Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh

A truck older than me pulled up

Ein Truck, älter als ich, fuhr vor

A guy older than it climbed out

Ein Mann, älter als er, stieg aus

And walked into the bar I's in

Und ging in die Bar, in der ich saß

Ordered one and he sat down

Bestellte einen und setzte sich

Next to me, and next thing I know

Neben mich, und eh ich mich versah

We were shootin' more than Jack

Ließen wir mehr als Jack D. runter

I said, "Buddy, you don't act your age"

Ich sagte: "Kumpel, du bist nicht dein Alter"

And he leaned back and laughed

Da lehnte er sich zurück und lachte

And said, "Young man

Und sagte: "Junger Mann

Don't nobody gotta grow up, man

Niemand muss erwachsen werden, Mann

Don't be afraid to look dumb, man, it's worth it

Hab keine Angst, dich lächerlich zu machen, Mann, es lohnt sich

'Cause only one man's been perfect"

Denn nur ein Mann war perfekt"

He said, "Young man, take it from an old man

Er sagte: "Junger Mann, ich sag dir als alter Mann

If it ain't good for your soul, tell it where to go, man

Wenn's nicht gut für deine Seele ist, schick es weg, Mann

Make crazy friends, fall in crazy love

Schließ verrückte Freundschaften, verlieb dich verrückt

'Cause that's the stuff that keeps you

Denn das sind die Sachen, die dich

Young, man, young, man

Jung halten, Mann, jung halten, Mann

If it gets you drunk, man, drunk, man

Wenn's dich berauscht, Mann, berauscht, Mann

Soak it in like the sun, man, sun, man

Saug es auf wie Sonne, Mann, Sonne, Mann

Watch it keep you young, man, young, man"

Schau, wie es dich jung hält, Mann, jung hält, Mann"

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh

About five before midnight

Gegen fünf vor zwölf

The woman he called "baby" showed up

Kam die Frau, die er "Baby" nannte

The 40 years he talked about

Die 40 Jahre, von denen er sprach

Looked like a brand-new love

Sahen aus wie brandneue Liebe

As he held her tight, she kissed him like

Als er sie festhielt, küsste sie ihn

It was only them in the room

Als wär's nur sie zwei im Raum

And they danced along to top 40 songs

Und sie tanzten zu Top-40-Liedern

Like they were still 22

Als wären sie immer noch 22

And said, "Young man

Und sagte: "Junger Mann

Don't nobody gotta grow up, man

Niemand muss erwachsen werden, Mann

Don't be afraid to look dumb, man, it's worth it

Hab keine Angst, dich lächerlich zu machen, Mann, es lohnt sich

And only one man's been perfect"

Und nur ein Mann (der Herr) war perfekt"

He said, "Young man, take it from an old man

Er sagte: "Junger Mann, ich sag dir als alter Mann

If it ain't good for your soul, tell it where to go, man

Wenn's nicht gut für deine Seele ist, schick es weg, Mann

Make crazy friends, fall in crazy love

Schließ verrückte Freundschaften, verlieb dich verrückt

'Cause that's the stuff that keeps you

Denn das sind die Sachen, die dich

Young, man, young, man

Jung halten, Mann, jung halten, Mann

If it gets you drunk, man, drunk, man

Wenn's dich berauscht, Mann, berauscht, Mann

Soak it in like the sun, man, sun, man

Saug es auf wie Sonne, Mann, Sonne, Mann

Watch it keep you young, man, young, man"

Schau, wie es dich jung hält, Mann, jung hält, Mann"

Yeah, yeah, yeah

Oh, whoa, oh

I've got good advice from preachers, teachers

Ich bekam gute Ratschläge von Predigern, Lehrern

And a bunch from my old coach

Und 'ne Menge von meinem alten Trainer

But the best I ever got was from a 73 year-old

Doch der beste kam von einem 73 Jahre alten

Young man

Jungen Mann

He said, "Young man

Er sagte: "Junger Mann

Don't nobody gotta grow up, man

Niemand muss erwachsen werden, Mann

Don't you be afraid to look dumb, man, it's worth it

Hab keine Angst, dich lächerlich zu machen, Mann, es lohnt sich

Hell, only one man's been perfect"

Mensch, nur ein Mann (der Herr) war perfekt"

He said, "Young man, take it from an old man

Er sagte: "Junger Mann, ich sag dir als alter Mann

If it ain't good for your soul, tell it where to go, man

Wenn's nicht gut für deine Seele ist, schick es weg, Mann

Make crazy friends, fall in crazy love

Schließ verrückte Freundschaften, verlieb dich verrückt

'Cause that's the stuff that keeps you

Denn das sind die Sachen, die dich

Young, man, young, man

Jung halten, Mann, jung halten, Mann

If it gets you drunk, man, drunk, man

Wenn's dich berauscht, Mann, berauscht, Mann

Soak it in like the sun, man, sun, man

Saug es auf wie Sonne, Mann, Sonne, Mann

Watch it keep you young, man, young, man"

Schau, wie es dich jung hält, Mann, jung hält, Mann"

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Young Man

Greylan James

Young Man - Greylan Jamesперевод на немецкий