsrichter, du streitest über die Entscheidungen
Intelligenz lebt, während Ignoranz ins Visier genommen wird
In einem Reich, in dem du nur deinen Willen und Verstand zum Verhandeln hast
Ein Teil davon ist die kognitive Dissonanz
Wir erfahren, dass wir mit Todesurteilen geboren wurden
Wir sind weniger daran interessiert, uns wieder zu verbinden
Missachten es, bis es uns fast umbringt, um eine Lektion zu erteilen
So verloren im Alter, dass wir es abtun
Und vergessen, dass unser Platz darin einzigartig und wesentlich ist

Die subtilen Konflikte der Zeitalter
Sind Probleme, die wir von unvorhergesehenen Vorfahren geerbt haben
Und wenn die Schlacht Qual verursacht
Ist es oft Gesellschaft gegen Natur darunter
Wir lieben die Annehmlichkeiten der Gemeinschaft
Behandeln die Mitglieder darunter aber immer noch brutal und rufen dann nach Frieden
Es muss diese Reibung nicht geben
Sollten wir das Gleichgewicht erreichen, werden wir den mythisch gerühmten Gipfel erreichen