Текст и перевод песни Greyson Chance - Bad To Myself

Bad To Myself

I′m done with the drinking
Falling flat on my face, wasted
But when you're on my good grace
I just can′t find my friends like I'm lost at the party
I'm done with the boys who
Keep causing me pain, poison
When I carry the blame
It′s killing me thinking I′ll die with nobody
Now it's all in the past
No, I′m not going back
Oh, I'm throwing my tears in the fire
′Cause lately I'm so damn tired
Of being bad to myself
Bad, bad to myself
Oh, I′m hanging one hand by the wire
'Cause lately I'm so damn tired
Of being bad to myself
Bad, bad to myself, yeah
I′m done being selfish
My hollow words, lying
So that I can′t be heard
And I need a chance and a real conversation
I'm done overthinking
Every step that I take
Was it the way that I hesitate?
And I′m dying to feel some real stimulation, mm
Oh, I'm throwing my tears in the fire
′Cause lately I'm so damn tired
Of being bad to myself
Bad, bad to myself
Oh, I′m hanging one hand by the wire
'Cause lately I'm so damn tired
Of being bad to myself
Bad, bad to myself
No demon in me that I can′t fight
Look in the mirror, this is my life
Even through awful seasons
Fighting for my new freedom
No demon in me that I can′t fake
Look in the mirror, this is my life
Even through awful seasons
Fighting for my new freedom
Oh, I'm throwing my tears in the fire
′Cause lately I'm so damn tired
Of being bad to myself
Bad, bad to myself
Oh, I′m hanging one hand by the wire
'Cause lately I′m so damn tired
Of being bad to myself
Bad, bad to myself, yeah

Вреден себе

Я завязал с выпивкой,
Падал лицом вниз, пьяный.
Но когда ты в моей милости,
Я просто не могу найти своих друзей, как будто потерялся на вечеринке.
Я покончил с парнями,
Которые причиняют мне боль, отравляют.
Когда я несу вину,
Меня убивает мысль, что я умру в одиночестве.
Теперь все это в прошлом,
Нет, я не вернусь назад.
О, я бросаю свои слезы в огонь,
Потому что в последнее время я чертовски устал
Быть вредным для себя.
Вреден, вреден для себя.
О, я вишу одной рукой на проводе,
Потому что в последнее время я чертовски устал
Быть вредным для себя.
Вреден, вреден для себя, да.
Я покончил с эгоизмом,
Мои пустые слова, ложь,
Так что меня не слышно.
И мне нужен шанс и настоящий разговор.
Я покончил с чрезмерными размышлениями
Над каждым своим шагом.
Это из-за того, как я колеблюсь?
И я умираю от желания почувствовать настоящую стимуляцию, мм.
О, я бросаю свои слезы в огонь,
Потому что в последнее время я чертовски устал
Быть вредным для себя.
Вреден, вреден для себя.
О, я вишу одной рукой на проводе,
Потому что в последнее время я чертовски устал
Быть вредным для себя.
Вреден, вреден для себя.
Нет во мне демона, с которым я не могу бороться.
Смотрю в зеркало, это моя жизнь.
Даже в ужасные времена
Борюсь за свою новую свободу.
Нет во мне демона, которого я не могу победить.
Смотрю в зеркало, это моя жизнь.
Даже в ужасные времена
Борюсь за свою новую свободу.
О, я бросаю свои слезы в огонь,
Потому что в последнее время я чертовски устал
Быть вредным для себя.
Вреден, вреден для себя.
О, я вишу одной рукой на проводе,
Потому что в последнее время я чертовски устал
Быть вредным для себя.
Вреден, вреден для себя, да.