Who Broke Up With You - Greylan James перевод на немецкий

Who Broke Up With You

I'd hate to be some city boy
That's never seen the hills of Tennessee
Or any team lined up across anyone
From the SEC
And I'd hate to be who paid off
Them mile-long tabs
That me and my buddies racked
Up on some of those benders we had

But I'd rather be one of them any day
Mm, than to be who let you slip away

'Cause look at you smiling
Look at you lighting up this dark little bar
Feeling that Tito's with lime
Looking like hell on the heart
Sounds a little crazy
But baby right when you walked in the room
By yourself, fucked up
Who the hell broke up with you?

And what was he thinking?
What was he drinking?
What was he smoking that night?
When he let you walk out?
Ain't no doubt, he was out of his mind
Putting tears in your eyes
Tearing your heart in two
Way you're looking at me?
Girl, I'd hate to be
Who broke up with you

I'd hate to be him when it comes
To his senses, and he figures it out
That he had never gonna get back
The prettiest thing in this town
I wouldn't wanna be his phone
'Cause he's probably gonna break it
When he sees this picture you post
Come on lean in close, let's take it

'Cause look at you smiling
Lookingat you lighting up this dark little
Feeling that Tito's with lime
Looking like hell on the heart
Sounds a little crazy
But baby right when you walked in the room
By yourself, fucked up
Who the hell broke up with you?

And what was he thinking?
What was he drinking?
What was he smoking that night?
When he let you walk out?
Ain't no doubt, he was out of his mind
Putting tears in your eyes
Tearing your heart in two
Way you're looking at me
Damn, I'd hate to be
Who broke up with you
Yeah, who broke up with you

Kinda wanna knock him out
Kinda wanna buy him a drink
But you're making me need one
'Cause I got you in here talking to me

And look at you smiling
Looking at you lighting up this dark little bar
Feeling that Tito's with lime
Looking like hell on the heart
Sounds a little crazy
But baby right when you walked in the room
By yourself, I thought who the hell broke up with you?

And what was he thinking?
What was he drinking?
What was he smoking that night?
When he let you walk out
Ain't no doubt, he was out of his mind
Putting tears in your eyes
Tearing your heart in two
Way you're looking at me
Damn, I'd hate to be
Who broke up with you

Yeah, who broke up with you
I'd hate to be who broke up with you

Wer hat Schluss gemacht mit dir

Ich möchte kein Stadtjunge sein
Der nie die Hügel von Tennessee gesehen hat
Oder ein Team, das sich jemals gegen jemanden
Aus der SEC [Southeastern Conference] gestellt hat
Und ich möchte nicht der sein, der
Diese kilometerlangen Rechnungen bezahlte
Die ich und meine Kumpels gemacht haben
Auf einigen dieser Saufgelage, die wir hatten

Aber ich wäre lieber einer von denen, jeden Tag
Mmm, als der zu sein, der dich hat gehen lassen

Denn schau dich an, wie du lächelst
Schau, wie du diese kleine, dunkle Bar erleuchtest
Spürst den Tito's mit Limette
Siehst aus wie die reinste Höllenqual fürs Herz
Klingt 'n bisschen verrückt
Aber Baby, genau als du den Raum betratest
Allein, angeschickert
Wer zum Teufel hat Schluss gemacht mit dir?

Und was hat er sich bloß gedacht?
Was hat er getrunken?
Was hat er geraucht, in dieser Nacht?
Als er dich gehen ließ?
Kein Zweifel, er war nicht bei Sinnen
Der Tränen in deine Augen treibt
Dein Herz in Stücke reißt
So wie du mich anschaust?
Mädchen, ich möchte nicht der sein
Der Schluss gemacht hat mit dir

Ich möchte nicht er sein, wenn er
Wieder zur Vernunft kommt und es kapiert
Dass er nie wieder das Hübscheste
In dieser Stadt zurückbekommen wird
Ich möchte nicht sein Handy sein
Denn er wird's wahrscheinlich zerbrechen
Wenn er dieses Bild sieht, das du postest
Komm schon, lehn dich nah ran, lass es machen

Denn schau dich an, wie du lächelst
Schau, wie du diese kleine, dunkle
Spürst den Tito's mit Limette
Siehst aus wie die reinste Höllenqual fürs Herz
Klingt 'n bisschen verrückt
Aber Baby, genau als du den Raum betratest
Allein, angeschickert
Wer zum Teufel hat Schluss gemacht mit dir?

Und was hat er sich bloß gedacht?
Was hat er getrunken?
Was hat er geraucht, in dieser Nacht?
Als er dich gehen ließ?
Kein Zweifel, er war nicht bei Sinnen
Der Tränen in deine Augen treibt
Dein Herz in Stücke reißt
So wie du mich anschaust
Verdammt, ich möchte nicht der sein
Der Schluss gemacht hat mit dir
Ja, wer hat Schluss gemacht mit dir

Ich will ihn irgendwie vermöbeln
Ihm irgendwie 'nen Drink spendieren
Aber du bringst mich dazu, selbst einen zu brauchen
Weil du mich hier mit dir reden lässt

Und schau dich an, wie du lächelst
Schau, wie du diese kleine, dunkle Bar erleuchtest
Spürst den Tito's mit Limette
Siehst aus wie die reinste Höllenqual fürs Herz
Klingt 'n bisschen verrückt
Aber Baby, genau als du den Raum betratest
Allein hier reingekommen, dachte ich: Wer hat sich von dir getrennt?

Und was hat er sich bloß gedacht?
Was hat er getrunken?
Was hat er geraucht, in dieser Nacht?
Als er dich gehen ließ
Kein Zweifel, er war nicht bei Sinnen
Der Tränen in deine Augen treibt
Dein Herz in Stücke reißt
So wie du mich anschaust
Verdammt, ich möchte nicht der sein
Der Schluss gemacht hat mit dir

Ja, wer hat Schluss gemacht mit dir
Ich möchte nicht der sein, der Schluss gemacht mit dir hat