Who Broke Up With You - Greylan James перевод на русский

Who Broke Up With You

I'd hate to be some city boy
That's never seen the hills of Tennessee
Or any team lined up across anyone
From the SEC
And I'd hate to be who paid off
Them mile-long tabs
That me and my buddies racked
Up on some of those benders we had

But I'd rather be one of them any day
Mm, than to be who let you slip away

'Cause look at you smiling
Look at you lighting up this dark little bar
Feeling that Tito's with lime
Looking like hell on the heart
Sounds a little crazy
But baby right when you walked in the room
By yourself, fucked up
Who the hell broke up with you?

And what was he thinking?
What was he drinking?
What was he smoking that night?
When he let you walk out?
Ain't no doubt, he was out of his mind
Putting tears in your eyes
Tearing your heart in two
Way you're looking at me?
Girl, I'd hate to be
Who broke up with you

I'd hate to be him when it comes
To his senses, and he figures it out
That he had never gonna get back
The prettiest thing in this town
I wouldn't wanna be his phone
'Cause he's probably gonna break it
When he sees this picture you post
Come on lean in close, let's take it

'Cause look at you smiling
Lookingat you lighting up this dark little
Feeling that Tito's with lime
Looking like hell on the heart
Sounds a little crazy
But baby right when you walked in the room
By yourself, fucked up
Who the hell broke up with you?

And what was he thinking?
What was he drinking?
What was he smoking that night?
When he let you walk out?
Ain't no doubt, he was out of his mind
Putting tears in your eyes
Tearing your heart in two
Way you're looking at me
Damn, I'd hate to be
Who broke up with you
Yeah, who broke up with you

Kinda wanna knock him out
Kinda wanna buy him a drink
But you're making me need one
'Cause I got you in here talking to me

And look at you smiling
Looking at you lighting up this dark little bar
Feeling that Tito's with lime
Looking like hell on the heart
Sounds a little crazy
But baby right when you walked in the room
By yourself, I thought who the hell broke up with you?

And what was he thinking?
What was he drinking?
What was he smoking that night?
When he let you walk out
Ain't no doubt, he was out of his mind
Putting tears in your eyes
Tearing your heart in two
Way you're looking at me
Damn, I'd hate to be
Who broke up with you

Yeah, who broke up with you
I'd hate to be who broke up with you

Кто тебя бросил

Я не хотел бы быть городским парнем,
Который не видел холмов Теннесси,
Или команд, выстроившихся в ряд
Из лиги SEC.
И я не хотел бы быть тем, кто оплатил
Эти долгие счета,
Которые мы с друзьями накрутили
В наших безумных загулах.

Но я бы лучше стал любым из них,
Чем тем, кто позволил тебе уйти.

Потому что посмотри на себя – ты улыбаешься,
Освещаешь этот темный маленький бар,
Пьешь Титос с лаймом,
Выглядишь убийственно для сердца.
Звучит немного безумно,
Но, детка, как только ты вошла в зал
Одна, пьяная,
Кто, черт возьми, тебя бросил?

О чем он вообще думал?
Что он пил?
Что он курил в тот вечер,
Когда позволил тебе уйти?
Нет сомнений – он был не в себе,
Заставляя тебя плакать,
Разрывая твое сердце пополам.
Ты так на меня смотришь –
Девочка, я не хотел бы быть
Тем, кто тебя бросил.

Я не хотел бы быть на его месте,
Когда он очухается и поймет,
Что никогда не вернет
Самую красивую в этом городе.
Я не хотел бы быть его телефоном,
Потому что он наверняка разобьет его,
Когда увидит твое новое фото –
Ну же, прижмись ко мне, давай сделаем его.

Потому что посмотри на себя – ты улыбаешься,
Освещаешь этот темный маленький
Пьешь Титос с лаймом,
Выглядишь убийственно для сердца.
Звучит немного безумно,
Но, детка, как только ты вошла в зал
Одна, пьяная,
Кто, черт возьми, тебя бросил?

О чем он вообще думал?
Что он пил?
Что он курил в тот вечер,
Когда позволил тебе уйти?
Нет сомнений – он был не в себе,
Заставляя тебя плакать,
Разрывая твое сердце пополам.
Ты так на меня смотришь –
Черт, я не хотел бы быть
Тем, кто тебя бросил,
Да, кто тебя бросил?

Хочу дать ему в зуб,
Хочу купить ему выпить,
Но ты заставляешь меня самого захотеть выпить,
Раз уж ты здесь разговариваешь со мной.

И посмотри на себя – ты улыбаешься,
Освещаешь этот темный маленький бар,
Пьешь Титос с лаймом,
Выглядишь убийственно для сердца.
Звучит немного безумно,
Но, детка, как только ты вошла в зал
Одна, я подумал – кто тебя, черт возьми, бросил?

О чем он вообще думал?
Что он пил?
Что он курил в тот вечер,
Когда позволил тебе уйти?
Нет сомнений – он был не в себе,
Заставляя тебя плакать,
Разрывая твое сердце пополам.
Ты так на меня смотришь –
Черт, я не хотел бы быть
Тем, кто тебя бросил.

Да, кто тебя бросил?
Я не хотел бы быть тем, кто тебя бросил.