Текст и перевод песни Greydon Square - Society Versus Nature

Society Versus Nature

Yeah, I'll make a few observations.
Just my own

We're on an island of society, in an ocean of nature
Where violence lives with poverty, hope is their neighbor
See? There's a disconnect
We think this planet owes us something
Actually believing to serve us is its only function
Our attitude towards it is too insane
Fools in pain residing on a target in a shooting range
What happens when we lose these comfortable conveniences
And fools can no longer live off the substance of the geniuses?
Fuck you vaginas and your penises (fuck 'em)
Both are hairless apes, your frivolous differences are meaningless
You speak of danger and don't even know how safe you are
Acting like a mass extinction cares about what race you are
Society coddles and lies for what's best
Nature arrives wearing the disguise of your death
We hit the lotto in a universe uniquely hostile
While the attempted separation leaves the species hollow

The subtle conflicts of the ages
Are problems we inherited from ancients unforseen
And when the battle causes anguish
It's often society versus nature underneath
We love the comforts of community
But still treat the members amongst it brutally, then call for peace
There doesn't have to be this friction
Should we obtain balance we'll reach the mythic vaunted peak

Grotesque areas, where rest becomes wear enough
It's perilous, nature isn't supposed to be fair or just
You got that confused with society
The lies of piety, old sobriety
The notion you're supposed to hire me
A tree of life in a forest of death
Upon a leaf that employs the duress
On a planetoid orbiting death
What'd you expect from the killing game?
The lioness showed up at the same time that your feelings came
Simple and plain, survival of the fittest ingrained
To be retained in the primitive's brain
Your weakness will get weeded (out)
Even if you think it's better off to be conceited
It's undefeated, more confirms than the internet
It'll kill a vet like a sniper hits a simple silhouette
So imagine what it does to the clueless
The unprepared and scared, ones who are truly foolish

The subtle conflicts of the ages
Are problems we inherited from ancients unforseen
And when the battle causes anguish
It's often society versus nature underneath
We love the comforts of community
But still treat the members amongst it brutally, then call for peace
There doesn't have to be this friction
Should we obtain balance we'll reach the mythic vaunted peak

"It's like it was, allows you to sort of be transported back in time"
"That's the sort of thing I'd like my grandkids to be able to do"
"Just to be able to, go the same place I went"
"Be able to see virtually what I saw"

Nature in the interim, society in the interval
Maximum escapism, sobriety is the minimal
Intoxicated from the hubris
Overcomplicate our simple world as we misuse it
Society's the nuisance
Trying to sell a game of rules and pretend
Where you can only own what you can defend
Essence is large, the fact is you are small
Nature plays the referee, you arguing the calls
Intelligence lives, while ignorance is targeted
In a realm where you only have your will and wits to bargain with
Part of this is the cognitive dissonance
We experience knowing we're born with death sentences
We're less interested in reconnecting
Disrespect it, until it's about to kill us to teach a lesson
So lost in age we dismiss it
And forget that our place within is uniquely intrinsic

The subtle conflicts of the ages
Are problems we inherited from ancients unforseen
And when the battle causes anguish
It's often society versus nature underneath
We love the comforts of community
But still treat the members amongst it brutally, then call for peace
There doesn't have to be this friction
Should we obtain balance we'll reach the mythic vaunted peak

Société contre nature

Ouais, je vais faire quelques observations.
Juste les miennes

Nous sommes sur une île de la société, dans un océan de nature
Où la violence vit avec la pauvreté, l'espoir est leur voisin
Tu vois ? Il y a une déconnexion
On pense que cette planète nous doit quelque chose
Croire réellement que nous servir est sa seule fonction
Notre attitude envers elle est trop folle
Des idiots en souffrance résidant sur une cible dans un stand de tir
Que se passe-t-il lorsque nous perdons ces commodités confortables
Et que les idiots ne peuvent plus vivre de la substance des génies ?
Allez vous faire foutre, vagins et pénis (allez vous faire foutre)
Les deux sont des singes sans poils, vos différences frivoles n'ont aucun sens
Tu parles de danger et tu ne sais même pas à quel point tu es en sécurité
Agir comme si une extinction massive se souciait de ta race
La société dorlote et ment pour le mieux
La nature arrive déguisée en ta mort
On a gagné au loto dans un univers uniquement hostile
Alors que la tentative de séparation laisse l'espèce creuse

Les conflits subtils des âges
Sont des problèmes que nous avons hérités d'anciens imprévus
Et lorsque la bataille cause de l'angoisse
C'est souvent la société contre la nature en dessous
Nous aimons le confort de la communauté
Mais traitons toujours les membres qui la composent brutalement, puis appelons à la paix
Il n'est pas nécessaire qu'il y ait cette friction
Si nous parvenons à l'équilibre, nous atteindrons le mythique sommet tant vanté

Des zones grotesques, où le repos devient usant
C'est périlleux, la nature n'est pas censée être juste ou équitable
Tu as confondu ça avec la société
Les mensonges de la piété, la vieille sobriété
L'idée que tu es censé m'embaucher
Un arbre de vie dans une forêt de mort
Sur une feuille qui emploie la dureté
Sur une planète en orbite autour de la mort
À quoi t'attendais-tu de la part du jeu de la mort ?
La lionne s'est présentée au moment même où tes sentiments sont apparus
Simple et clair, la survie du plus apte est ancrée
À conserver dans le cerveau du primitif
Ta faiblesse sera éliminée (dehors)
Même si tu penses qu'il vaut mieux être vaniteux
C'est invaincu, plus de confirmations qu'Internet
Ça tuera un vétéran comme un tireur d'élite touche une simple silhouette
Alors imagine ce que ça fait aux ignorants
Les personnes non préparées et effrayées, celles qui sont vraiment stupides

Les conflits subtils des âges
Sont des problèmes que nous avons hérités d'anciens imprévus
Et lorsque la bataille cause de l'angoisse
C'est souvent la société contre la nature en dessous
Nous aimons le confort de la communauté
Mais traitons toujours les membres qui la composent brutalement, puis appelons à la paix
Il n'est pas nécessaire qu'il y ait cette friction
Si nous parvenons à l'équilibre, nous atteindrons le mythique sommet tant vanté

"C'est comme si c'était le cas, ça te permet en quelque sorte d'être transporté dans le temps"
"C'est le genre de chose que j'aimerais que mes petits-enfants puissent faire"
"Juste être capable d'aller au même endroit que moi"
"Être capable de voir virtuellement ce que j'ai vu"

La nature entre-temps, la société dans l'intervalle
Évasion maximale, la sobriété est minimale
Ivre d'orgueil
On complique trop notre monde simple en le maltraitant
La société est la nuisance
Essayer de vendre un jeu de règles et faire semblant
Où tu ne peux posséder que ce que tu peux défendre
L'essence est grande, le fait est que tu es petit
La nature joue les arbitres, tu contestes les décisions
L'intelligence vit, tandis que l'ignorance est ciblée
Dans un royaume où tu n'as que ta volonté et ton intelligence pour négocier
Une partie de ceci est la dissonance cognitive
Que nous éprouvons en sachant que nous sommes nés avec des condamnations à mort
Nous sommes moins intéressés à renouer
Manquer de respect à la nature, jusqu'à ce qu'elle soit sur le point de nous tuer pour nous donner une leçon
Tellement perdus dans l'âge qu'on le néglige
Et oublions que notre place en son sein est intrinsèquement unique

Les conflits subtils des âges
Sont des problèmes que nous avons hérités d'anciens imprévus
Et lorsque la bataille cause de l'angoisse
C'est souvent la société contre la nature en dessous
Nous aimons le confort de la communauté
Mais traitons toujours les membres qui la composent brutalement, puis appelons à la paix
Il n'est pas nécessaire qu'il y ait cette friction
Si nous parvenons à l'équilibre, nous atteindrons le mythique sommet tant vanté